НАНЯТ на Чешском - Чешский перевод

• najat
• najal
• rekrutován

Примеры использования Нанят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты нанят.
Přijímám tě.

Хорошо. Ты нанят!
Fajn, beru tě!

Ты нанят, малыш!
Najímám tě, kluku!

Я был нанят.
Byl jsem najat.

Да, Сэнди, ты нанят.
Prosím! Sandy, jste přijatý!

Он был нанят со стороны.
Ten byl nasmlouvaný zvenčí.

Я все еще нанят?
Pořád mě berete?

Нанят несколько месяцев назад.
Najat před několika měsíci.

Хорошо. Ты нанят.
Tak jo, beru tě.

Был нанят прямо из киношколы.
Byl najat přímo z filmové školy.

Это проблема, для расследования которой я был нанят.
Je to věc, na kterou jsem byl najatý, abych ji vyšetřil.

Он был нанят для убийства Найджелы Мэйсон.
Byl najatý, aby zabil Nigellu Masonovou.

В мае 2013 года для съемки фильма был нанят Роберт Швентке.
V květnu 2013 byl Robert Shwentke najat na pozici režiséra.

Нанят в качестве копирайтера в декабре 2003 года.
Najat jako copywriter v prosinci 2003.

После чего был нанят не кем иным, как Мертоном Беллом.
A pak, byl najat nikým jiným než Mertonem Bellem.

Я нанят неким Тирандосом, на одной из лун Богдена.
Najal mě člověk jménem Tyranus na Bogdenském měsíci.

Его" предохранитель" не выполнил работу, для которой был нанят.
Jeho pojistka se vyhnula povinnostem, na které byla najata.

Я был нанят вашими сестрами, чтобы представлять вас.
Byl jsem najat vašimi sestrami, abych vás zastupoval.

Йохансен должно быть был нанят Ибрагимом когда он был охранником.
Ibrahim musel Johannessena naverbovat, když byl jeho dozorcem.

Я был нанят в команду, когда впервые приехал в Ковингтон.
Byl jsem rekrutován do party, když jsem se poprvé dostal do Covingtonu.

Да, но Говард Лайман был нанят с явной мошеннической целью- меня выселить.
Ano, ale Howard Lyman byl najat právě proto, abych mohl být vystěhován.

Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовку.
Byl jsem najat jako asistent osoby, co má zdravotní školení.

В возрасте двадцати лет был нанят Sonauto, Импортером Porsche во Франции 1950.
Ve věku dvaceti let byl najatý Sonauto, Porsche dovozce ve Francii od 1950.

Убийца был нанят женщиной, возможно той же, которая убила ростовщика.
Ti vrahové byli najati ženou, možná tou samou, která zabila toho lichváře.

А шпион, который якобы доставил эти сведения, был нанят тобой, чтобы убедить нас с вами напасть на Аламут!
A toho špeha, který je údajně zachytil, jsi najal ty, abys nás všechny přesvědčil k invazi Alamútu!

Возможно, Тайлер был нанят чтобы доставить Многомиллионное проект защиты врагам нашей страны.
Tyler mohl být rekrutován, aby doručil multimiliónový obranný projekt nepřátelům naší země.

Позднее Баттервортсы были уволен, и Том Безуча был нанят для прямого и совместного написания сценария к« Монте-Карло».
Sourozenci Buttenworthovi byli později propuštěni a Tom Bezucha byl najat na místo režiséra a scenáristy.

Чэнь был нанят Twitter в апреле 2016 а глава компании операций- проработав Cisco и Microsoft в прошлые времена.
Chen byl najat Twitter v dubnu 2016 jako hlava společnosti operací- když pracoval pro Cisco a Microsoft se v minulosti.

В Японии он был нанят криминальным авторитетом по кличке Босс, чтобы проникнуть в клуб сумо, принадлежавший другому преступнику, Оукате.
Co se s ní rozešel, odjel do Asie a v Japonsku byl najat šéfem kriminálníků, který si říkal Boss, aby pronikl do skupiny bojovníků sumo, které vlastnil Bossův konkurent Oyakata.