КУПИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• crees
• cayó
• compraste
• tragas
• creyó
• creo

Примеры использования Купился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он купился.
Nos creyó.

Значит, он купился?
¿así que lo creyó?

Ты купился на это?
¿Te crees esto?

Я ни на что не купился.
No me creo nada.

Дженаро купился на это.
Genaro cayó por ello.

Думаете, он купился?
¿Crees que lo creyó?

Ты купился на его историю?
¿Te crees su historia?

И Китай купился на это.
Y los chinos la compraron.

Ты купился на это говно.
Tú compraste esa porquería.

Я думаю, что он купился.
Creo… Creo que se lo creyó.

Никто не купился на это, сладкая.
Nadie cree eso, Vera.

На отрицание ты не купился?
¿No te crees la negativa?

Ты купился на историю этого парня?
¿Te crees la historia de este tío?

Ты тоже на это не купился?
¿También te lo crees?- Yo no?

Ты купился на то, что он был там заперт?
¿Te tragas que se quedara encerrado?

И если Джонни не купился на это, то мне жаль.
Y si Johnny no lo creyó, lo siento.

Он купился на историю о секретном досье?
¿Se creyó la historia del archivo azul?

Но ты не единственный, кто купился на это.
Pero no eres el único que cayó por ello.

Судья не купился на то, что во всем виноват ты.
El juez no se tragó que todo era tu culpa.

Да уж, неужели кто-то и вправду купился на это?
Sí,¿alguien realmente cayó en esto?

Пес Динеро! Купился на его грязные деньги!
El perro de Dinero, comprado con su sucio dinero!

Джоунс, не говори, что ты тоже на все это купился.
Jones, no me digas que crees en todo esto.

Ты же не купился на сумасшествия Касла?
No crees la locura de los espíritus de Castle,¿verdad?

Я купился на спектакль про страдающих друзей 12 лет назад.
Me tragué la actuación del amigo devastado hace doce años.

Ты действительно купился на все это королевское дерьмо?
¿En verdad te crees toda esa porquería de la realeza?

Ты что, купился на эту историю с" просто друзьями"?
¿De verdad te tragas todo ese rollo de"solo amigos"?

Купился, что она действительно хотела сделать жизнь других людей чуточку лучше.
Creí que realmente se trataba de hacer la vida de la gente un poco mejor.

Думаешь, я купился на эту разводку с Деллмором в ресторане?
¿Crees que me tragué ese truco con John Dellmore en el restaurante?

Я не купился на его историю, потому что на ней нашли его ДНК.
No me creo su historia porque su ADN estaba en ella.

Наверное, ты купился на эту пустышку, что корпорация Арк спасет нас всех.
Supongo que lo compraste en promoción La Corporación Ark nos salvará a todos.