Примеры использования Считаете на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как вы считаете?
Считаете, я беременна?
¿Piensan que estoy embarazada?Вы и в самом деле считаете, что это он?
А Вы как считаете, месье Колман?
¿Y usted opina igual, Monsieur Coleman?Как считаете, что будет, если мы сдадимся?
Люди также переводят
Я не верю, что вы- та, кем себя считаете!
Почему вы считаете, что она изменится?
Вы считаете себя хорошим человеком, не так ли?
Значит, вы считаете, что я отравил Сильвану?
Вы считаете себя хорошей студенткой, мисс Россум?
¿Se considera usted una buena estudiante, Srta. Rossum?Вы и правда считаете, что это я стою за всем этим?
¿En verdad piensas que estoy detrás de esto?То что я считал крышей, вы считаете карманом.
Lo que yo considero una fortuna, usted lo considera calderilla.Вы правда считаете, что я убила агента Кржемински?
К твоему сведению, только вы с ней так считаете.
Para tu información, solo ella y tú creen eso. Steve.¡Steve!Вы правда считаете, что я пытался убить мэра?
¿De verdad crees que intenté asesinar a la alcaldesa?Слушайте, вы определенно считаете, что я убил своего отца.
Mire, usted claramente piensa que yo maté a mi padre.Но вы же не считаете себя на самом деле рыцарем?
No piensas realmente que eres un caballero,¿verdad?Не считаете, что нам необходимо это доказать- ради их близких?
¿No crees que les debemos a sus seres queridos demostrarlo?Мисс Бингам, вы считаете себя хорошим адвокатом?
Srita. Bingum,¿se considera usted una buena abogada?И вы считаете мистера Амоса целостным человеком, доктор Тернер?
¿Y considera usted al señor Amos un hombre de bien, doctor Turner?Вы действительно считаете, что это лучше, чем умереть?
¿Realmente piensa que todo esto es mejor que la muerte?Правда, считаете, что ее отец мог убить ее мать?
¿Realmente creen que su padre pudo haber asesinado a su madre?Я просто хочу знать, считаете ли вы, что я убил свою жену?
Solo quería saber si usted piensa que yo maté a mi esposa?Вы правда считаете, что арестованый был вовлечен в заговор.
¿Realmente piensa que este individuo estuvo envuelto en una conspiración.Я так понимаю, вы больше не считаете Федерацию врагом Бэйджора.
Supongo que ya no considera que la Federación es un enemigo de Bajor.Но вы и правда считаете, что он может быть в это замешан?
¿Pero de verdad crees que pueda estar involucrado en todo esto?Вы правда считаете, что полковник причастен к смерти сына?
¿Realmente crees que el Coronel estuvo involucrado… en la muerte de su hijo?Вы действительно считаете, что ваша жизнь может быть интересна другим?
¿Realmente crees que tu vida nos puede interesar a los demás?И все же вы считаете, что я нарушил тайну исповеди перед Наташей?
¿Y usted todavía piensa que rompí el secreto de confesión con Natasha?Вы серьезно считаете, я настолько глуп, чтобы шантажировать Барбару Котчин?
¿De verdad creéis que soy tan tonto como para chantajear a Barbara Cotchin?
