Примеры использования Принимали участие на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы двое принимали участие в протестах?
Vy dvě jste se účastnily protestu?Таким образом в финале принимали участие 24 страны.
Semi-finále se zúčastnilo 34 zemí.В конкурсе принимали участие свыше 1000 проектов.
Do soutěže se zapojilo více jak 5000 projektů.В последнем финальном турнире принимали участие 16 команд.
Závěrečného turnaje se zúčastnilo 16 týmů.В митингах принимали участие по нескольку тысяч человек.
Protestů se účastnilo několik tisíc lidí.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
принять решение
принять душ
принять участие
принимать лекарства
принимая во внимание
я принял решение
извинения принятыпринимать наркотики
принимать трудные решения
принимать такие решения
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Два экипажа из состава полка принимали участие в конфликте на Халхин- Голе.
Plavidla třídy Nyayo se zapojila do konfliktu v Somálsku.Все крейсера принимали участие в испано-американской войне.
Křižník se zapojil do španělsko-americké války.Значит, вы отрицаете, что убили ее, и отрицаете, что принимали участие в расчленении?
Takže popíráte, že В форуме принимали участие специалисты из более чем 21 страны.
Нередко в этих событиях принимали участие местные монахи и священники.
Akce se zúčastnili také zastupitelé města či faráři západočeských farností.В этом принимали участие тысячи, но насколько они виновны?
Účastnilo se toho tisíce lidí, ale jaký podíl viny vlastně nesou?В создании фильма принимали участие США, Германия и Люксембург.
Na filmu se také podílelo Německo, Lucembursko a Francie.Сеньоры Морей были вассалами французского короля и принимали участие в Крестовых походах.
Členové tohoto rodu byli ve službách francouzských králů a účastnili se křižáckých výprav.В соревнованиях принимали участие 215 спортсменов из 36 стран.
Závodů se účastnilo celkem 652 sportovců z 36 zemí.Хорошее видео посвященный Yamaha, частные и офицеров, которые принимали участие в Дакаре 1992.
Pěkné video věnované Yamaha, soukromé a důstojníci, kteří se zúčastnili v Dakar 1992.В торжествах принимали участие многие известные артисты и актрисы того времени.
Zúčastnili se významní umělci a řemeslníci té doby.Принимали участие в анти- террористической операции по устранению террориста Аймана Сиртауи.
Podíleli se na standardní protiteroristické operaci/ Na odstranění teroristu Aiman? Sirtawi.Острова Кука принимали участие в восьми летних Олимпийских играх.
Многие из людей находящихся в этой комнате в различной форме принимали участие в протесте.
Mnoho z nás, kteří Антигуа и Барбуда принимали участие в десяти летних Олимпийских играх.
Antigua a Barbuda se účastnila Letní olympiády 2008 ve dvou sportech.Они- члены клуба Билдерберг, которые в течение многих лет принимали участие во всех беседах.
Kteří jsou členy Bilderbergského klubu, kteří po léta a léta, přijížděli a účastnili se všech rozhovorů.РБК заявил, что бойцы группы принимали участие в освобождении Пальмиры в марте 2016 года.
Brigády se účastnily také osvobození Palmýry v březnu 2016.Оба крейсера принимали участие в Русско-японской войне, в том числе в Цусимском сражении.
Křižník se účastnil rusko-japonské války a byl potopen v bitvě u Cušimy.В 1905 году выиграла свой первый чемпионат, в котором принимали участие только клубы Мехико и близлежащих городов.
Zpočátku alešlo pouze o přejmenování mistrovství Středočeské župy, které se účastnily pouze kluby z Prahy a nejbližšího okolí.В выборах принимали участие 20 партий, а в парламент прошла только правящая.
Ve volbách kandidovalo dvanáct politických stran a hnutí, do parlamentu se však dostala jen polovina.После окончания войны, активисты ZWM принимали участие в государственном строительстве Польской народной республики.
Po válce,v době krátké existence Západoukrajinské lidové republiky, se zapojil do budování tohoto státního útvaru.Потому что Карен Дженнингс записывала всех руководителей, которые принимали участие в мошенничестве, и имя Ким Палмиери находится в списке.
Protože Karen Jennings má záznam o všech z vedení, kteří se podíleli na tom podvodu, a jméno Kim Palmieri je tam taktéž.Игроков, которые принимали участие на этом freerooll те, кто квалифицирован в декабре прошлого года.
Hráči, kteří se zúčastnili této freerooll jsou ti, kdo Многие из тех, кто сейчас возражает против судебного преследования Башира, принимали участие в решениях, которые привели к предъявлению обвинения.
Mnozí z těch, kdo dnes vznášejí námitky proti al-Bašírově obžalobě, se podíleli na rozhodnutích, jež k této obžalobě vedly.Специалисты нашей фирмы принимали участие в обеспечении финансирования проекта строительства фабрики по производству упаковочной бумаги и гофрокоробов компании« Гофра» в Московской области.
Odborní pracovníci naší firmy se podíleli na zajištění financování projektu výstavby továrny na výrobu obalového papíru a krabic společnosti Gofra v Moskevské oblasti.
