ТЫ КУПИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• te crees
• caíste

Примеры использования Ты купился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И ты купился?
¿Y tú lo creíste?

Да, но ты купился.
Sí, pero tú lo compraste.

Ты купился на это?
¿Te crees esto?

Отлично, ты купился.
Genial, te lo has creído.

Ты купился на алиби.
Te tragaste su coartada.

Вау, ты купился на это?
Guau.¿Te has tragado eso?

Ты купился на его историю?
¿Te crees su historia?

Не могу поверить, что ты купился.
No puedo creer que caíste por eso.

Ты купился на эту чушь?
¿Y tú te crees esa mierda?

Только не говори мне, что ты купился на ту фигню?
¿No me digas que te has creído esa idiotez?

Ты купился на это говно.
Tú compraste esa porquería.

Не могу поверить ты купился на старый трюк!
¡No puedo creer que caíste en el truco más viejo de la historia!

Ты купился на ложь, Эйк.
Te vendimos esa mentira, Eik.

Да как ты купился на весь этот образ мученицы?
¿Cómo es que te compras todo este acto de mártir?

Ты купился на историю этого парня?
¿Te crees la historia de este tío?

Похоже ты купился на самый старый трюк в колоде.
Parecéis haber caído en el truco más viejo del mundo.

Ты купился на то, что он был там заперт?
¿Te tragas que se quedara encerrado?

Наверное, ты купился на эту пустышку, что корпорация Арк спасет нас всех.
Supongo que lo compraste en promoción La Corporación Ark nos salvará a todos.

Ты купился на ее слова, как и остальные эти идиоты.
Por favor. Caíste en su trampa, justo como todos los demás idiotas.

Ты не купился на любовные письма, так?
Nunca creíste lo de las cartas de amor,¿no?

Ты купилась на эту историю?
¿Te crees esta historia?

Ты купилась на эту байку?
¿Te has creído su versión?

И ты купилась на это?
¿Y te has tragado eso?

Ты купилась на что-нибудь из этого?
¿Te estás tragando algo de esto?

И ты купилась на это, ничего не спросив?
¿Y le compras eso sin disputar?

Похоже ты купилась на его сказочки.
Parece que le has creído su propaganda.

Ты купилась на эту чепуху о культурном наследии?
¿Se creyeron la tontería esa de la herencia cultural?

И потом, ты купилась на эту историю про таксиста?
Ahora,¿te creíste esta historia sobre el taxista?

И ты купилась?
Y¿le creíste?

Ты купилась.
Él te engañó.