НАНЯТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• angeheuert
• engagiert
• eingestellt

Примеры использования Наняты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы наняты!
Sie sind engagiert.

Вы определены и наняты.
Sie sind entschlossen und engagiert.

Вы наняты!
Sie sind angestellt!

Это- то, почему мы были наняты?
Wurden wir deshalb engagiert?

Вы наняты.
Sie sind angeheuert.

Вы наняты, мистер Чомли.
Ihr seid engagiert, Mr. Cholmondeley.

Поздравляю, вы наняты.
Herzlichen Glückwunsch, Sie sind einge.

Мы были наняты вашим сыном.
Wir wurden von ihrem Sohn angeheuert.

Приглашения разосланы, официанты наняты.
Die Einladungen sind verschickt, die Caterer engagiert.

Моя жена и я были наняты через агентство в Вене два дня назад.
Meine Frau und ich wurden engagiert. Von einer Agentur in Wien.

Для расследования этого странного дела были наняты детективы.
Um den sonderbaren Fall zu untersuchen, wurden Detektive angeheuert.

Предположительно, наняты теми же людьми, которые пытались убить вас и агента Гиббса.
Vermutlich von denselben Leuten angeworben, die versucht haben Sie und Agent Gibbs zu töten.

Большинство из вас работали в спецслужбах, и были наняты Прайсом в качестве личной высокооплачиваемой армии.
Sie alle wurden aus dem Geheimdienst rekrutiert, um für Pryce als persönliche Notfall-Gruppe zu agieren.

Я многого не знаю о вашей профессии, но я сомневаюсь, что прогнозирование будущего женщины, за которой вы наняты следовать- это обычная практика.
Ich weiss nicht viel über Ihren Beruf, aber die Zukunft der Damen zu lesen, die Sie beschatten sollen, ist wohl nicht üblich.

В связи с масштабностью проекта были наняты еще два разработчика- Freddie Bingham и Mike Sullivan.
Mit dem stetig wachsenden Projekt wurden für die Entwicklung von vBulletin 2 zwei weitere Entwickler eingestellt, Freddie Bingham und Mike Sullivan.

Все были наняты" Атама Секьюрити", им перевели деньги до отъезда из страны, и с момента приезда в Дубаи о них ничего не известно.
Sie wurden alle von Atama Security angeheuert, bekamen im Vorfeld Geld um das Land zu verlassen und sind verschwunden, nachdem sie Dubai erreichten.

Не буду утомлять вас подробностями, но были наняты частные детективы, сделаны снимки, и последовала обычная гадость.
Ich werde euch nicht mit den Details langweilen, aber Privatdetektive wurden angeheuert, Fotos wurden gemacht und die üblichen Hässlichkeiten nahmen ihren Lauf.

Они были наняты и прошли подготовку в качестве маляров, и все вместе они превратили свой район, целую улицу в гигантский разноцветный ковер.
Sie wurden angestellt und zu Malern ausgebildet, und zusammen verwandelten sie ihren eigenen Stadtteil, die ganze Straße, in einen riesigen, farbenfrohen Flickenteppich.

Если понизить процентные ставки, то эти дополнительные рабочие будут наняты на строительство зданий и производство товаров для продажи всем тем людям, доходы которых связаны со строительным сектором.
Erlaubt man, dass die Zinsen fallen, werden diese zusätzlichen Arbeitnehmer beschäftigt, um Häuser zu bauen und Dinge herzustellen, die man dann an all die Leute verkaufen kann, deren Einkommen aus dem Bausektor kommt.

Некоторые экономисты утверждают, что, в отличие от прошлого восстановления, когда работники были временно уволены, а впоследствии снова наняты на работу, начиная с 1991 года, увольнения носили более постоянный характер.
Einige Ökonomen argumentieren, dass anders als bei früheren Konjunkturerholungen, bei denen vorübergehend gekündigte Arbeitnehmer wieder eingestellt wurden, die Arbeitsplatzverluste seit 1991 dauerhafterer Art waren.

Я нанял его, хотя и знал это.
Ich habe es gewusst und ihn trotzdem eingestellt.

Меня нанимали как медсестру, а не как гейшу.
Ich bin als Arzthelferin angestellt, nicht als Geisha.

Это вроде" последним наняли- последним уволят"?
Läuft es vielleicht nach dem Motto:"Zuletzt eingestellt, zuletzt gefeuert"?

Алисия, Кейтлин была нанята, потому что она племянница Дэвида Ли.
Alicia, Caitlin wurde eingestellt, weil sie David Lees Nichte ist.

Компания Эвакуатор нанял вас как водителя эвакуатора.
Abschleppwagen Firma angestellt Sie als zwei LKW-Fahrer.

Мы полагаем, что он нанимает их для крупного преступного заговора.
Wir glauben, er rekrutiert sie für eine gross angelegte kriminelle Verschwörung.

Анджела наняла меня вместо тебя.
Angela hat dich gefeuert und mich eingestellt.

Мы обучаем, нанимаем и поощряем людей быть ковбоями.
Wir haben Menschen ausgebildet, angestellt und belohnt, um Cowboys zu sein.

Гробовщик нанимает убийц среди смертельно больных?
Der Undertaker rekrutiert Todkranke und verwandelt sie in Auftragskiller?

Ты был нанят КГБ.
Sie wurden vom KGB angestellt.