ENTHUSIASTISCH на Русском - Русский перевод

• с энтузиазмом
• восторженным

Примеры использования Enthusiastisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du bist enthusiastisch.
Ты слишком импульсивна.

Sollten nun also die Briten der von Carney skizzierten Zukunft enthusiastisch entgegensehen?
Так должны ли британцы с энтузиазмом ждать будущего, очерченного Марком Карни?

Zwei enthusiastische Daumen hoch.
Два воодушевленных пальца вверх.

Könntest du weniger enthusiastisch sein?
Можешь поменьше радоваться?

Ja,"enthusiastisch", das ist das Wort.
Ага," полон энергии," именно так.

Sagen Sie es laut und enthusiastisch.
Давайте, вслух и с энтузиазмом.

Sie waren nicht nur enthusiastisch, sondern haben auch die ganze Zeit gedacht, dass sie da sind, um uns zu helfen.
Они были не просто полны энтузиазма, они думали, что они были там для того, чтобы помочь нам.

Mein Kollege ist sehr enthusiastisch.
Мой коллега очень несдержанный.

Und das alles, um einen Teil des enthusiastischen Applaus aus Kiew und die herablassende Zustimmung zum Gehorsam aus Washington zu stören.
А все для того, чтобы сорвать порцию восторженных аплодисментов из Киева и снисходительное одобрение за послушание из Вашингтона.

Was soll das heißen,"zu enthusiastisch"?
Что это вообще значит" слишком увлеченная"?

Ein Freund von mir, immer enthusiastisch und ich beneide ihn um seinen leidenschaftlichen Glauben an die Revolution, sagte:"Wir müssen etwas für ganz Syrien planen.
Один мой друг, который всегда полон энтузиазма, и кому я завидую за его страстную веру в революцию, говорит:« Нам нужно организовать что-то по всей Сирии».

Captain Hansen war sehr enthusiastisch.
Капитан Хэнсен отзывался о нем довольно высоко.

Darin wurde er enthusiastisch von der Bush-Regierung unterstützt, die hofft, Erdogan habe einen Weg gefunden, Demokratie und Islam zu vereinen.
В этом он получил активную поддержку со стороны администрации президента Буша, где надеются, что Эрдогану, возможно, удалось найти путь к мирному сосуществованию ислама и демократии.

Willkommen, Skipper, Kowalski und enthusiastischer Rico!
Добро пожаловать, Шкипер, Ковальски и энергичный Рико!

Er wirkt so enthusiastisch wie ich.
Похоже, в нем энтузиазма столько же, сколько во мне.

Kanzi spielt Xylophon, mit beiden Händen begleitet er enthusiastisch Dr. Sues Gesang.
Ведущий: Канзи играет на ксилофоне. Используя обе руки, он с энтузиазмом аккомпанирует пению доктора Сью.

Jetzt wissen die Menschen, dass ich enthusiastisch bin, dass ich ein fröhlicher Mensch bin.«.
Теперь людям понятно, что я- энтузиаст и счастливый человек.

Wunderbares Team A mit der gleichen Richtung, Patient, sorgfältig, erfinderisch und enthusiastisch.
Команда с таким же направлением, пациент а чудесная, старательный, изобретательный и восторженный.

Jeder, das trenbolone verwendet, ist über die Ergebnisse enthusiastisch: ein schneller Gewinn in der festen, hochwertigen Muskelmasse mit einer Stärkezunahme.
Каждый который использует тренболоне восторжен о результатах: быстрое увеличение в твердой, высококачественной массе мышцы с ростом прочности.

Gut für Anfänger, Macht Spaß, Verwendet Lehrmaterialien, Inhaltsreich, Freundlich, Enthusiastisch.
Подходит для новичков, Интересный, Использует хороший материал, Много информации, Вежливый, Энтузиазм.

Die Europäische Zentralbank ist da bedächtiger, wenn auch um nichts weniger enthusiastisch, und argumentiert, dass eine Bankenunion drei Ziele verfolgen sollte.
Европейский центральный банк был более рассудительным, хотя и не менее восторженным, утверждая, что у банковского союза должно быть три цели.

Ja, genau den Teil. Kanzi spielt Xylophon, mit beiden Händen begleitet er enthusiastisch Dr. Sues Gesang.
Ага, вот эту. Ведущий: Канзи играет на ксилофоне. Используя обе руки, он с энтузиазмом аккомпанирует пению доктора Сью.

Es forderte die vorherrschende Meinung heraus, die ungeheuer enthusiastisch gegenüber der neuen coolen Technologie dieser Zeit war, dem Röntgenapparat.
Но открытие Элис не стыковалось с общепринятым мнением, а именно- с огромным энтузиазмом по поводу классной новой технологии, которой в то время был рентгеновский аппарат.

Ich ging auf Nutzer in einem nicht-manipulativen kooperativen Geist zu, und sie reagierten enthusiastisch und kooperativ.
Я подходил к пользователям в неэксплуататорском духе сотрудничества, и они отвечали энтузиазмом и сотрудничеством.

Und ich denke, er versteht den Wert einer enthusiastischen Klientin.
И я думаю, что он понимает значение восторженных клиентов.

Er schwenkt vielleicht die Fahne der Freiheit und Demokratie nicht so enthusiastisch, wie Sie es gern hätten.
Может он и не размахивает флагом свободы и демократии с таким энтузиазмом, как тебе бы хотелось.

Macht Spaß, Für ehrgeizige Lerner, Verwendet Lehrmaterialien, Inhaltsreich, Enthusiastisch, Erklärungen auf Englisch.
Интересный, Подходит для серьезного обучения, Использует хороший материал, Много информации, Энтузиазм, Может объяснить на английском языке.

Virginie Gautreau war während der Zeit, in der Sargent an dem Porträt arbeitete, sehr enthusiastisch und überzeugt davon, dass ein Meisterwerk entstehe.
До завершения работы над картиной Вирджини Готро была очень воодушевлена и уверена, что портрет окажется шедевром.

Der britische Sexologe Roy Levin vermutete nun, dass das vielleicht der Grund sei, weshalb Männer sich zu solch enthusiastischen und refelmäßigen Onanierern entwickelt haben.
Британский сексолог Рой Левин предположил, что, возможно, именно поэтому эволюция привела мужчин к столь частой и увлеченной мастурбации.

Dort vereinigten sie sich als ein Trupp ernüchterter, erns­ter und desillusionierter Prediger des Evangeliums der Wahrheit, und nicht als eine enthusiastische und eroberungsfreudige Schar triumphierender Kreuzfahrer.
И они представляли собой не отряд победоносных, полных энтузиазма и преодолевающих любые преграды проповедников, а группу трезвых, серьезных и лишенных иллюзий учителей евангелия истины.