ЗАВЕРБОВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• naverboval

Примеры использования Завербовал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стив завербовал его.
Steve ho najal.

Кто его завербовал?
Kdo ho naverboval?

Что завербовал моего сына.
Za to, že naverboval mého syna.

Кто тебя завербовал?
Kdo tě naverboval?

Кто завербовал вас с братом?
Kdo tebe a tvého bratra naverboval?

Кто-то завербовал его.
Někdo ho naverboval.

Или его кто-то завербовал?
Získal ho někdo?

Я завербовал его два года назад.
Já ho naverboval před dvěma lety.

Агент, который завербовал ее.
Agent, který ji najal.

Вогель завербовал меня в Квантико.
Vogel mě naverboval v Quanticu.

Закария Хассан завербовал меня.
Zakaria Hassan mě naverboval.

Я был моложе тебя, когда Фьюри меня завербовал.
Byl jsem mladší než vy, když mě Fury nabral.

Или же завербовал, прежде чем вручить корону?
Nebo vás rekrutovali dřív, než vám předali moc?

Он пытался говорить об этом с агентом, который завербовал его.
Snažil se to říct agentovi, který ho naverboval.

Его завербовал брат, который потом был убит.
Naverboval ho jeho bratr, který byl krátce poté zabit.

Центр никогда не одобрит то, что Принс кого-то завербовал.
Centrála by nikdy neměla odsouhlasit Princovy naverbování.

Тот, кто завербовал его, не заставлял брать деньги.
Ať ho naverboval kdokoliv, nedonutil ho vzít za to peníze.

Ты не смог завербовать меня, так что завербовал Ос8обождение.
Nemohl jsi zmanipulovat mě, tak jsi zmanipuloval Liber8.

Затем завербовал каждого мета- человека, что он смог найти.
Pak zmanipuloval každého metačlověka, kterého dokázal najít.

Меня и еще 25 учителей завербовал Британский Совет.
Ale přesto jsem byla přijata k Britské radě( British Council) spolu s asi 25 dalšími učiteli.

Но мы не знаем, завербовал ли Джордж Освальда, чтобы убить Кеннеди.
Nevíme ale, jestli George naverboval Oswalda, aby zabil Kennedyho.

Ну… Что если я тебе скажу, что я был человеком, который завербовал тебя в той церкви?
Co kdybych ti řekl, že jsem ten, kdo tě naverboval v tom kostele?

Он завербовал меня в Агентство, и затем оставил школу чтобы воспитывать меня на поле.
To on mě přivedl do Agentury. A potom opustil školu a dělal mi mentora v terénu.

Друг Адама Дорвина, который завербовал тебя и которому ты докладывал 1. 5 года.
Kamarádka Adama Dorwina, který vás naverboval a kterému jste se poslední rok a půl hlásil.

Человек, который завербовал кучку отвергнутых супергероев, чтобы не спасать свою семью?
Muž, který rekrutoval skupinku odmítnutých superhrdinů k nezachránění své rodiny?

Без указания источника… хватит, чтоб убедить чиновников в Тегеране, что Джавади завербовал нужную девку.
Žádné zdroje nebo něco takového, ale… dost, aby kravaťáci v Teheránu věděli, že Džavádí naverboval tu pravou.

Как только Рип нас завербовал, я как обычно обследовал каждый сантиметр этого отсека, есть ли что-нибудь, что можно украсть.
Když nás Rip naverboval, dal jsem si za úkol prozkoumat každý metr této lodi, kdyby tu bylo něco, co by se dalo ukrást.

Я только что выполнил свое задание… завербовал молодого талантливого агента, который хочет применить вышеупомянутый талант на службе у Короны.
Zrovna jsem svou misi dokončil, získal jsem mladého, talentovaného agenta, ochotného používat svůj talent v zájmu koruny.

В тот момент, когда Хантер завербовал меня и моего напарника на эту его миссию самоубийц, но на этот раз, я скажу ему куда ее стоит засунуть.
Do chvíle, kdy mě a mého parťáka Hunter přivedl do téhle jeho sebevražedné mise, ale tentokrát, mu řeknu, kam si to může strčit.

Я только что выполнил свое задание… завербовал молодого талантливого агента, который хочет применить вышеупомянутый талант на службе у Короны… с целью закончить эту безрассудную войну.
Zrovna jsem svou misi dokončil… Naverbováním mladé, talentované agentky, ochotné se věnovat zmiňovaným talentům sloužit koruně… za účelem ukončení této bezohledné války.