NAVERBOVAT на Русском - Русский перевод

• завербовать
• нанять

Примеры использования Naverbovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci tě naverbovat.
Пытаюсь вовлечь тебя.

Tak, proč tu nejsou oni, aby mě zkusili naverbovat?
Тогда почему не они пытаются завербовать меня?

Kdo chtěl naverbovat Fataha?
Кто хотел завербовать Фаттаха?

Zuri se mě nesnažila naverbovat.
Зури не пыталась завербовать меня.

Chtěl mě naverbovat Taliban.
Талибан пытался завербовать меня.

Řekl vám Brooklyn, že ho podle něj půjde také naverbovat?
Бруклин считал, что его тоже можно завербовать?

Chceš mě naverbovat do kultu?
Ты что пытаешься привлечь меня в секту?

Pokoušeli se vás naverbovat?
Они пытались вас завербовать?

Mělas naverbovat mého syna, Matta Parkmana.
Ты должна была завербовать моего сына, Мэтта Паркмана.

Snažil se mě naverbovat.
Пытался меня завербовать.

Nechci tě naverbovat, ale rozhodně bys byl vítán.
Я не собираюсь вербовать тебя хотя я был бы очень рад.

Haziq se ho snažil naverbovat.
Хазик пытался его завербовать.

Pořád musím naverbovat lidi, kteří se za Val zaručí.
Мне все еще нужно найти людей, способных поручиться за Вэл.

To tys ho měla naverbovat.
Ты должна была его завербовать.

S něčím jsem jim pomohla a teď mě chtějí naverbovat.
Помогла им в кризисной ситуации, И сейчас они захотели нанять меня.

Čí to byl nápad naverbovat Fataha?
Чьей идеей было завербовать Фаттаха?

Měla jsem tě naverbovat do Pinehearst, ale nezapadl bys tam.
Я должна была завербовать тебя в Пайнхерст, Но ты не подойдешь.

Ona, uh, špehovala, aby mě naverbovat do NSA.
Она… шпионила за мной, чтобы завербовать в АНБ.

Keller ho musel naverbovat znovu, ale tentokrát pro Kruh.
Келлер, должно быть, снова нанял его, и на этот раз в" Кольцо.

Myslím, že se mě Lestrade právě pokusil naverbovat. Gareth Lestrade.
Похоже, Лестрейд только что хотел меня нанять.

Myslíš, že mohla naverbovat někoho jinýho, aby ho okradl?
Думаешь, она могла еще кого-то нанять, чтобы ограбить его?

Musíš pochopit, jaká šílená rizika jsou ve snaze ho naverbovat.
Ты должен понимать какой сумасшедший риск пытаться завербовать его.

Snažíš se mě naverbovat, zvláštní agente?
Вы пытаетесь завербовать меня, специальный агент?

Měl jsem tě naverbovat už dříve, místo vkládání důvěry do nemyslících psů jako je Zolo.
Следовало завербовать тебя раньше, а не доверять это болванам вроде Золо.

Nesnažím se tě naverbovat, ale musíš to vědět.
Я не пытаюсь тебя агитировать, но ты должен знать.

Copak, přišel jsi naverbovat další pannu, aby pro tebe prodávala drogy?
Что, ты пришел нанять еще одну девственницу быть своим наркодилером?

Ibrahim musel Johannessena naverbovat, když byl jeho dozorcem.
Йохансен должно быть был нанят Ибрагимом когда он был охранником.

Zřejmě mě chtěla naverbovat, ale asi šla ve skutečnosti po tobě.
Типа хотела нанять меня, но думаю, она охотится за тобой.

Můžeš mě zkusit naverbovat do té vaší organizace, Liber8?
Можешь попробовать завербовать меня в твою организацию. Ос8обождение?

Klidně bychom ji mohli naverbovat do Divize jako náhradu za Alex.
Мы могли бы ее и в Подразделение завербовать, как замену Алекс.

Как использовать "naverbovat" в предложении

Snažili se naverbovat pár hrdinů na patálii za městem.

Cormac se nechá naverbovat do Zemské bezpečnostní centrály, aby byl prospěšný a pomáhal při udržování pořádku na planetách.

Rvát se s činkami ho ale nenaplňovalo, a tak se dal naverbovat do boje proti Islámskému státu (IS).

Za určitou část této many musíte z řad obyčejných občanů naverbovat svou první oběť, ze které se stane kazatel.

Jak se džihádistické skupině daří naverbovat tisíce nových bojovníků, jaká je její budovatelská strategie a jakým způsobem se jí daří dobývat tak rozsáhlá území?

Takzvaní vlasovci byli občané Sovětského svazu, kteří se v německém zajetí nechali naverbovat do Ruské osvobozenecké armády (ROA).

Nebo orchestr, který by s námi taky cestoval (plánuji naverbovat tam mého drahého spolužáka, který hraje na lesní roh..

Po téhle životní zkušenosti jsem přijal s nadšením myšlenku nechat se naverbovat do armády.

Je to celkem k ničemu, ačkoli pro lidi, kteří se snaží přijít na to, koho naverbovat, je to zatraceně pohodlné.

V Černošicích se nechalo naverbovat pár sluníčkářů, co se nedopískali před českým rozhlasem a spustili trapnou komedii.