ПОПАХИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• huele
• parece
• apesta
• un poco

Примеры использования Попахивает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Попахивает Эмми.
Huelo un Emmy.

В ее доме попахивает.
Su casa apesta.

Попахивает политикой.
Parece político.

Здесь иногда попахивает.
A veces huele.

Попахивает текилой.
Aliento a tequila.

Чем-то тут попахивает.
Algo huele aquí.

Попахивает политикой.
Olemos a políticos.

Это попахивает путчем.
Se ve como un golpe.

Попахивает засадой?
¿Te huele a emboscada?

От трупа Сэмми попахивает наблюдателем.
Sammy huele a monitor.

Попахивает фетишизмом.
Eso roza el fetichismo.

Это все вновь попахивает Уилденом.
Esto huele a Wilden de nuevo.

Попахивает кровотечением.
Huele como a sangrado.

Чем-то здесь попахивает, и не думаю, что это от собаки.
Algo apesta aquí y no creo que sea el perro.

Попахивает отчаянием.
Suspiros de desesperación.

От некоторых фраз попахивает, и неважно кто и как их скажет.
Algunas frases apestan, no importa el cómo se digan.

Попахивает шикарной жизнью.
Parece una vida genial.

Я чувствую, в воздухе попахивает обвинением в соучастии в убийстве.
Puedo oler un cargo por complicidad en el aire.

Попахивает подмазыванием.
Estoy oliendo un subidón.

Детективы, расследующие дело, говорят что попахивает саботажем.
Los detectives en el caso dijeron que parecía sabotaje.

Это попахивает проклятием.
Eso parecía una maldición.

Попахивает Билли Герсоном.
Esto huele a Billy Gherson.

Мне не интересно. Это попахивает попытками матушки снова контролировать заголовки.
No me interesa, esto huele a mi madre tratando de controlarme de nuevo.

Попахивает Холодной Войной?
¿Me huelo una Guerra Fría?

Это попахивает расизмом, Пабло.
Eso es un poco racista, Pablo.

Попахивает земными привилегиями.
Atufa a privilegios de la Tierra.

Дело попахивает вечеринкой, детка!
¡Esto demanda un fiesta, cielo!

Попахивает расизмом, но ты смешной.
Es un poquito racista, pero es divertido.

Рыбой попахивает, но я за это вас не могу винить.
Huele un poco a pescado, pero no te puedo culpar por ello.

Попахивает эвфемизмами, которые обычно используют твои подзащитные.
Suena como uno de esos eufemismos que utilizan tus clientes.