БЫЛО АРЕСТОВАНО на Чешском - Чешский перевод

• bylo zatčeno
• bylo zadrženo

Примеры использования Было арестовано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всего по делу было арестовано 13 человек.
Celkem bylo zatčeno 13 lidí.

Всего было арестовано около сорока человек.
Zatčeno bylo celkem 44 osob.

За те убийства было арестовано трое.
Tři muži byli zatčeni za ty vraždy.

Было арестовано более 40 рабочих- мигрантов.
Bylo zadrženo přes 40 nelegálních zaměstnanců.

За те убийства было арестовано трое.
Za ty vraždy byli zatčení tři muži.

Около 35 тысяч коммунистов и их сторонников было арестовано.
Asi 5000 kristerů a jejich vůdců bylo zastřeleno.

В ту же ночь было арестовано около 300 человек.
Do rána bylo zatčeno zhruba 300 lidí.

Около тысячи евреев было арестовано.
Více než 100 000 Židů bylo deportováno.

Большинство было арестовано и удерживались без суда.
Většina ze zatčených byla bez soudu poslána do koncentračního tábora.

Около 47 тысяч человек было арестовано.
Dalších asi 400 000 lidí bylo uvězněno.

На основании этих указов все нарвское духовенство было арестовано.
Z nařízení hraběte Nadasdyho byla zatčena dvacítka poddaných.

После ночных беспорядков было арестовано 13 человек.
Po komunistickém převratu byl zatčen 13.

Сколько убийц, насильников, грабителей было арестовано?
Všichni ti vrazi, násilníci a zloději, které tu zavřeli?

И сколько операторов беспилотника было арестовано после этой атаки?
A kolik operátorů těchto letounů, bylo za to zatčeno?

Это здание было арестовано в соответствии с федеральными законами о конфискации актива, и… та- да!
Tenhle byl zabaven podle federálního zákonu na zabavení aktiv a no… Tadá!

Несколько женщин- раввинов было арестовано, а протест у Стены Плача вызвал споры в Кнессете.
Několik žen rabínek bylo zadrženo a protest u Wailing Wall rozproudil debaty v Knessetu.

Всего было арестовано 140 человек, большая часть из которых на следующий день была отпущена на свободу.
Zatčeno bylo 20 osob, většina z nich byla brzy propuštěna.

Начались местные и региональные протесты, в результате которых к концу февраля было арестовано 3000 человек.
V lednu a únoru se konaly lokální protesty, během kterých bylo zatčeno okolo 3000 osob.

Было арестовано 402 человека; из них 33 были привлечено к административной ответственности, восемь человек осуждены как хулиганы и антиобщественные элементы.
Bylo zatčeno 402 osob, z nich 33 správně stíháno, 6 trestně stíháno, vězněno.

После убийства министра внутренних дел Польши Бронислава Перацкого в 1934 все руководство УВО- ОУН на ЗУЗ было арестовано.
Poté, co OUN zavraždila polského ministra vnitra Bronisława Pierackého, následovalo hromadné zatýkání.

Было разрушено более 1 400 синагог, примерно 30 000 мужчин- евреев было арестовано и отправлено в концлагеря.
Během křišťálové noci skončilo v troskách více než 1 400 synagog a asi 30 000 židovských mužů bylo zatčeno a zavlečeno do koncentračních táborů.

По закону AIPPA было арестовано уже более 10 журналистов, включая единственного зарубежного корреспондента, постоянно работающего в стране, Эндрю Мелдрума из британской газеты« The Guardian».
Podle ustanovení AIPPA byla zatčena přinejmenším desítka novinářů, včetně jednoho zahraničního korespondenta trvale umístěného v zemi, totiž Andrewa Meldruma z britského listu The Guardian.

Полиция попыталась пресечь такую тактику путем ареста участников, что уже не ново для движения Occupy Central. Со дня начала протестов 27 сентября было арестовано 995 протестантов и лиц.
Policie se pokouší zasáhnout a používá taktiku zatýkání demonstrantů, která je účastníkům demonstrace Occupy Central dobře známá- od doby, kdy 27. září protesty začaly, bylo zatčeno 955 demonstrantů a sympatizantů.

В 1684 году была арестована и заключена под стражу.
V roce 1948 byl zatčen a uvězněn.

Похоже, он и Ллойд были арестованы за одну кражу драгоценностей.
Vypadá to, že on a Lloyd byli zatčeni za stejnou loupež.

Вступили в Сопротивление, были арестованы и сожжены в Освенциме.
Zapojil se do odbojové činnosti, byl zatčen a zahynul v Buchenwaldu.

Таня Салливан была арестовано за пару недель до пожара.
Tanya Sullivan byla zatčena pár týdnů před tím požárem.

Убийца был арестован лишь три года спустя.
Pachatelé byli zatčeni o 3 měsíce později.

Розмари была арестована в апреле 1994 года.
Mirenkov byl zatčen v dubnu roku 1994.

Апреля была арестована и заключена в ту же тюрьму и его жена Жозефина.
Července byl zatčen a převezen do stejného vězení jako Senešová a Palgi.