МЫ ПОВЕРИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• creyéramos
• creamos
• confiamos
• creer
• creímos

Примеры использования Мы поверили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы поверили твоим словам!
¡Confié en tu palabra!

И поэтому мы поверили в нее и в это место.
Así que creímos en ella y en este lugar.

Мы поверили в ваши 200 долларов.
Nos creímos sus 200 dólares.

И полагаю, вы хотите, чтобы мы поверили вам на слово?
¿Y supongo que debemos creer en su palabra?

Мы поверили друг в друга.
Creíamos el uno en el otro.

Вы хотите, чтоб мы поверили, Что это был леопард?
¿Espera que le creamos que eso fue un leopardo?

Чтобы мы поверили, что вы ничего об этом не знали?
¿Espera que creamos que no sabía nada de esto?

Ты хочешь, чтобы мы поверили, что магический лист!
Quiere que creamos que una sábana…-¡Un sudario!

Он не может сказать ничего такого, во что бы мы поверили.
No hay nada que pueda decir que podamos creer.

Ты хотел чтобы мы поверили что Крис был тобой. Зачем?
Querías que creamos que Chris eras tú.¿Por qué?

Мы поверили в то, во что захотел настоящий убийца.
Creemos que el asesino real quería que creyéramos eso.

Бадд хотел, чтобы мы поверили, что это северокорейцы.
Budd quiere que creamos que son los norcoreanos.

Если только он не хотел, чтобы мы поверили в кражу.
A menos que quisiera que creyéramos que alguien las robó.

Он хочет, чтобы мы поверили, что он заботится о сыне.
Nos quiere hacer creer que se preocupa por su hijo.

И Адам… он прекрасно знал историю, и мы поверили в него.
Y Adam tenía una perspectiva sobre la historia que era convincente, y le creímos.

Убийца хотел, чтобы мы поверили в самоубийство. Зачем?
El asesino quería que creyéramos que fue un suicidio.¿Por qué?

Когда мы поверили Братаку и заставили Тилка пройти через обряд Мал Шаран.
Nosotros confiamos en Bra'tac cuando Teal'c pasó por el rito de M'al Sharram.

А вы хотите чтобы мы поверили, что вы ничего не слышали и не видели?
¿Quiere que creamos que usted no oyó ni vió nada?

Это не мы поверили в ее перемену. А она изменилась, когда мы ей поверили.
No creímos en ella porque cambió cambió porque creímos en ella.

Вы хотите, чтобы мы поверили, что вы украли мек' лет у клингонского воина.
Quieres que creamos que le robaste su mek'leth a un klingon.

Дабы мы поверили, будто спонтанное преступление было тщательно спланировано.
Quiere hacernos creer que ese crimen oportunista, lo disfraza de algo planeado cuidadosamente.

И ты хочешь, чтобы мы поверили, что ты так прост отпустил его из банды?
¿Entonces quieres que creamos que simplemente le permitiste dejarlo?

Даже если бы мы тебе поверили, зачем ты нам сейчас об этом всем рассказываешь?
Aunque te creyéramos,¿por qué nos dices esto ahora?

Мы ему поверили и он солгал нам..
Confiamos en él, y nos mintió.

Ты сама хотела, чтоб мы тебе поверили.
Querías que te creyéramos,¿verdad?

Мы все поверили.
Todos le creímos.

Вы навыдумывали всего про сестру, но мы не поверили вам в любом случае.
Nos mintió sobre su hermana y demás, pero no le creímos.

Допустим, мы вам поверили.
Digamos que usted cree.

Зачем мы только поверили ему, когда он предложил нам убежище?
¿Por qué le hemos creído cuando nos ofreció el santuario?

Мы оба поверили.
Ambos lo hacíamos.