TÚ TE CREES на Русском - Русский перевод

• ты думаешь
• ты веришь
• ты считаешь

Примеры использования Tú te crees на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Tú te crees eso?
Ты веришь в это?

No como tú te crees.
Не так, как ты думаешь.

¿Y tú te crees eso?
И ты веришь в это?

Y no es lo que tú te crees.
Это не то, что ты думаешь.

¿Y tú te crees esa mierda?
Ты купился на эту чушь?

Eso es lo que tú te crees.
Ты только думаешь что не платил.

¿Tú te crees ese rollo?
Ты веришь в эту чушь собачью?

No es lo que tú te crees.
Нет, пожалуйста, это не то, что ты думаешь.

¿Y tú te crees esa mierda?
И ты поверила этому дерьму?

Sólo somos seres humanos.¡Tú te crees Dios!
Мы просто человеческие существа. Ты думаешь что ты Бог!

¿Tú te crees algo de esta basura vudú, Blair?
Блэир, ты веришь в эту чушь?

De hecho no eres tan malo como tú te crees.
На самом деле ты не настолько плох, как ты думаешь о себе.

¿Tú te crees lo que dices?
Ты сам- то веришь в то, что говоришь?

Sé que tenemos más cosas en común de las que tú te crees, Owen.
Знаешь, между нами гораздо больше общего, чем ты думаешь, Оуэн.

¿tú te crees que yo me he caído de un guindo?
Ты думаешь я родился после обеда?

Sí, empiezo a pensar que no sabes tanto sobre mi pueblo como tú te crees.
Да, я уж начинаю думать, что вы знаете о нас меньше, чем считаете.

Tú te crees cualquier cosa que digan.
Ты веришь всему, что тебе говорят.

Te diré como, porque quieres que crea que tú te crees eso.
Я скажу тебе как, потому что ты хочешь, чтобы я поверил в то, что ты веришь в это.

Y tú te crees capaz de cualquier cosa?
А ты думаешь, что ты много умеешь?

Escucha, sé que piensas que son ricos, pero ni de cerca tienen lo que tú te crees.
Послушай, я знаю, что ты думаешь, что они богаты, но это даже близко не так, как ты думаешь.

Pero tú te crees que eres el bueno,¿no?
Но… ты считаешь себя хорошим парнем, не так ли?

No sé qué te ha estado contando, pero no es la inocente princesita que tú te crees.
Не, знаю, что она тебе наговорила, но… она- не невинная принце́ссочка, как ты думаешь.

¿Tú te crees que me lo paso bien corriendo por el bosque.
Ты думаешь мне было весело бегать по лесу.

Si mi marido es tan diabólico como tú te crees, quién sabe lo que podría hacer si nos pillara aquí.
Если мой муж настолько дьявольский каким ты считаешь его, то я не буду говорить, что он сделает, если застанет нас тут.

Tú te crees perfecta con tu bebita y tu pequeño departamento.
Ты думаешь, что ты идеальная со своим новым ребенком и маленькой квартирой.

Escucha, la gente por aquí piensa que tú te crees mucho mejor que ellos, así que te putean para ponerte en tu sitio, enseñarte que no eres especial.
Слушай, люди здесь думают, что ты считаешь себя лучше их, так что они подшучивают над тобой, чтобы спустить тебя с небес на землю, показать, что ты не особенный.

Tú te crees muy tolerante, pero lo cierto es que conmigo eres muy cruel.
Ты считаешь себя таким толерантным, но правда в том… ты отвратительно со мной обращаешься.

Tú te crees idiota, pero con todo respeto yo soy mucho más idiota que tú..
Ты думаешь, что ты идиот, но при всем уважении я намного больший идиот чем ты..

¿Tú te crees lo que el viejo… del Oso Negro… dijo la otra noche… sobre el cambio del alma del hombre por el oro y que se deja de ser… quien se era antes de encontrar oro?
Ты веришь в то, что сказал тот старик из" Осо негро" прошлой ночью? Что золото меняет душу человека, и он уже никогда не может стать прежним?

¿Tú te creíste eso?
И ты поверил в это?

Как использовать "tú te crees" в предложении

—Y tú te crees capaz de conseguir que eso se acabe.

Pero ven acá, mijito, ¿que tú te crees que es esto?

A decir verdad, creo que ni tú te crees a ti misma.

supercedure dijo: Vale, lo dejamos en que tú te crees que piensas.

ni tú te crees lo que dices, pero los intereses mandan, no?

Pero tú te crees que pidiendo o exigiendo se consigue todo esto?

Ahora, si tú te crees un místico puede que te vuelvas loca.

Tú te crees el habanero que le vende el Capitolio al guajiro.

-¿Y tú te crees que yo puedo ser feliz así como estoy?

¿Pero tú te crees que las ovejas se ordeñan solas, o qué?