МЫ НАНЯЛИ на Испанском - Испанский перевод

• contratamos
• contrataste
• contratar

Примеры использования Мы наняли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы наняли повара.
Hemos contratado a un chef.

Так что мы наняли мою кузину.
Así que hemos contratado a mi prima.

Она многозадачная. Поэтому мы наняли ее.
Es multitarea, por eso la contraté.

Вот почему мы наняли Стивена Хокинга.
Por eso trajimos a Steven Hawking.

А что касается того, что мы наняли ОДИН!
Y en cuanto a contratar a ODIN-¡¿ODIN?!

Мы наняли потрясающую новую команду.
Hemos contratado a un par de chicas impresionantes.

Где этот новый водила, которого мы наняли?
¿Dónde está el nuevo chofer que contrataste?

Мы наняли ее заботиться о нашей шестилетке.
La contratamos para cuidar a nuestro hijo de 6 años.

Кажется, мы наняли команду из Голвэзер.
Pensaba que habíamos contratado un equipo de Galweather.

Рейчел сказала тебе, что мы наняли няню- мужчину?
¿Rachel te dijo que contatamos a una niñera hombre?

Что мы наняли террористов для нашей рекламы.
Que le pagamos a terroristas para salir en el comercial.

Кто был последним кого мы наняли, последним,?
¿Quién fue la última persona contratada, el último asalariado?

Мы наняли того, кто знает, как делать эту работу, так?!
Contratamos a alguien que sabe hacer este trabajo,¿verdad?

Именно поэтому ты и настоял на том, чтобы мы наняли Джеффа.
Que por eso querías contratar a Jeff en primer lugar.

О, мы наняли известного маляра Бельмонпана из Ямайки.
Oh, bueno, contratamos al célebre pintor Jamaicano Belmonpan.

Пресса скажет, что мы наняли убийцу, укрываем его.
La prensa dirá que contratamos a un asesino y que le estamos encubriendo.

Мы наняли Логана, чтобы пугать людей, а не убивать их.
Sí, contratamos a Logan para asustar gente, no para matarla.

Ты действительно думаешь, что мы наняли бы кого-то, чтобы следить за Шерри?
¿Crees que contrataríamos a alguien para espiar a Sherry?

Мы наняли Стивена Гегена и Он перепишет нам концовку.
Conseguimos que Stephen Gaghan reescriba nuestro final.

С этой целью мы наняли фирму развития Янга и Мортенсена.
Para tal fin, hemos contratado el bufete de desarrollo de Young y Mortensen.

Мы наняли Эдуардо ухаживать за нашей матерью, а за не вашим отцом.
Contratamos a Eduardo para cuidar a nuestra madre, no a tu padre.

Здравствуйте, мне нужна информация о женщине, которую мы наняли через ваше агентство.
Hola, busco información sobre alguien que contratamos por medio de su agencia.

Если бы мы наняли профессионального строителя вместо твоего брата.
Si contratáramos un buen albañil en vez de tu hermano.

Мы наняли повитуху, и она хочет встретиться с нами обоими.
Estamos buscando una partera y quiere que ambos la entrevistemos.

И мы наняли профессионала, чтобы тот помог нам общаться с ним.
Y hemos contratado un profesional para ayudarnos a comunicarnos con él.

Мы наняли Георгину и Уолтерса чтобы помочь позботиться о моих родителях.
Ahora, contratamos a Georgina y a Walter… para ayudar a cuidar a mis padres.

Мы наняли Чета, чтобы он занимался делом, и этого должно быть достаточно.
Hemos contratado a Chet para manejar este caso y eso tendrá que ser suficiente.

Мы наняли самых умных людей планеты, чтобы они попытались взломать этот проект.
Hemos contratado a la gente más lista del planeta para intentar hackear este proyecto.

Я не понимаю, почему мы не наняли ту четвертую няню, с которой беседовали.
No entiendo por qué no contrataste a la cuarta niñera que entrevistamos.

Мы просто наняли их сами.
Sólo los contratamos nosotros mismos.