УЧАСТВОВАЛО на Чешском - Чешский перевод

• se zúčastnilo
• účastnilo se
• se podílelo

Примеры использования Участвовало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В турнире участвовало 7 команд.
Turnaje se zúčastnilo 7 týmů.

В нем участвовало около 17 тыс. человек.
Padlo zde 17 tisíc lidí.

В турнире участвовало 4 команды.
Turnaje se zúčastnila čtyři mužstva.

Участвовало 19 команд из 13 стран.
Účastnilo se 41 týmů z 23 zemí.

Я вас спрашиваю участвовало ли США.
Ptám se jestli byla USA zapojena.

В нем участвовало до 50 тысяч человек.
Zúčastnilo se jí až 15 000 lidí.

В конкурсе участвовало 39 стран.
Soutěže se zúčastnilo třicet devět zemí.

Участвовало 750 геймеров из 51 страны.
Zúčastnilo se 549 veslařů z 51 zemí.

В выборах участвовало 24 228 человек.
Voleb se zúčastnilo 67 282 voličů.

В налете на Плоешти участвовало 6 экипажей.
Na jejich stavbě se podílelo šest loděnic.

В нем участвовало 18 исполнителей из 12 стран.
Účastnilo se jí 20 párů z 12 zemí.

В нападении участвовало около 1200 человек.
Že do boje se zapojilo kolem 1 200 Iráčanů.

Также в конкурсе 1980 года участвовало Марокко.
V roce 1993 se zúčastnil soutěže v Záhřebu.

А ведь в записи участвовало всего семеро парней.
Na této desce se podílelo jen sedm chlápků.

По данным МВД, в митингах участвовало 40400 тысяч.
Pořadatelé tvrdili, že shromáždění se zúčastnilo 400 000 lidí.

В турнире участвовало девять команд, разделенных на две группы.
Turnaje se zúčastnilo 9 mužstev, rozdělených do dvou skupin.

Правительству удалось силой подавить восстание, в котором участвовало до 40 000 человек.
Demonstrací, které byly krvavě potlačeny, se účastnilo až 40 000 lidí.

В них участвовало 42 спортсмена, причем все они были из США.
Účastní se jí sportovci ze 42 amerických zemí, které jsou členy PASO.

Турнир состоял из группового этапа, в котором участвовало 6 команд, где все стречались между собой по разу.
Turnaje se zúčastnilo šest mužstev, která spolu hrála v jedné skupině každé s každým.

В нем участвовало не менее восьми пар, которые располагались в линию.
Jeho součástí bylo nejméně osm bašt, které byly vzájemně spojené kurtinami.

Всего в операции участвовало 90 дайверов, в том числе 50 иностранцев.
Celkem se podle guvernéra této záchranné operace účastnilo 90 potápěčů, z toho 50 zahraničních a 40 thajských.

На играх участвовало 694 спортсмена из 30 стран, которые приняли участие в семи видах спорта, в рамках которых разыгрывалось 22 комплекта медалей.
Těchto her se zúčastnilo 694 sportovců ze 30 zemí v 22 disciplínách v 6 sportech.

Всего в операции участвовало семь человек, оставшиеся 5 были предупреждены.
Celkem bylo do té mise zapojeno sedm agentů a zbývajících pět bylo varováno.

Турнир состоял из группового этапа, в котором участвовало четыре команды, где все встречались между собой по разу.
Turnaje se zúčastnila čtyři mužstva, která spolu hrála v jedné skupině každé s každým.

В турнире участвовало семь команд, разделенных на две группы.
Turnaje se zúčastnilo sedm mužstev, která byla rozdělena do dvou výkonnostních skupin.

В исследовании, проведенном в Центре по изучению головных болей Института ментального здоровья, в Белграде, Сербия, участвовало 19 пациентов обоих полов в возрасте от 18 до 65 лет, с основным диагнозом головная боль, из которых 14 страдали от мигрени, а пять человек от головной боли, которая была вызвана высоким давлением.
Do studie provedené vCentru bolesti hlavy Institutu pro mentální zdraví vBelehrade, Srbsko, bylo zapojeno 19 pacientu obou pohlaví, ve veku 18- 65 let, sdiagnózou primární bolesti hlavy, ze kterých melo 14 pacientu migrénu a ostatních 5 bolest hlavy tenzního typu.

Похоже, участвовало около 1500 частных и правительственных экспертов.
Vypadá to, že se zúčastnilo 1 500 soukromých a vládních zpravodajských expertů.

В первом и во втором съезде партии участвовало лишь несколько десятков представителей, которые обладали полномочиями спрашивать с самых высших партийных чинов.
Prvních dvou sjezdů Strany se zúčastnilo jen několik desítek zástupců a ti měli právo klást otázky nejvyšším stranickým úředníkům.

Высшее руководство ООП участвовало в демонстрациях и акциях протеста, некоторые из его членов получили ранения, а член исполнительного комитета Аббас Заки был посажен на пару дней в тюрьму.
Vysocí představitelé OOP se účastnili demonstrací a protestních aktivit, přičemž někteří utrpěli zranění a člen výkonného výboru Abbás Zakí se na pár dní ocitl ve vězení.

В акции в Храме Христа Спасителя участвовало несколько человек: 5 женщин, снявшихся на камеру на амвоне( из которых установлены и арестованы трое), и вспомогательная группа.
Akce v chrámě Krista Spasitele se účastnilo několik lidí: 5 žen, které se natočily na kameru na kazatelně( ze kterých byly identifikovány a uvězněny tři) a pomocná skupina.