ПОБЫВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• byli
• jsme byli
• už
• jste navštívili

Примеры использования Побывали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы побывали в шести.
Vy už šestkrát.

Они и здесь побывали.
Tady byli taky. -Co?

Вы побывали в тюрьме?
Tys byl ve vězení?

Все мы демонами побывали.
Všichni jsme byli démoni.

Или побывали в Сан-Франциско.
Nebo byli v San Franciscu.

Кто знает, где они побывали?
Kdo ví, na co všechno sahaly?

Вы побывали в сказочном царстве?
Vy jste byl v pohádkové říši?

Скалли, у них побывали особисты.
Dostali jí, Scullyová. Byli tady.

В скольких пабах мы уже побывали?
V kolika hostincích už jsme byli?

Итак, в доме побывали два человека.
Takže v tom domě byli dva lidé.

Ѕохоже, что американцы побывали там.
Vypadalo to, že tam byli Američani.

И вы недавно побывали на Манхэттене.
A právě jste byla na Manhattanu.

Господи, они словно в аду побывали.
Ježíši, vypadaj, že si prošli peklem.

Мы с Шоном побывали в Тадж- Махале.
Sean a já jsme jeli k Taj Mahalu.

Все мои грехи уже побывали в газетах.
O mně v novinách už všechno bylo.

Мы все побывали в аду и вернулись.
Všichni jsme si prošli peklem a zpět.

В соответствии с этим 685 тут уже побывали.
Tady stojí, že 685 už ulovil.

Мы с Джудом побывали в шести разных приемных домах.
S Judem jsme byli u šesti různých pěstounů.

Все, кого я только знаю, уже здесь побывали.
Všichni, které znám, už tu byli.

Это значит, что лишь немногие побывали там до нас.
Znamená to, že tam bylo jen pár lidí.

Там отнюдь не прекрасно** и немногие там побывали.
Není to tam hezké, málokdo tam byl.

Будете потом клясться, что побывали в Вадии.
Budete mít pocit, že jste ve Wadiyi.

Мои шпионы побывали во всех известных землях.
Mí špehové procestovali všechny doposud známé země.

Что ж, поделитесь, где вы уже побывали?
No, tak nás zasvěťte. Kde jste byli?

Он и его сестра побывали в нескольких детских домах.
On a jeho sestra byli v různých dětských domovech.

Значит, в какой-то момент все три жертвы побывали здесь.
Takže všechny naše tři oběti tudy prošly.

Мисс Харкер, вы недавно побывали в окружном морге Сакраменто.
Pani Harkerová. Nedávno jste navštívila Sacramentskou márnici.

Мы не трогаем ребенка, если не знаем, где побывали эти руки.
Na malou sahat nebudeme, protože nevíme, kde všude ty ruce byly.

Я и моя исследовательская команда побывали в военной академии Вест Пойнт.
Se svým výzkumným týmem jsem odjela na vojenskou akademii ve West Pointu.

Ты хоть представляешь, сколько людей побывали в моих сексуальных снах?
Máš vůbec tušení, o kolika lidech už jsem měl sexuální sny?