МЫ ПОБЫВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• hemos estado
• estuvimos
• hemos ido
• visitamos

Примеры использования Мы побывали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы побывали везде.
Hemos ido a todas partes.

Конечно, мы побывали на войне.
Claro, estuvimos en la guerra.

Лучшее местечко из тех, где мы побывали.
El mejor lugar al que hemos ido.

Шон, мы побывали в одном пабе и на складе.
Shawn, fuimos a un pub y un almacén.

Это уже пятый причал, на котором мы побывали.
Este es el quinto muelle en el que hemos estado.

Мы побывали в аду и вернулись.
Hemos estado en el infierno y hemos vuelto.

Подумай о всех тех охотах, на которых мы побывали, Сэмми.
Piensa en todas las cacerías en las que hemos estado, Sammy.

Итак, мы побывали в пяти магазинах, и ничего.
De acuerdo, hemos estado en cinco tiendas, y nada.

За последние две недели мы побывали в аду и вернулись обратно.
Las dos últimas semanas hemos estado en el infierno y vuelto.

Ну, мы побывали в полуразрушенной бане на площади Св.
Oh, visitamos esa destruida casa de baño en St.

Я думаю, это от недостатка воздуха в последней пещере, в которой мы побывали.
Creo que fue la ausencia de aire en esa última cueva donde estuvimos.

Мы побывали на копии пиратского корабля XVI века.
Visitamos una réplica de un barco pirata del siglo XVI.

В третьем акте, мы побывали в Боснии и Косово и, кажется, поездка удалась.
En el tercer acto fuimos a Bosnia y Kosovo y parecimos tener éxito.

Мы побывали на сотнях заседаний вместе с юристами.
Hemos estado en cientos de reuniones con abogados en ellas.

Во Вьетнаме мы побывали в 54- м. В Индонезии в 58- м, И в 59- м на Тибете.
Estuvimos en Vietnam en 1954 en Indonesia en 1958 y en Tíbet en 1959.

Мы побывали на прекрасной земле, и я была счастлива познакомиться с ней!
Estábamos en un hermoso país y tendría la dicha de conocerlo!

Тот мир природы, в котором мы живем- это то самое пространство, в котором мы побывали вместе, именуемое сущностью.
El mundo elemental en el que todos vivimos es ese espacio que visitamos juntos, la oscuridad del cuerpo.

Мы побывали в каждом агентстве города, и… черт возьми, я скажу как есть.
Hemos ido a cada agencia en la ciudad, y… Rayos, solo lo diré.

Мы итальянцы, это точно. Но мы побывали в таком месте, где можно позабыть о страсти, о семье, о стране, о культуре, обо всем.
Sí que somos italianos, pero venimos de un lugar donde olvidas la pasión, la familia, tu país, la cultura, todo.

Мы побывали в разных переделках, а теперь не можем друга найти.
Nos metimos en todo tipo de problemas anoche y ahora no podemos encontrar a nuestro amigo.

Далее, мы побывали в Сен- Бреване у Одеттиной тетки, владелице блинной.
Fuimos a la casa de waffles de la tía de Odette en St. Brévin.

Мы побывали в Лондоне и встретили удивительную женщину из Монголии.
Hemos estado en Londres, y hemos conocido a una mujer maravillosa de Mongolia.

Lt;< Вечером мы побывали в оцепленном турецком квартале Никосии, где за последние пять дней было убито 200300 человек.
Anoche entramos en el barrio turco cerrado de Nicosia, donde en los últimos cinco días se asesinó de 200 a 300 personas.

Мы побывали в доме у Джеймса и избавили его от его дорогого рояля.
Habíamos visitado a la casa de James y lo habíamos liberado De su valioso piano de cola.

Карлтон, мы побывали во всех местах, даже отдаленно связанных с Россией, и всей Восточной Европой, и ничего не нашли.
Carlton, hemos estado en todos los lugares conectados remotamente a Rusia y todos los de Europa del Este, y no hemos encontrado nada.

Мы побывали на каждом занюханном базаре в галактике, включая Горшечную Ярмарку.
Hemos estado en todos los bazares de mala fama en la galaxia, incluyendo"El Corte Francés".

Мы побывали во всех лабораториях города, и в них не проводилось никаких выдающихся работ.
Fuimos a todos los laboratorios de la ciudad y ninguno investigaba nada extraordinario.

Мы обе побывали в Яме.
Espera, las dos estuvimos en el pozo.

Как- будто мы оба побывали на войне.
Parece que ambos hubiésemos ido a la guerra.