ПОБЫВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• visitaron
• han estado
• viajaron
• estuvieron
• fuimos
• visitó
• ha estado
• estuvimos
• la visita

Примеры использования Побывали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы побывали в шести.
Usted ha estado en seis.

Наши друзья побывали здесь.
Nuestro amigo está por aquí.

Или побывали в Сан-Франциско.
O han estado en San Francisco.

Я знаю где побывали мои ноги.
Sé dónde han estado mis pies.

В скольких пабах мы уже побывали?
¿En cuantos pubs hemos estado ya?

И вы недавно побывали на Манхэттене.
Y acabas de estar en Manhattan.

Они побывали на Лондонских Играх!
Estos estuvieron en los Juegos de Londres!

Эти шампуни побывали в моей машине.
Estos champús han estado en mi coche.

Мы с Корки в таких дырах побывали.
Corky y yo hemos estado en muchas madrigueras.

Вчера побывали на этой религиозной церемонии.
Fuimos a una ceremonia religiosa ayer.

Что ж, поделитесь, где вы уже побывали?
Bueno, ponednos al día.¿Dónde habéis estado?

Знали бы они, где побывали эти руки.
Ellos sabrán donde es que Han estado estas manos.

Да, мы так же побывали в вашей студии керамики.
Sí, también estuvimos en su estudio de cerámica.

Фу. Никогда не знаешь, где побывали их руки.
Puagh, nunca sabrás dónde han estado sus manos.

Мои шпионы побывали во всех известных землях.
Mis espías recorrieron todas las regiones conocidas.

Всего лишь 558 человек побывали в космосе.
Solo 558 personas han estado en el espacio exterior.

Он и его сестра побывали в нескольких детских домах.
Él y su hermana estuvieron en diferentes orfanatos.

Ее губы коснулись места, где побывали мои губы.
Sus labios tocaron el lugar donde estuvieron los míos.

Патрульные только что побывали в ее офисе там все перевернуто.
Los agentes acaban de llegar a su oficina. La han revuelto.

Фринч, выглядит так как будто тут уже побывали эстонцы.
Finch, parece que los estonios ya han estado aquí.

Ну, большинство людей не побывали в Аду и вернулись.
Bueno, la mayoría de la gente no ha estado en el infierno y de regreso.

И я съел 39 острых яичных рулетиков, которые побывали на полу.
Y comí 39 rollos de huevo picante que estaban en el suelo.

Мы также побывали в семьях с бедного края, здесь внизу.
Y también visitamos a una familia en el extremo más pobre, aquí abajo.

Придется найти нового, зная где побывали его пальцы.
Necesito uno nuevo ahora que sé dónde estuvieron sus manos.

Там наверняка побывали копы, и ты вспоминаешь об этом сейчас?
La policía ya habrá estado allí,¿y te acuerdas de todo esto ahora?

Мы не трогаем ребенка, если не знаем, где побывали эти руки.
No tocamos al bebé porque no sabemos donde han estado esas manos.

Но с тех пор, как мы тут побывали в прошлый раз, я многому научилась.
Pero he aprendido mucho desde la última vez que estuvimos aquí.

Никто не должен был заподозрить, что Вы побывали в комнате.
No debe haber ni la menor sospecha de que usted ha estado dentro de la habitación.

Мы только что побывали в вашем номере в другом отеле, там все вверх дном.
Acabamos de ir a tu otra habitación y está completamente revuelta.

Я и моя исследовательская команда побывали в военной академии Вест Пойнт.
Mi equipo de investigación y yo fuimos a la Academia Militar West Point.