ПОПАСТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• chytili
• chytí
• chyceni
• dostat

Примеры использования Попасться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почти попасться.
Téměř chytili.

Очень легко попасться.
Snadno tě to pohltí.

И не попасться на этом.
A nenecháme se při tom chytit.

Он не хочет попасться.
Nechce být chycen.

Тогда, мы постараемся не попасться.
Pak nás asi nesmí chytit.

Не хочу попасться.
Nechci se nechat chytit.

Постарайся не попасться.
Nesmíš se nechat chytit.

Он приходил сюда не для того, чтобы попасться.
Nepřišel sem, aby se nechal chytit.

Ты хотел попасться.
Chtěl si, aby tě chytli.

Почему ты не боялся попасться?
Proč ses nebál, že tě nachytají?

Я не могу попасться.
Nemůžu se nechat chytit.

Главное же просто не попасться?
Je to špatný, jen když nás chytí, ne?

Как ты мог попасться?
Jak jsi tu mohl zakopnout?

Нам нельзя попасться с тем, что мы знаем о Юрии.
Nemohou nás dostat. Ne když víme o Yurim.

Разве ты хотел попасться?
Chtěl jste se nechat chytit?

Я начинаю думать, что вы просто хотите попасться.
Začínám si myslet, že chcete aby vás chytili.

Они так хотят попасться.
Tak strašně moc chtějí být chyceni.

Как мы могли попасться в такую простенькую ловушку!
Jak jsme mohly padnou do tak jednoduché pasti!

Уж очень не хотелось попасться с этим.
Co chceme, je nechat se chytit s tímhle.

Попасться в борделе или попасться там вместе с мафиози?
Být přistižen v nevěstinci, nebo s mafiány?

Потому что я не могу позволить себе попасться снова.
Protože si nemůžu dovolit, aby mě zase chytili.

Меня впечатлило то, что тебе удалось пробраться сюда и не попасться.
To, že ses sem dostala, aniž by tě chytili.

Вы что ребят, настолько доверчивы чтобы попасться на эту на удочку?
To jste vážně tak naivní, že se necháte nachytat na tohle?

Дружище, как ты собираешься все это вынести, и не попасться?
Gringo, jak to odsud dostaneš, aniž by tě chytli?

Последнее, что ты хотел бы сделать попасться на безумие этого парня.
Abys mu na ty blbosti skočila, je to poslední, co právě teď chci.

Им нужно время, чтобы уйти из ратуши и не попасться.
Potřebují dostatek času, aby se dostali z radnice, aniž by je chytili.

Но, как и все серийные убийцы, она не может унять свое желание попасться.
Ale jako všichni sérioví zabijáci se chce nechat chytit.

Разница в том, что я не такой глупец, чтобы попасться!
Jediný rozdíl je,- že já nebyl takový hlupák, abych se nechal chytit.

Ты всегда говорил, что перемещение трупа- верный способ попасться.
Vždycky si říkal, že přemísťovat tělo je dobrej způsob, jak se nechat chytit.

А когда ты можешь делать, что захочешь, то не должен попасться.
A když můžeš dělat, cokoli se ti zachce, nemusíš být chycen.