ПРИСУТСТВОВАЛО на Чешском - Чешский перевод

• se zúčastnilo
• se účastnilo
• bylo přítomno
• bylo

Примеры использования Присутствовало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Присутствовало 70 человек.
Nezaměstnaných bylo 70 lidí.

В комнате присутствовало много людей.
V pokoji bylo hodně lidí.

Не значит, что это присутствовало здесь.
To neznamená, že to bylo součástí tady.

На свадьбе присутствовало примерно 110 гостей.
Svatby se zúčastnilo asi 110 hostů.

На открытии памятника присутствовало 30 тысяч человек.
Na oslavu odhalení sochy se sjelo na třicet tisíc lidí.

Да, также присутствовало несколько поросят.
Ano, bylo přítomno také několik prasat.

На его похоронах в Гонконге присутствовало более 25 тысяч человек.
Víc než 25 000 lidí se účastnilo jeho pohřbu v Hong Kongu.

На съезде присутствовало девять делегатов.
Na Konfederaci byli zastoupeni devíti náčelníky.

Первые встречи были немногочисленны: на каждом из пяти первых собраний присутствовало менее 35 человек.
Účast na prvních setkáních nebyla velká, na každé z prvních pěti schůzí nebylo přítomno více než 35 lidí.

На собрании присутствовало 111 человек.
Zasedání se účastnilo celkem 113 lidí.

На концерте присутствовало более сотни полицейских, и ни один из них не попытался остановить Моррисона.
Na koncertě bylo přes sto policajtů. Žádný se Morrisona nepokusil zastavit.

На похоронах присутствовало 20 000 человек.
Pohřbu se zúčastnilo na dvacet tisíc lidí.

На свадьбе присутствовало 7 подружек невесты- все мужчины; мать Санни, и еще около 70 гостей, все- члены сообщества геев.
Svatby se účastnilo sedm družiček mužského pohlaví, Sonnyho matka a 70 členů homosexuální komunity.

На его похоронах присутствовало 10 000 человек.
Jeho pohřbu se zúčastnilo 10 tisíc lidí.

На церемонии присутствовало много членов семьи Савойя и Бонапартов.
Svatby se zúčastnilo mnoho členů obou rodin; Savojských i Bonapartů.

Мая 1993 года, в день рождения Санкт-Петербурга,« ДДТ» дали бесплатный концерт на Дворцовой площади, на котором присутствовало около 120 000 человек.
Května 1993 na výročí Petrohradu DDT uskutečnila volný koncert na Palácovém náměstí, na který přišlo 120000 diváků.

На похоронах присутствовало большое количество людей.
Pohřbu se účastnilo velké množství lidí.

По мнению Климчука, название Загородье появилось до XI века, когда диспропорция в количестве городов еще существовала, а слово город присутствовало в местных говорах.
Podle něj jméno Zaharoddzje pochází z XI. století, kdy rozdíl v počtu měst stále existoval a slovo„ harod“ bylo přítomno v místních dialektech.

На похоронах присутствовало более 300 человек.
Jeho pohřbu se zúčastnilo více než milion lidí.

В 2017 году проект объединил более 600 тысяч человек, на финальных мероприятиях в Санкт-Петербурге присутствовало более 1000 детей и взрослых из 64 стран мира.
V roce 2017 projekt svedl dohromady více než 600 000 lidí a závěrečných událostí v Sankt-Petěrburgu se zúčastnilo více než 1 000 dětí a dospělých ze 64 zemí.

На его похоронах присутствовало около 40 000 человек.
Na jeho pohřeb přišlo okolo 40 000 lidí.

На встрече в Кочабамбе присутствовало множество молодых чилийцев, что удивительно, если вспомнить о недружелюбных отношениях между двумя соседними странами.
Přítomnost mnoha mladých Chilanů v Cochabambě byla vzhledem k silně konfliktním vztahům mezi oběma zeměmi jedním z překvapení setkání.

На похоронах Сергея присутствовало около 10 тысяч человек.
Hanzlíkova pohřbu se účastnily přibližně jen tři desítky lidí.

Вы знаете, что когда Top Gear вернулся на экраны в 2002 году, Zonda участвовала в самом первом шоу, и нам она понравилась, но всегда присутствовало такое ощущение, будто.
Když jsme v roce 2002 znovu oživili Top Gear, byla Zonda autem, které bylo v úplně prvním dílu a nám se líbila, ale pořád tu byl ten vtíravý pocit.

На церемонии присутствовало несколько тысяч гостей.
Slavnosti se zúčastnilo několik tisíc lidí.

Но, какими бы ужасными не были провалы Мао, во времена его абсолютной власти присутствовало ощущение общей цели и солидарности, которое помогало справиться с общими проблемами.
Ať už však byla Maova příšerná pochybení jakákoli, během let jeho absolutní moci panoval pocit společného cíle a solidarity, který se pojil se sdílenými útrapami.

Протест прошел мирно, хотя присутствовало значительное число полицейских. Около сотни полицейских выстроились вдоль маршрута, но никаких беспорядков зафиксировано не было, арестов не производилось.
Protest působil poklidně, přesto nešlo přehlédnout silnou přítomnost policistů, asi stovka lemovala trasu pochodu se zásahovým vybavením.

Это состояние всегда присутствовало, присутствует и будет присутствовть в нас.
Tento stav v nás vždy existoval, je v nás nyní a vždy v nás bude.

В день свадьбы на острове Патмос присутствовало несколько членов семьи Ольги, в том числе: королева Испании София( урожденная принцесса Греческая и Датская), бывший король Греции Константин II и его супруга королева Анна Мария( урожденная принцесса Датская), принц Греческий и Датский Михаил и его жена, Марина Греческая( родители невесты), принцесса Ирина Греческая и Датская.
Svatební hostiny na Patmu se zúčastnili někteří členové Olžiny rodiny z otcovy strany, včetně španělské královny Sofie, bývalého řeckého krále Konstantina II. a jeho manželky Anne-Marie, prince Michaela Řeckého a Dánského a Mariny( Olžiny rodiče), a princezny Ireny Řecké a Dánské.

Они хотят присутствовать на свадьбе.
Chtějí tu na svatbu být.