ZATČENO на Русском - Русский перевод

• арестованы
• задержаны
• арестовано

Примеры использования Zatčeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zatčeno bylo 82 lidí.
Человека были задержаны.

Útočníků bylo zatčeno.
Все шесть заговорщиков были арестованы.

Zatčeno bylo celkem 14 lidí.
Было задержано 14 человек.

Včera bylo zatčeno pět osob.
Вчера были арестованы пять человек.

Zatčeno bylo celkem 44 osob.
Всего было арестовано около сорока человек.

Celkem bylo zatčeno 13 lidí.
Всего по делу было арестовано 13 человек.

Nezajímá je, jestli bude několik členů zatčeno.
Для них не важно, что несколько членов банды арестовали.

Bylo zatčeno přes sto lidí.
Более 100 человек были арестованы.

Zatýkání v hotelovém pokoji v' 98… 7 mužů zatčeno.
Облава на номер отеля в 98 году, 7 клиентов были арестованы.

Do rána bylo zatčeno zhruba 300 lidí.
В ту же ночь было арестовано около 300 человек.

Přibližně tři čtvrtiny z nich bylo zatčeno během pěti let.
Примерно три четверти из них были арестованы в течение пяти лет.

Zatčeno bylo 20 osob, většina z nich byla brzy propuštěna.
Всего было арестовано 140 человек, большая часть из которых на следующий день была отпущена на свободу.

Přeživších bylo zatčeno, mnoho z nich zraněno.
Выживших были задержаны. Многие из них были ранены.

Šest agentů Mosadu bylo následně norskou policií zatčeno a odsouzeno.
Шестеро агентов были задержаны норвежской полицией и вскоре осуждены.

Loni v dubnu bylo v Etiopii zatčeno devět blogerů a novinářů.
В прошлом апреле в Эфиопии были арестованы девять блогеров и журналистов.

Celkem bylo zatčeno na 2700 jednotlivců, mezi nimi například i Moše Šaret.
Около 2 700 человек были арестованы, среди них будущий премьер-министр Израиля Моше Шарет.

Několik blogerů a uživatelů Facebooku bylo v posledních dvanácti měsících zatčeno.
Несколько блогеров и пользователей Facebook были арестованы за последние 12 месяцев.

Svatý Otče… 1000 Židů bude zatčeno, pokud Vaše svátost nic nepodnikne.
Святой отец! Тысяча евреев будет депортирована, если Ваше святейшество не вмешается.

V lednu a únoru se konaly lokální protesty, během kterých bylo zatčeno okolo 3000 osob.
Начались местные и региональные протесты, в результате которых к концу февраля было арестовано 3000 человек.

Bylo zatčeno 402 osob, z nich 33 správně stíháno, 6 trestně stíháno, vězněno.
Было арестовано 402 человека; из них 33 были привлечено к административной ответственности, восемь человек осуждены как хулиганы и антиобщественные элементы.

Alespoň 500 aktivistů za lidská práva a disidentů bylo zatčeno a posláno do vězení.
С тех пор не менее 500 правозащитников и диссидентов были арестованы и брошены в тюрьму.

Jedno dítě zatčeno pro vraždu, to druhé se na nás nemůže ani podívat bez opovržení, rozvedeni, a žijeme pod jednou střechou.
Один ребенок арестован за убийство, а другой, не может смотреть на нас без презрения. разведене, но живут под одной крышей.

Mnoho členů Islámské fronta spásy je zatčeno, včetně Abdelkadera Hachaniho.
В связи с терактом были арестованы несколько подозреваемых, в том числе член Исламского фонда спасения Хоссейн Абдеррахим.

Ke konci druhé světové války bylo zatčeno přibližně 60 tisíc vojáků Zemské armády, z toho 50 tisíc bylo deportováno do sovětských gulagů a věznic.
К концу войны, около 60 000 бойцов АК были арестованы и 50 000 из них были депортированы в советские тюрьмы и лагеря ГУЛАГа.

Během křišťálové noci skončilo v troskách více než 1 400 synagog a asi 30 000 židovských mužů bylo zatčeno a zavlečeno do koncentračních táborů.
Было разрушено более 1 400 синагог, примерно 30 000 мужчин- евреев было арестовано и отправлено в концлагеря.

Místní média udávají, že 17 policistů bylo zatčeno pro neuposlechnutí rozkazu zaútočit na demonstranty. Za to mohou být vyloučeni ze sboru.
Местные СМИ сообщают, что 17 полицейских были арестованы после отказа повиноваться приказам напасть на демонстрантов и за это они могут быть уволены.

Sire Thomasi, právě jsem se o tom doslechl! Na rozkaz Jeho Veličenstva bylo patnáct vysoce postavených duchovních zatčeno za uznávaní Wolseyho autority.
Сэр Томас, я только что узнал, по приказу его величества пятнадцать священников были арестованы за признание полномочий Вулси.

V r. 2003 bylo v asmarských veřejných lázních zatčeno šest homosexuálních mužů a následně převezeno do věznice Diabeto pro novináře a politické vězně.
В 2003 году шесть мужчин- геев были арестованы в общественном туалете в Асмэре, осуждены и впоследствии переведены в тюрьму Диабето, в котором содержатся политические заключенные и журналисты.

Podle statistik Úřadu pro spravedlnost téměř dvě třetiny z 405 000 vězňů propuštěných v roce 2005 bylo zatčeno za nový zločin během tří let.
По оценкам Бюро судебной статистики, почти две трети из 405, 000 заключенных, вышедших на волю в 2005, были арестованы за новое преступление в течение трех лет.

V létě bylo v Teheránu za nošení„ nesprávného závoje“ zatčeno víc než 150 tisíc žen a holičství dostala podrobné pokyny ohledně přijatelných účesů u mladých mužů.
Прошлым летом более 150000 женщин были арестованы в Тегеране за то, что носили“ плохую паранджу”, а парикмахерским дали специальные инструкции о приемлемых прическах для молодых людей.

Как использовать "zatčeno" в предложении

V Hamburku bylo zatčeno více než 100 osob a při nočních nepokojích, které vyvolali levicoví extremisté, bylo zraněno 16 policistů.

Zatčeno bylo kolem 200 osob, z nichž mnoho stále přebývá ve vězení.

Více než 250 osob bylo zatčeno.

Došlo k zatýkání ve skupině "Pravda Zvítězí", kde bylo zatčeno 15 osob z toho byly vyneseny tři rozsudky smrti (Kovaříček, plk.

Ve skupině "Šeřík" bylo zatčeno a odsouzeno 65 osob.

Zatčeno bylo více než 40 lidí s tím, že razie a hromadné zatýkání bude pokračovat, dokud útoky povstalců v oblasti neustanou.

Spolu s ní bylo zde zatčeno 29 žen, které v rámci kampaně Bílá středa ( White Wednesday) učinily totéž.

Od poloviny března zahynulo přes 1400 lidí, na 12 tisíc jich bylo zatčeno a tisíce dalších prchly z domovů před vojáky.

Mnoho vimperských mužů a žen bylo zatčeno.

Bylo při ní zatčeno hned několik osob podezřelých z trestné činnosti.