МЫ НАНЯЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme najali
• najali jsme si

Примеры использования Мы наняли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы наняли адвоката.
Najali jsme právníka.

Итак, мы наняли мисс Джелински.
Takže jsme najali slečnu Jellinskou.

Мы наняли другого человека.
Najali jsme někoho jiného.

Где этот новый водила, которого мы наняли?
Kde je ten nový řidič, co jsi najal?

Ну, мы наняли кое-каких парней.
No, najali jsme nějaké lidi.

Они их не захотели брать даже те, кого мы наняли.
Nechtějí si to vzít, ani ti, které jsme najali.

Мы наняли частного детектива.
Najali jsme si soukromého detektiva.

Я знал, что мы наняли того, кого надо, я знал.
Vím, že jsme najali dobrého chlapa, prostě to vím.

Мы наняли Лео в качестве консультанта.
Lea jsme najali jako konzultanta.

Модель, которую мы наняли, умерла от передоза.
Ta modelka, kterou jsme najali, umřela na předávkování.

Мы наняли лучшего врача в городе.
Najala jsem toho nejlepšího doktora ve městě.

Девчонка, что мы наняли найти Кейт не отвечает уже несколько дней.
Ta dívka, kterou jsme najali k nalezení Kate se už dny neozvala.

Мы наняли их, а они нас ограбили.
Najali jsme si je a oni nás okradli.

Он был частным подрядчиком, которого мы наняли, чтоб он провел нас на корабль.
Byl to partner, kterého jsme najali, aby nás dostal na loď.

Мы наняли этих людей за деньги, выброшенные тобой.
Najali jsme tyhle pány za peníze, co jsi odhodil.

Хаус будет ненавидеть всякого, кого мы наняли потому что он не хочет нанимать никого.
House bude nenávidět kohokoliv najmeme, protože nechce najmout nikoho.

Мы наняли Логана, чтобы пугать людей, а не убивать их.
Logana jsme najali, aby lidi děsil, ne je zabíjel.

Еще мы наняли 10 огромных, страшных вышибал с наушниками.
Taky jsme najali deset obřích, strašidelnejch vyhazovačů se sluchátkem v uchu.

Мы наняли этого парня с частным самолетом и решили улететь.
Najali jsme si chlápka s osobním plánem a chtěli jet na sever.

Которых мы наняли, чтобы извлечь легкие из тела, случайно подверглись воздействию.
Které jsme najali, aby odebrali plíce z těla, byli náhodně vystaveni účinkům viru.

Мы наняли тебя, потому ты уверял, что тебя нельзя сломать.
Najali jsme tě, protože jsi říkal, že tě nejde zlomit.

Мы наняли социологическую фирму, чтобы замерить рейтинг доверия.
Najali jsme si zvláštní firmu, aby změřila důvěru diváků v nás.

Мы наняли мистера Кэффри для потверждения ее подлинности для нас..
Najali jsme pana Caffreyho, aby ho pro nás ověřil.

Мы наняли Эдуардо ухаживать за нашей матерью, а за не вашим отцом.
Najali jsme Eduarda, aby se staral o naši matku, ne vašeho otce.

И мы наняли профессионала, чтобы тот помог нам общаться с ним.
A najali jsme profesionála, aby nám s ním pomohl komunikovat.

Мы наняли Георгину и Уолтерса чтобы помочь позботиться о моих родителях.
Georginu a Waltera jsme najali, aby nám pomohli starat se o moje rodiče.

Мы наняли подставного полицейского, связали Кевина и закрыли в кладовке.
Jsme si najali falešnou policistku, svázali Kevina a šoupli ho na záchod.

Мы наняли повитуху, и она хочет встретиться с нами обоими.
Najali jsme si porodní asistentku a ta se s námi oběma chce sejít.

Мы наняли P. R. фирму для создания загадочной и эксклюзивной социальной группы.
Najali jsme si PR společnost, která vytvoří tajemnou a exkluzivní sociální skupinu.

Мы вас наняли на 3 часа работы… так что отрабатывайте.
Najali jsme tě na tři hodiny práce a ty taky dostaneme.