ПОПАХИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zavání
• smrdí
• cítím

Примеры использования Попахивает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Попахивает Бэном.
Cítím Bena.

Это попахивает путчем.
To smrdí pučem.

Попахивает мускусом.
Cítím pižmo.

В ее доме попахивает.
Její dům páchne.

Попахивает политикой.
Čicháme politiku.

Чем-то тут попахивает.
Něco tady smrdí.

Попахивает самоубийством.
To smrdí sebevraždou.

Тут шантажом попахивает.
Cítím tu vydírání.

Ни кто не попахивает бензином?
Necítí tu někdo benzín?

Чем-то не тем это попахивает.
Něco mi tady smrdí.

Нил, это попахивает западней.
Neale, tohle je určitě past.

Попахивает легкой гомоэротикой.
Závan homoerotickém napětí.

Уилл, это попахивает паранойей.
Wille, tohle zavání paranoiou.

Это попахивает мистером Уилкерсоном.
To zní jako pan Wilkerson.

Идем- ка посмотрим чем это попахивает.
Pojďme se podívat, jak to páchne.

Попахивает земными привилегиями.
Zavání to pozemskou nadvládou.

Нет, милая, все это попахивает Эмили.
Ne, zlato, upřímně, celé to zavání Emily.

Попахивает жестоким обращением к животными.
To zní jako týrání zvířat.

Это хорошо, но это немного попахивает.
Tohle je prima, ale nevoní to příliš dobře.

От него не просто попахивает. От него несет им!
Nejen cítit, přímo to z něho táhne!

А попахивает их капризным дерьмом.
Vypadá to ale na jednu z jejich ukřivděných sviňáren.

Чем-то здесь попахивает, и не думаю, что это от собаки.
Něco tu smrdí a ten pes to nebude.

Иными словами, ваша собачья история попахивает.
Jinými slovy, ta vaše psí povídačka smrdí.

Попахивает отчаянием. Это все испортит Поверьте мне.
Zavání to zoufalstvím Tím to pohřbíte, věřte mi.

Ты узнала, что от тебя попахивает медвежьим пометом?
Přišla jsi na to, co smrdí jako medvědí hovínko?

Если все это попахивает политкорректностью, пусть будет так.
Pokud to zavání politickou korektností, tak ať.

Детективы, расследующие дело, говорят что попахивает саботажем.
Detektivové pracující na případu řekli že to vypadá na sabotáž.

От рассказа парня попахивает хуже, чем на той ферме.
Příběh toho chlapa smrdí hůř, než včera na té farmě.

Это попахивает расизмом по отношению к нашим трудолюбивым друзьям из Восточной Азии, да, ребята?
To bylo trochu rasistické k našim východním pracantům, že?

Ничего страшного, но попахивает рыночными манипуляциями.
Nic převratného, ale smrdí to ovlivňováním trhu.