HACERLE CREER на Русском - Русский перевод

• он поверил
• заставить его думать
• убедить его

Примеры использования Hacerle creer на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Debo… debo hacerle creer que estás muerto.
Мне нужно убедить его, что ты мертва.

Cuando el rey tiene un enemigo, este debe hacerle creer que es su amigo.
Если мы- враги короля, нам надо заставить его поверить в то, что мы его друзья.

Para hacerle creer que escondía a alguien.
Чтобы заставить вас поверить, будто я кого-то прячу.

Cuando estamos lejos, debemos hacerle creer que estamos cerca.
Если мы далеко- мы должны убедить его в том, что мы близко.

Para hacerle creer que podrías curar mi leucemia.
Чтобы он поверил, что можно излечить мой лейкоз.

Es lo que le dije para hacerle creer que era Ivy.
Это то, что я сказала ему, чтобы заставить его поверить, что я Айви.

Hacerle creer que sus chistes tienen gracia?
Заставлю его думать, что его шутки смешные?

¿Por qué construir una cabaña para hacerle creer que estaba en casa?
Зачем строить копию домика, чтобы убедить ее, что она дома?

Tenía que hacerle creer que estaba desesperada.
Я должна был заставить его поверить, что я в отчаянии.

Voy a plantar mis labios en su trasero y hacerle creer que es verdad.
Я должен буду прижаться губами к его заднице и убедить его, что я делаю это по-настоящему.

No podemos hacerle creer que somos poderosos.
Нет способа заставить его думать, что мы могущественны.

Así que tengo que leerme todos estos libros sobre el calentamiento global para hacerle creer que tenemos algo en común.
Так что, мне приходится читать все эти книжки о глобальном потеплении, чтобы он подумал, что у нас есть что-то общее.

Hacerle creer que tiene algo con qué presionar.
Заставить его думать, что он получил козырь.

Es la mejor manera de hacerle creer que consigue lo que quiere.
Это самый лучший способ заставить ее поверить в то, что она получила, то что хочет.

Hacerle creer que sé algo que él no sabe.
Заставляя его подумать, что ты знаешь что-то, о чем он сам не знает.

En cierto punto tuve que asustarlo y hacerle creer que habría represalias personalmente contra él si fuera a arrestarme.
Мне пришлось припугнуть его, чтобы он поверил что против него будет расправа, если он арестует меня.

Si Don Quijote confunde a los molinos con gigantes y a los rebaños con ejércitos, no resultará muy dificil hacerle creer que su Dulcinea es una de esas.
Сли ƒон ихот ошибс€, прин€ в ветр€ ные мельницы за великанов и стада баранов за армии, стало быть, не велик труд внушить ему, что его ƒульсине€- это одна из них.

No quiero hacerle creer que así es un matrimonio con amor.
Не хочу, чтобы он решил, что это и есть любовь.

Creo que podemos hacerle creer al cerebro que aún está vivo.
Можно убедить нервную систему в том, что она еще жива.

Debes hacerle creer eso, porque ahora mismo, no creo que ninguno de los dos lo haga.
Ты должна заставить их поверить в это, потому что сейчас не думаю, что кто-то из них в это верит.

Así que podemos contactar con Reynolds, hacerle creer que el fabricante de la bomba quiere reunirse con él y hacer que confiese.
Поэтому мы просто свяжемся с Рейнольдсом, заставим его считать, что бомбодел хочет встретиться, а потом заставим признаться.

Pero podemos hacerle creer que es diferente, una mejor persona, entonces podemos esperar un comportamiento diferente, y mejores respuestas.
Но мы можем заставить его верить, что он другой, лучший человек, и мы можем надеяться, что это приведет к другому, лучшему ответу.

Porque no hubiera podido hacerle creer que de pronto había perdido la movilidad de mis extremidades.
Потому что я не смог бы заставить его поверить, что внезапно потерял способность двигаться.

Necesitamos hacerle creer que tenemos pruebas contra él, lo cual significa que necesitamos que su abogado crea que tenemos pruebas contra él.
Нам нужно чтобы он поверил, что у нас есть улики против него, а это значит, что нам нужно, чтобы адвокат поверил, что у нас есть улики против него..

Tienes que hacerle creer a un hombre que se enamoró de tí.
Ты должна заставить его поверить в то, что он полюбил тебя.

Ya sabes, hacerle creer que le estaban chantajeando.
Ну, вы знаете, заставить его думать, что его шантажируют.

Tienes que hacerle creer. al hombre de que se enamoró de ti.
Ты должна заставить его поверить в то, что он полюбил тебя.

Tienes que hacerle creer a un hombre que puede enamorarse de tí.
Ты должна заставить его поверить в то, что он полюбил тебя.

Sí, y ella quiere hacerle creer que estamos muertos, así que tenemos que seguirle la corriente.
Да, и она хочет, чтобы он думал, что мы мертвы. Так что, мы должны подыгрывать.

Y a pesar de lo que quieren hacerle creer los bancos, los hombres que los conducen no son precisamente genios.
А как бы банки не хотели вас убедить, люди, которые водят эти грузовики, далеко не умственные гиганты.

Как использовать "hacerle creer" в предложении

Podemos hacerle creer al sistema que estamos usando Firefox 2.

Hacerle creer cuán grande o ceder a mano familiar muy.

Si puedes hacerle creer eso, entonces estás en el negocio.

y luego hacerle creer que te embarazó durante la travesía?

tendrás que hacerle creer que le hice a él primero.

esperar que es la maquinaria que significar hacerle creer en.

Cualquier mínima señal podría hacerle creer que estas buscando pelea.

Es lo que ellos quieren hacerle creer a la población.

¿Por qué querés hacerle creer al público que sos perfecto?