BYLO ZATČENO на Русском - Русский перевод

• были арестованы
• было арестовано

Примеры использования Bylo zatčeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pět teroristů bylo zatčeno.
Террористов были арестованы.

Včera bylo zatčeno pět osob.
Вчера были арестованы пять человек.

Více než 160 lidí bylo zatčeno.
Арестовано свыше 150 человек.

Celkem bylo zatčeno 13 lidí.
Всего по делу было арестовано 13 человек.

Útočníků bylo zatčeno.
Все шесть заговорщиков были арестованы.

A 600 lidí bylo zatčeno ve Washingtonu.
И 600 человек арестовано в Вашингтоне.

Celkem 83 členů gangu mutantů bylo zatčeno.
Арестовано всего 83 члена банды мутантов.

Studentů bylo zatčeno.".
Были арестованы более 50 студентов…".

Po boji bylo zatčeno několik stovek příslušníků sekty.
Но за сутки до выступления несколько сот офицеров из числа заговорщиков были арестованы.

Několik mých lidí bylo zatčeno v lazaretu.
Моих людей только что арестовали в лазарете.

Bylo zatčeno jedenáct zdejších obyvatel včetně ředitele vesnice Siegfrieda Lehmana.
Были арестованы десять человек, в том числе Фридхельм Буссе.

Mnoho opozičních poslanců bylo zatčeno.
Члены некоторых оппозиционных партий были арестованы.

Do rána bylo zatčeno zhruba 300 lidí.
В ту же ночь было арестовано около 300 человек.

Přibližně tři čtvrtiny z nich bylo zatčeno během pěti let.
Примерно три четверти из них были арестованы в течение пяти лет.

Kolik z vás bylo zatčeno, přičemž vám zabavili telefon a prozkoumávali jeho obsah?
А скольких из вас арестовывали, и в день суда забирали телефон в заднюю комнату?

Víte, kolik bezúhonných podnikatelů bylo zatčeno za podbízení?
Ты знаешь, сколько честных бизнесменов арестовывают за домогательство?

Přeživších bylo zatčeno, mnoho z nich zraněno.
Выживших были задержаны. Многие из них были ранены.

Alespoň 500 aktivistů za lidská práva a disidentů bylo zatčeno a posláno do vězení.
С тех пор не менее 500 правозащитников и диссидентов были арестованы и брошены в тюрьму.

Celkem bylo zatčeno na 2700 jednotlivců, mezi nimi například i Moše Šaret.
Около 2 700 человек были арестованы, среди них будущий премьер-министр Израиля Моше Шарет.

Jen jsem se snažila pochopit, proč bylo zatčeno tolik lidí.
Я просто пыталась понять, почему арестовывают так много людей.

Bylo zatčeno 402 osob, z nich 33 správně stíháno, 6 trestně stíháno, vězněno.
Было арестовано 402 человека; из них 33 были привлечено к административной ответственности, восемь человек осуждены как хулиганы и антиобщественные элементы.

Jich zemřelo, 7 je jich ve vazbě, 5 jich bylo zatčeno za poslední rok.
Были убито, 7- за решеткой, 5- х арестовали за прошедший год.

Protiváleční demonstranti… se střetli s vojenskými jednotkami. 50 z nich bylo zatčeno.
Столкновения толп антивоенных протестантов с войсками… привели к пятидесяти арестам.

Ke konci druhé světové války bylo zatčeno přibližně 60 tisíc vojáků Zemské armády, z toho 50 tisíc bylo deportováno do sovětských gulagů a věznic.
К концу войны, около 60 000 бойцов АК были арестованы и 50 000 из них были депортированы в советские тюрьмы и лагеря ГУЛАГа.

V lednu a únoru se konaly lokální protesty, během kterých bylo zatčeno okolo 3000 osob.
Начались местные и региональные протесты, в результате которых к концу февраля было арестовано 3000 человек.

Místní média udávají, že 17 policistů bylo zatčeno pro neuposlechnutí rozkazu zaútočit na demonstranty. Za to mohou být vyloučeni ze sboru.
Местные СМИ сообщают, что 17 полицейских были арестованы после отказа повиноваться приказам напасть на демонстрантов и за это они могут быть уволены.

Během křišťálové noci skončilo v troskách více než 1 400 synagog a asi 30 000 židovských mužů bylo zatčeno a zavlečeno do koncentračních táborů.
Было разрушено более 1 400 синагог, примерно 30 000 мужчин- евреев было арестовано и отправлено в концлагеря.

Minulý týden bylo zatčeno celkem 17 bývalých důstojníků chilské armády za dva známé zločiny spáchané za vlády Augusta Pinocheta: brutální vraždu Víctora Jary, chilského hudebníka a komunistického přívržence, a zapálení dvou aktivistů.
На прошлой неделе были арестованы 17 бывших офицеров чилийской армии за совершение преступлений из числа самых резонансных за период диктатуры Аугусто Пиночета: зверское убийство Виктора Хары, чилийского музыканта, симпатизировавшего коммунистам, и сожжение двух активистов.

Více než dva tisíce osob podezřelých z terorismu a jiných závažných forem zločinnosti bylo zatčeno a vydáno na základě Evropského zatykače.
Более 2 000 лиц, подозреваемых в терроризме и в других серьезных преступлениях, арестовано и экстрадировано на основе Европейского ордера на арест.

Podle statistik Úřadu pro spravedlnost téměř dvě třetiny z 405 000 vězňů propuštěných v roce 2005 bylo zatčeno za nový zločin během tří let.
По оценкам Бюро судебной статистики, почти две трети из 405, 000 заключенных, вышедших на волю в 2005, были арестованы за новое преступление в течение трех лет.

Как использовать "bylo zatčeno" в предложении

Mnoho aktivistů z agrární strany jejího bývalého předsedy Alexandra Stambolijskeho a BKS bylo zatčeno a bez trestu odsouzeno k zastřelení.

Palachova týdne bylo zatčeno na 1400 osob.

Ve středu policie oznámila, že od začátku protestů v Hongkongu v červnu bylo zatčeno 900 osob.

Podle Daily Mailu bylo zatčeno pět lidí.

Před pár lety bylo zatčeno 94 lidí poté, co volali po větší demokracii a svobodě projevu, a vyjádřili se kriticky na adresu režimu.

Více než 250 osob bylo zatčeno.

Protesty při nichž bylo zatčeno 570 lidí, nazval šéf kanceláře prezidenta Juan Sebastián Roldán „vlnou zločinu“.

Byli zatčeni a přepraveni automobilem na policejní stanici v Korfurtu, kde již bylo zatčeno dalších 19 uprchlíků.

Po zuby ozbrojená vojska ale byla všude, kde se demonstrovalo, a několik revolucionářů bylo zatčeno.

Na obou stranách jsou zranění, několik osob bylo zatčeno, informovala agentura Reuters.