МЫ НАНЯЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wir engagierten
• wir angeheuert haben

Примеры использования Мы наняли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы наняли другого водилу.
Wir heuerten einen neuen Fahrer an.

Ты не поверишь, какого парня мы наняли.
Du würdest nicht glauben, wen wir angeheuert haben.

Мы наняли частного детектива.
Wir engagierten den Privatdetektiv.

Они их не захотели брать даже те, кого мы наняли.
Sie nehmen es nicht, nicht mal die, die wir anheuerten.

Мы наняли человека, чтобы вскрыть его.
Wir engagierten jemanden um ihn zu öffnen.

Девчонка, что мы наняли найти Кейт не отвечает уже несколько дней.
Das Mädchen, das wir angeheuert haben, um Kate zu finden, hat sich seit Tagen nicht gemeldet.

Мы наняли его месяца за четыре до урагана, может пять.
Wir stellten ihn vier Monate vor dem Sturm ein, vielleicht fünf.

А потом против нас пошла Моника Итон, и мы наняли контрактников.
Und dann haben wir einen Schlag durch Monica Eton versetzt bekommen und die Vertragsanwälte engagiert.

Мы наняли подставного полицейского, связали Кевина и закрыли в кладовке.
Wir holten'ne falsche Polizistin, fesselten Kevin und steckten… ihn weg.

Нам необходимо было лететь под определенным уклоном чтоб проделать замеревания. Мы наняли военных летчиков и летчиков- испытателей чтоб проделать эти маневры. Нам было необходимо специальное разрешение для такого полета. И когда вы делаете повороты в этих долинах, нагрузка может достигнуть до двух G.
Wir mussten in einer speziellen Steigung fliegen um die Messungen durchzuführen. Wir stellen Militär- oder Testpiloten an um das Fliegen zu übernehmen. Wir müssen dafür spezielle Luftraumklärung bekommen. Und wenn man in die Böschungen dieser Täler kommt können die G-Kräfte bis zu 2G betragen.

Мы наняли повитуху, и она хочет встретиться с нами обоими.
Wir bekommen eine Hebamme und sie möchte, dass wir uns kennenlernen.

Я думал, мы наняли Аву из за ее способностей, а не ее политических взглядов.
Ich dachte, wir engagieren sie für ihre Kompetenz, nicht ihre Einstellung.

Мы наняли хорошего пилота, Брайана Аллена, и, в итоге, достигли цели. Но к сожалению, на сам проект мы затратили 65 тысяч долларов.
Ich besorgte mir einen guten Piloten, Brian Allen, und schlussendlich gelang es uns. Doch leider gaben wir um die 65.000 Dollar für das Projekt aus.

В Майами мы наняли художника, молодого парня по имени Атомико, чтобы он создал яркие и живые изображения для новой серии наклеек« Я проголосовал».
In Miami beauftragten wir einen Künstler, einen jungen Künstler namens Atomico, lebhafte und kräftige Bilder für neue"Ich habe gewählt"-Sticker zu erstellen.

Но мы нанимаем людей, чтобы делать это за нас..
Aber wir stellen Männer an, es zu tun.

Мы нанимаем Дакоту Стэнли.
Wir engagieren Dakota Stanley.

Подожди секунду, почему мы нанимаем Холли Кромвелл в качестве консультанта?
Warte mal kurz, warum engagieren wir Holly Cromwell als Beraterin?

Мы тебя нанимаем.
Du bist eingestellt.

Когда они нас наняли, мы были готовы покорить весь мир.
Wenn sie uns angeheuert wurden wir die Welt übernehmen.

Нас наняли.
Wir wurden rekrutiert.

Нас наняли. Я так думаю.
Wir wurden beauftragt, glaube ich.

Мы нанимаем американцев, которые создают орудия защиты нашей страны.
Bei uns arbeiten Amerikaner, die das Rüstzeug entwickeln, um unser Land zu verteidigen.

Мы наймем свою команду для расследования.
Wir beauftragen ein eigenes Team.

Мы наймем команду" А.
Wir werben das A-Team an.

Мы наймем профессионального водителя.
Wir nehmen einen Profi-Fahrer.

Я отпустил подрядчика, которого мы нанимали.
Ich sage dem Auftragnehmer ab, den wir angeworben hatten.

После того, как появился купол, нас наняли, чтобы отслеживать уровень радиации.
Nachdem die Kuppel kam, wurden wir beauftragt, Strahlungsmessungen vorzunehmen.

Мы очень осторожны о том, кого мы нанимаем.
Wir sind sehr vorsichtig, wen wir einstellen.

Хорошо, она нас нанимала, а не он.
Richtig, sie hat uns engagiert, nicht er.

Да, что кстати странно, так как она нас наняла.
Was komisch ist, weil sie uns engagiert hat.