Примеры использования Aufnahm на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Mädchen von Miss Hart, dass ich aufnahm.
Als ich dieses Bild aufnahm, war das Fenster wegen der Feuchtigkeit der Nacht gefroren.
Und ich glaube, es war Ihre Tochter, die es aufnahm.
Wir hörten, dass er an diesem Abend ein Video aufnahm, das etwas Aufschluss geben könnte.
Sie wissen also, welchen Song Robert Johnson damals nicht aufnahm?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
All diese Kunstgeschichte, die ich aufnahm half mir zu verstehen, dass Malen eine Sprache ist.
Вся история искусств, которую я впитал, помогла мне осознать, что живопись- это язык.Mein Handy fiel in den Pool, als ich den ersten Song aufnahm.
Я уронил телефон в общественный бассейн, когда снимал первый клип.In der Nacht, in der er dich aufnahm… ohne zu zögern… hat Sam eine schwere Entscheidung getroffen, die den Lauf seines Lebens veränderte.
Той ночью, когда он взял тебя… без колебаний… Он принял трудное решение, что полностью изменило его жизнь.Er war der Erste, der die Quantenmechanik in seine Vorlesungen aufnahm.
Als ich dieses Bild aufnahm, war das Fenster wegen der Feuchtigkeit der Nacht gefroren. Und auf der anderen Seite war eine aufgehende Sonne.
Когда я снимал этот кадр, иллюминатор был покрыт наледью из-за ночной влажности, а за ним всходило солнце.So auch Anfang der 60er Jahre, wo Miles keine einzige Platte aufnahm.
Как в начале шестидесятых годов, когда Майлз не записал ни одного альбома.Während man China in die Welthandelsorganisation(WTO) aufnahm, erneuerte Amerika seinen Sicherheitsvertrag mit Japan.
Когда Китай был принят во Всемирную торговую организацию( ВТО), США вдохнули новую жизнь в свой договор о безопасности с Японией.Als wir da rauskamen, stolperten wir über ein Feldlazarett, das uns sofort aufnahm.
Wir haben den Taxifahrer aufgespürt, der Sie am Flughafen aufnahm und Sie dann zu dem Zoo fuhr.
Franziska Christines bekanntestes Werk war die Gründung ihres Waisenhauses, das 1769 die ersten Kinder aufnahm.
Es war, weil sie auch Victor Nieves darin aufnahm und bemerkte, dass sein nicht bedientes Darlehen plötzlich wieder zurückbezahlt wurde.
Дело было в том, что она внесла Виктора Невиса в список и отметила, что по его неоплаченному кредиту стали вновь поступать средства.Alle ihre Stimmen kamen von einem Sprecher, der Originaltext in einer Audiokabine aufnahm.
Frédéric François war derart ergriffen,dass er dieses Video in seine neue Tournee aufnahm, in einer Sequenz„Hommage à mon père“ Hommage an meinen Vater.
Фредерик Франсуа был так тронут, что он включил это видео в свои гастроли, в эпизоде„ Hommage à mon père‟ Оммаж моему отцу.Und dann sprach ich mit einem Professor, Dr. Jacobs, der mich in seinem Labor aufnahm.
Но мне удалось поговорить с одним профессором, доктором Джейкобсом, который принял меня в лабораторию.Machte ein kleines Vermögen, indem sie ältere, ungewollte Waisen aufnahm, die Behörden betrog uns sie davon überzeugte, dass das Geld dafür war, unsere Leben zu verbessern.
Сделала состояние, принимая нежелательных детей- сирот, обманывала агенства, убеждая, что деньги пошли на улучшение нашей жизни.Seine Forschungen auf diesem Gebiet erreichten die Aufmerksamkeit Cuviers, der ihn in sein Labor aufnahm.
Его исследования в этой области привлекли внимание Кювье, который взял его в свою лабораторию.Das Lied„It's Probably Me“, welches Sting mit Eric Clapton aufnahm, wurde im Film Lethal Weapon 3 in einer anderen Version als auf dem Album verwendet.
Альтернативная версия композиции« It' s Probably Me», записанная вместе с Эриком Клэптоном, прозвучала в начальных титрах фильма« Смертельное оружие 3».Ein Stück aus der Geschichte der Neger: Die Trompete von Louis Armstrong, mit der er 1931"Lazy River" aufnahm.
Артефакт из истории негров: труба Луи Армстронга, с которой он записал Лейзи ривер в 1931- м.Tripp wurde daraufhin Mitglied der Mothers of Invention,mit denen er sieben Alben aufnahm und auf mehrere Tourneen durch Europa und die Vereinigten Staaten ging.
Трипп был принят в состав The Mothers of Invention и участвует в записи семи альбомов и гастролирует вместе с ними по всей территории США и Европы.Und ein Freund von mir kam kürzlich zurück vom Kilimanjaro mit einem Bild, das er vor einigen Monaten aufnahm.
Aber als ein britischer Zerstörer die Gefangenen aufnahm, fand man einen unerwarteten Überlebenden: eine schwarzweiße Katze, die sich an eine Planke klammerte.
Но когда англичане подплыли на эсминце взять в плен выживших, то к немалому удивлению они обнаружили среди спасшихся черно-белого кота, ухватившегося за дрейфующую доску.Im Mai 1887 wurde das Bild auf dem Pariser Salon ausgestellt,wo man es mit nur verhaltenem Applaus aufnahm.
В мае 1887 года картина Ist aber gleicherweise nicht auch Rahab, die Hure, aus Werken gerechtfertigt worden, da sie die Boten aufnahm und auf einem anderen Wege hinausließ?
Ich besitze also einen Trommelscanner an den 1980ern, der injenen Tagen entworfen wurde, als noch jeder seine Photos auf Film aufnahm.
Так что я должен использовать барабанный сканер из 80х,который был разработан в те дни, когда каждый снимал фотографии на пленку.Wedding Album(engl.‚Hochzeitsalbum‘) ist das dritte Album,das John Lennon gemeinsam mit seiner Ehefrau Yoko Ono aufnahm.
Wedding Album( с англ. Свадебный альбом)- последнийиз трех экспериментальных альбомов Джона Леннона и Йоко Оно, выпущенный в 1969 году.
