Примеры использования Наняли на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Меня наняли утром.
Вот почему тебя наняли, да?
Proto tě přijali, že?Его наняли последним.
Наняли убить Эмиля Курца.
Меня наняли на форуме.
Najali si mě přes diskuzi.
Люди также переводят
Я бы тоже взбесился, тому, как меня наняли.
Taky by mě naštvalo, jak mě přijali.Ее наняли на вечеринку?
Takže ji najmuli, aby šla na party?Так, похоже, Кролла наняли через Tor- сеть.
Нас наняли в один день.
Jako stážistky nás přijali ve stejný den.Мисс Симсон, вы наняли обвиняемую. Это так?
Меня наняли помочь тем детям.
Najali si mě, abych těm klukům pomohla.Может ты должен это спросить у людей, которые наняли меня.
Na to by ses měl asi zeptat lidí, kteří mě najali.Меня наняли убить твоего друга.
Byl jsem najat, abych zabil tvého přítele.Зачем семьи вообще наняли Джилли для всей этой работы?
Proč vůbec rodiny najaly Jilly, aby pro ně tohle dělala?Военые наняли Сьюзан и меня в 1974- ом?
Armáda mě a Susan najala v roce 1974?И как давно этого парня наняли в вашу бригаду маляров?
A jak dlouho byl ten chlap najat ve vaší malířské skupině?Меня наняли, чтобы перевезти некоторые вещи.
Najali si mě na přepravu jistého zboží.Да, он и Сьюзан наняли Коди в Кембридже в 70- х.
Ano, se Susan v Cambridge v 70. letech najali Coadyovou.Меня наняли только как ассистента профессора.
Přijali mě jen jako asistentku profesora.Мы знаем, что вы наняли человека, чтобы убить вашего мужа.
Víme, že jste někoho najala, aby zabil manžela.Меня наняли зачистить компромат, связанный с деятельностью тех лет.
Byl jsem najat, abych zničil záznamy z těch let.Ты сказал мне, что тебя наняли, чтобы нарисовать эту фреску в Холлисе.
Říka jsi, že tě najmuli aby jsi udělal malbu na Hollis.Так вы наняли Симчея через благотворительную организацию?
Takže jste najala Symchaye přes uprchlické centrum AFP?Новые владельцы наняли редактором парня по имени Джодер Рэйн.
Nový majitelé najmuli nějakého chlapa jménem Joder Rayne jako editora.Меня наняли, чтобы помочь с новой пьесой в Правительственном совете.
Byl jsem najat, abych pomáhal novému představení v Royal Court.Вы… вы… вы наняли Саманту Колби, это так?
Vy jste Samanthu Colbyovou najala, správně?Вас наняли благодаря вашим потрясающим квалификациям. А на самом деле их никогда не было.
Přijali vás díky skvělým výsledkům, které nikdy neexistovaly.Они и правда снова наняли учителем того, кого уволили за попытку поджога колледжа?
Vážně znovu najali učitele, kterého vyhodili za pokus o spálení školy?Меня наняли просто следить за ним. Найти компромат, как вы сказали.
Byl jsem najat, abych ho sledoval a vyhrabal špínu, jak jste řekla.Майроузы наняли его для ремонта кухни, а спустя шесть недель уволили.
Myroseovi ho najali na předělání kuchyně a potom ho po šesti týdnech vyhodili.
