ЗАВЕРБОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• naverbovali

Примеры использования Завербовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Завербовали его.
Naverbovali ho.

Тебя завербовали?
Naverbovali vás?

Когда тебя завербовали?
Kdy tě naverbovali?

Меня завербовали.
Byl jsem rekrutován.

Они его уже завербовали.
V té době už ho naverbovali.

Его завербовали в Катаре?
Naverbovali ho v Kataru?

Как тебя завербовали?
Jak vás naverbovali?

Его завербовали в рейнджеры.
Naverbovali ho armádní průzkumníci.

Когда вас завербовали?
Kdy jste byla rekrutována?

Софью завербовали мы.
Sofii jsme naverbovali k nám.

Не говори, что они и тебя завербовали.
Neříkej, že tě přesvědčili?

Меня завербовали прямо в колледже.
Přijali mě přímo z vysoké školy.

Вы сами согласились. А меня… завербовали.
Vy jste tu dobrovolně, mě naverbovali.

Меня завербовали сразу после академии.
Rekrutovali mě rovnou z akademie.

Перед тем как его завербовали, он был в семинарии.
Než ho naverbovali, chodil do semináře.

Когда тебя завербовали в Центральное Разведывательное Управление?
Kdy tě najali do CIA?

Привет ребята, не знал что Вас завербовали.
Hej, chlapi, netušil jsem, že vás naverbovali.

Когда меня завербовали, привезли сюда обучаться.
Když mě naverbovali, sem mě vzali na výcvik.

Ему известны имена и явки всех, кого мы завербовали.
Zná jména a místa pobytu všech našich zdrojů.

Фрилансеры завербовали меня, когда я был в твоем возрасте.
Nezávislí mě naverbovali, když jsem byl v tvém věku.

Около 30. Нас всех… как бы завербовали.
Asi 30, všichni jsem byli… byli jsme tak nějak naverbovaný.

Трех подростков из Колорадо завербовали в Сирию в прошлом году.
Tři dorostenci z Colorada, naverbovaní do Sýrie za poslední rok.

Ну…- Сначала меня завербовали шпионить за Кирстен, но похоже эту миссию завершили.
No… zpočátku jsem byla najata, abych špehovala Kirsten, ale tahle mise byla samozřejmě zrušena.

Должна признаться, когда меня завербовали, я думала, что буду готова ко всему.
Musím říct, že… když mě přijali, tak jsem si myslela, že jsem připravená na všechno.

Коалу завербовали в Аль-Каиду. А тот парень с деревом вместо башки Поджег себя.
Koalího muže zrekrutovala Al-káida a chlápek se stromem místo hlavy se sám zapálil a 40% ho shořelo.

Ладно, меня завербовали после того, как мы взяли несколько лабораторий с метом в Эксельсиоре.
Dobře, naverbovali mě hned potom, co jsme udělali zátah na několik laboratoří v Excelsioru.

Они завербовали его сразу после того, как он ушел с Фермы, по тем же причинам, по которым его приняли в ЦРУ.
Naverbovali ho poté, co byl propuštěn z Farmy ze stejných důvodů, proč ho chtěla CIA.

Да, когда меня завербовали в 60- х годах, но в 1981 году я была вдовой, так что в том году у меня нет никаких обязательств как ни крути.
Ano, když mì zverbovali v 60.- tých letech, ale do osmdesátého prvního už jsem byla vdova, takže v tom roce nemám žádné závazky, a se na to díváš, jak chceš.

Или же завербовал, прежде чем вручить корону?
Nebo vás rekrutovali dřív, než vám předali moc?

Когда ЦРУ завербовало тебя, твои оценки по тестам были высокими.
Když tě CIA zrekrutovala, měl jsi dobré výsledky testů.