NAJATA на Русском - Русский перевод

• нанята
• наняли

Примеры использования Najata на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Najata minulý rok.
Работает с прошлого года.

A vy jste byla najata na jeho ochranu.
А тебя наняли для его защиты.

Už byl součástí týmu, když jsem byla najata.
Он уже был в команде, когда меня наняли.

Jsem najata, abych vám odebrala otisky a DNA.
Меня наняли получить ваши отпечатки и ДНК.

Jeho pojistka se vyhnula povinnostem, na které byla najata.
Его" предохранитель" не выполнил работу, для которой был нанят.

Byla jsem najata prostřednictvím agentury v Londýně.
Я была нанята через агентство в Лондоне.

Září 2016 byla do role režisérky najata Trish Sie.
Сентября 2016 года было объявлено, что режиссером фильма выступит Триш Си.

Vaše firma byla najata, aby získala tyto přístavy.
Что вашу фирму наняли для чтобы обеспечить эти порты.

Měla bych přestat… poukazovat na důvody, proč bych neměla být najata.
Я должна была остановиться… указать на причины, по которым меня не стоит нанимать.

Vím, že jsem byla najata, abych tě nahradila, a ty jsi teď zpátky.
Я знаю, что меня наняли тебе на замену, и теперь ты вернулся.

Zásobovací služba na plošině byla najata přes třetí stranu.
Все сотрудники службы питания, работающие на платформе, были наняты через независимую фирму- поставщика.

Byla jste najata, abyste sepsala kopii našeho kódu k BIOSu, aniž byste jej viděla?
Тебя наняли, чтобы написать точную копию нашего BIOS, не заглядывая в наш код?

Předpokládala jsem, že budu najata pro mé schopnosti, ne příběhy.
Я полагала, меня наймут из-за навыков, а не из-за личной жизни.

Naše firma byla najata vaším zaměstnavatelem, Atlantis World Media, aby je zastupovala v mnohamilionové žalobě na základě neoprávněného ukončení pracovního poměru.
Наша фирма была нанята вашим работодателем, Atlantis World Media, чтобы представлять их в многомиллионном неправомерном иске.

Jedna z našich modelek Alex Dupre, která byla najata, aby reprezentovala tuto kolekci.
Одна из наших моделей, Алекс Дюпре, была нанята представлять нашу коллекцию.

No… zpočátku jsem byla najata, abych špehovala Kirsten, ale tahle mise byla samozřejmě zrušena.
Ну…- Сначала меня завербовали шпионить за Кирстен, но похоже эту миссию завершили.

Použila Miafina, aby vyhrožovala násilníkovi, a potom byla najata Quinn, aby oběť znásilnění umlčela.
Она использовала сайт, чтобы пригрозить насильнику, после чего Квин была нанята, чтобы ее заткнуть.

V roce 2007 byla najata stanicí Channel 10 TV a stala se první arabskou televizní uvaděčkou.
По возвращении в Израиль, в феврале 2007 года, она была нанята телеканалом Channel 10 TV, чтобы стать первым арабским новостным представителем Израиля.

Ten samý rok se umístila na pátém místě v soutěži Raw Diva Search a poté byla najata pro WWE jako zákulisní reportérka.
В этом же году она заняла пятое место на шоу« WWE Поиск Див», была нанята в WWE и с 2005 года стала участвовать в поединках.

Něco málo před dvěma lety, byla slečna Sciuto najata mexickou vládou, aby vyšetřila zastřelení, které bylo spojeno s drogami.
Немногим более 2 лет тому назад Мексиканское правительство наняло мисс Шуто для расследования связанной с наркотиками перестрелки.

Společnost Black Cube byla také najata, aby pomohla společnosti Kfar Giladi Quarries s často zveřejňovaným sporem se společností CaesarStone NASDAQ: CSTE.
Black Cube был нанят для оказания помощи Каменоломням Кфар- Гилади в их споре с Caeserstone NASDAQ: CSTE.

Nina Williams, světově proslulá námezdní vražedkyně, je najata do služeb CIA a MI6, aby se stala součástí týmu, jež má za úkol proniknout do sítě kriminální organizace Kometa.
Нина Уильямс- всемирно известный киллер- была нанята ЦРУ и МИ- 6, чтобы присоединиться к команде, которая пытается проникнуть в« Комету»- известную преступную организацию.

Mohla být najatá pro sadomasochistické hrátky.
Ее могли нанять для секса в стиле садо- мазо.

Je najatá.
Она нанята.

Zemřela, když chránila dívku, na kterou byla najatá.
Она умерла, защищая девушку, которую должна была взломать.

Věř mi, šlapu jak najatá!
Уж поверь, педаль в пол!

Proto já jsem byla najatá.
Меня для этого наняли.

Další pak, zda firma, která byla najatá k provedené původní studie, nebyla zvolena nevhodně, protože měla vazby na společnost TransCanada.
Другой- был ли выбор фирмы, которая была нанята для проведения первоначального исследования, неподходящим, так как она была связана с TransCanada.

Jste profesionálka… najatá na vraždu Denise Baniesové a sem jste si šla vyzvednout peníze.
Вы профессионал… нанятый для убийства Дениз Бейнс, а в этом месте держите свои деньги.

Pobočkou najatá terapeutka, budeš se s ní vídat třikrát týdně a až ona usoudí, že jsi na to připravený, tak si promluvíme o tvém návratu.
Бюро наняло тебе врача ты будешь видеться с ней три раза в неделю, и когда она решит что ты в порядке, мы поговорим о твоем восстановлении на работу.

Как использовать "najata" в предложении

Po informování majitele bytu byla majitelem najata firma, podle které je zapotřebí provést nové vyústění spalin, a to do společného komínu domu.

Je najata mladá a progresivní skupinka herců, kteří se pokusí založit novou interpretaci Nového zákona na jeho doslovnosti.

Na údržbu pozemků byla družstvem najata firma, které na základě smlouvy o dílo a dle pokynů družstva tyto práce provádí.

Mladá kapsářka je najata, aby sloužila u bohaté paní, s úkolem přesvědčit ji ke sňatku s cílevědomým podvodníkem a obrat ji tak o její bohaté dědictví.

Afghánský ministr vnitra nyní slibuje vyšetřování toho, jak se ozbrojenci dostali přes ochranku, která byla najata teprve před 2 týdny.

Zajistěte výrobní proces s nezbytnými surovinami a prací, část z nich bude najata. 3.

Co se týká opravy kabin, bohužel firma, která byla na práci najata, zmizela i se zaplacenou zálohou, takže na ni bylo podáno trestní oznámení.

Na vývoj motoru pro stupeň Centaur byla najata společnost Pratt&Whitney, která představila svůj motor XLR-115.

Na tento obchod nebyla vlastně smluvně, tedy průkazně, nikdy najata.

Nemuseli na ně "sahat" Jsem rád, že byla agentura najata.