ВКЛЮЧИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• schaltete
• aufgenommen
• angemacht
• aktivierte
• aktiviert hat
• listete

Примеры использования Включил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я включил радио.
Ich hatte das Radio an.

Кто-то включил детектива.
Jemand will Detektiv spielen.

Я включил автопилот.
Ich schaltete auf Autopilot.

Тогда скажите, чтобы он его опять включил.
Er soll es wieder anschalten.

Я включил свет.
Ich schaltete das Licht an.

Вы же хотели, чтобы я его включил.
Sie wollten doch, dass ich es einschalte.

Он включил свет.
Er schaltete das Licht an.

Нужно, чтобы кто-то включил кондиционер».
Jemand sollte die Klimaanlage anmachen.

Он включил и парочку близких друзей.
Er listete auch einige enge Freunde.

Спасибо, что включил нас обратно.
Danke, dass du uns den Strom wieder angeschaltet hast.

Я включил радио, чтобы послушать новости.
Ich schaltete das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.

Знаешь, он включил ее в свое завещание.
Wissen sie er hat sie sogar in sein Testament aufgenommen.

Такое ощущение, что кто-то печку включил.
Es fühlt sich an als hätte jemand den Backofen angemacht!

Включил лампу рядом с кроватью и увидел ее.
Ich schaltete die Lampe neben dem Bett ein und sah sie.

Голодный лабрадор включил плиту и поджег квартиру.
Hungriger Labrador schaltet Herdplatte an- Wohnungsbrand.

Включил свою антенну, включил передатчик.
Ich schaltete meine Antenne an, aktivierte den Transceiver.

Ты хочешь, чтобы я включил частоту, которая привлекает.
Ich soll die Frequenzen abspielen, die sie anlocken und.

И даже с места не сдвинул** Только в сеть включил.
Hat sie nicht mal vom Fleck bewegt aber den Stecker eingesteckt.

Гэри включил дурачка, и заявил, что я сую нос в его дела.
Gary stellt sich dumm und sagt, ich wäre eine Schnüfflerin.

Рой кораблей включил двигатели и направляется к нам.
Der Schiffsschwarm aktivierte die Antriebe und fliegt auf uns zu.

Потом он, видимо, нажал на выключатель и включил плиту.
Dabei habe er wohl den Schalter bewegt und eine Platte angeschaltet.

Мистер Кхан:" Включил лампу рядом с кроватью и увидел ее.
Mr. Khan:"Ich schaltete die Lampe neben dem Bett ein und sah sie.

Когда захочешь поговорить, позвони и скажи, чтобы я включил свою.
Wenn du willst, ruf mich an, damit ich mein WaIkie-TaIkie einschalte.

Бит ДВДс включил полный язык версион. пак и КД: Английский.
Bit DVDs umfaßte volles version. pack und cd Sprache: Englisch.

Версальский договор также включил международное признание Литвы.
Der Versailler Vertrag beinhaltete auch die internationale Anerkennung Litauens.

Когда я включил телевизор, Я заметил, что он плохо показывает.
Als ich meinen Fernseher einschaltete, sah ich, dass das Bild nicht toll war.

И прошлой ночью этот старый друг включил везде свет, сохранив бесчисленное количество жизней.
Letzte Nacht schaltete dieser alte Freund alle Lichter wieder an und rettete unzählige Leben.

Я включил свет снаружи… И они растерялись. Не могли сориентироваться.
Als ich da draußen das Licht anmachte, waren sie im Arsch, orientierungslos.

Он был первым, кто включил в свой курс лекций квантовую механику.
Er war der Erste, der die Quantenmechanik in seine Vorlesungen aufnahm.

Дни рождения могут отображаться в календаре, если администратор включил эту функцию.
Geburtstage können auf dem Kalender angezeigt werden, wenn der administrator diese Funktion aktiviert hat.