ПРИЗВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vyzvali
• povolali
• povolán
• zavolali
• povoláni
• vyzvaly
• povolána
• vyzvalo
• naverbovali

Примеры использования Призвали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его призвали.
Povolali ho.

Призвали. К миссии.
Povolána k poslání.

Тебя призвали.
Byl jsi povolán.

Когда тебя призвали?
Kdy jste byl odveden?

Тебя призвали.
Byla jsi povolána.

Тебя тоже призвали.
Tak jsi byla taky povolána.

Тебя призвали.
Byli jste povoláni.

Нас призвали на службу.
Byli jsme povoláni do služby.

Орков призвали.
Orkové byli přivoláni.

Меня призвали на фронт.
Byl jsem povolán na frontu.

Ее мужа призвали.
Její manžel byl povolán.

Призвали в святая святых.
Předvolána do středu svatyně.

Это, может у тебя призвали и пошел.
To asi tebe povolali a šel jsi.

Нас призвали к испытанию.
Byli jsme povoláni ke zkoušce.

Моего знакомого парня только что призвали.
Kluka co znám právě povolali.

Меня и вправду призвали в качестве присяжного.
Opravdu mě zavolali do poroty.

Я не поехал бы, даже если бы меня призвали.
Já bych nešel, kdybych byl povolán.

Меня призвали служить стране, Рыжая.
Povolali mě, abych sloužil své zemi, zrzko.

Поверить не могу, что его опять призвали.
Nemůžu uvěřit, že ho zavolali zpátky.

Пржемысла Пахаря* тоже призвали от плуга, или нет?
Přemysla Oráče taky povolali od pluhu, ne?

Или его призвали и через неделю отправили на войну?
Nebo ho naverbovali a příští týden poslali do války?

Четыре месяца назад меня призвали в Иствик.
Před čtyřmi měsíci jsem byl přivolán do Eastwicku.

Когда тебя призвали, ну же, ты что, попытался удрать?
Když tě naverbovali, zkoušel jsi se z toho vykroutit?

Призвали всех моих одноклассников помощниками люфтваффе и отправили нас в Аушвиц.
Povolali všechny kluky ze třídy a poslali nás do Osvětimi.

Когда меня призвали, я пошел, и я отбыл там свой срок.
Když mě povolali, šel jsem, a odsloužil jsem si svůj čas.

Погода в утреннем тумане, и мы призвали компанию ВС отправился на гастроли.
Počasí v ranní mlha a my jsme povzbudili společnosti Sun na turné.

Тогда они призвали своего приятеля. Тот обнажил[ меч] и подрезал поджилки[ верблюдице].
I zavolali svého druha, ten ruku vztáhl a velbloudici zahubil.

Под руководством Чжао политбюро и его Постоянный комитет призвали к диалогу со студентами.
Pod Čaovým vedením vyzvalo politbyro a jeho stálý výbor k dialogu se studenty.

Они также призвали к укреплению глобального управления, и установлению Нового Мирового Порядка.
Také volali po zesílení globální vlády, a po Novém Světovém Řádu.

И государственные органы Польского телевидения призвали лейбл восстановить оригинальную версию музыкального клипа.
Orgány veřejné polské televize požadovaly, aby nahrávací společnost obnovila původní verzi hudebního videa.