КУПИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• skočil
• naletěl
• nevěřil
• žereš

Примеры использования Купился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я купился.
A já naletěl.

Джекс купился?
Jax to vzal?

Купился на что?
Zapletl do čeho?

Ты на это купился?
Ty mu to žereš?

Ты купился на это?
Ty mu to baštíš?

Ты на это купился?
Tys na to skočil?

И я купился на это!
A já na to naletěl.

Энтони купился.
Anthony tomu uvěřil.

Кто-то купился на это?
Tohle vážně někdo baští?

И ты на это купился?
A ty jsi jim věřil?

Скалли" купился" на 20?
Scully skočil na dvacet?

Почему ты думаешь, что он купился на это?
Proč myslíš, že ti na to skočil?

Даже Барби купился на это.
I Barbie tomu věří.

А ты совсем ненормальный, если купился на это.
A ty ještě víc, když tomu věříš.

Да, и ты купился.
Jo, a tys na to skočil.

Я умру счастливым, зная, что ты на это купился.
Zemřu šťastný, žes mi na to skočil.

Кто-нибудь купился на это?
Ještě někdo na tohle naletěl?

Ты не первый, кто на это купился, Нэйтан.
Nejste první, kdo na to naletěl, Nathane.

Вовсе не купился, и ступай.
Nevěřil jsem tomu vůbec, a teď jdi.

Не верится, что Росс купился на это.
Nechce se mi věřit, že na to Ross skočil.

Но никто не купился на то, что это ограбление.
Ale nikdo nevěří tomu, že to byla loupež.

Купился, что она действительно хотела сделать жизнь других людей чуточку лучше.
Sežral jsem, že to opravdu bylo o tom, dělat lidem život o trochu lepší.

Думаешь, твой папа купился на то, что мы пара?
Myslíš, že tvůj táta uvěřil, že jsme pár?

А ты купился на его глубокую связь с Богом?
Ale ty obdivující jeho hluboké pouto s Bohem?

Я понятия не имею, купился ли Лэнди на мое оправдание.
Nemám zdání, jestli mi to Lundy uvěřil.

Не могу поверить, что Лукас купился на мое признание в любви типа.
Nemůžu uvěřit, že mi Lucas naletěl na moje.

Городской совет купился на мою историю о твоем душевном отдыхе.
Městská rada uvěřila mé historce o tvém spirituálním odpočinku.

Ты действительно купился на все это королевское дерьмо?
Ty vážně žereš ty kecy o královské krvi?

И даже если бы я на это купился… Чем там вообще Бог занимается?
A i kdybych to sežral, co to sakra Bůh dělá?

Потому что, чтобы Атне купился, все должны выглядеть удивленными.
Aby to Utne sežral, musí každý vypadat překvapeně.