ВКЛЮЧИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• mit einbezogen
• einbezogen werden
• aktiviert

Примеры использования Включили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы ее не включили?
Ist sie nicht an?

Вы включили счетчик?
Sie schalten die Uhr ein?

Эти требования включили.
Diese Nachfragen umfaßten.

Вы, наверное, включили его не вовремя.
Sie aktivierten ihn wohl versehentlich.

Почему электричество не включили?
Warum ist der Strom nicht an?

Телефон Хоффмана только что включили. Есть сигнал.
Hoffmans Handy wurde gerade eingeschaltet.

Затем ее включили в собрание императорских коллекций в Вене.
Sie wurden Teil der kaiserlichen Sammlung in Wien.

В министерстве дали" добро" и его включили в последний.
Er kam DHS-gecheckt ganz zuletzt auf die Liste.

Мы также включили видео показывает, как проверить его.
Wir haben auch ein Video, das zeigt, wie es zu testen, inklusive.

Я хочу, чтобы меня опять включили в список перевозок.
Du veranlasst, dass ich wieder auf die aktive Liste gesetzt werde.

Убедитесь, что вы включили Неизвестные источники в настройках.
Vergewissern Sie sich, um die unbekannten Quellen in den Einstellungen aktiviert.

Стар- Лабс проделало дыру в Централ- Сити, когда мы включили ускоритель частиц.
Labs sprengte ein Loch in Central City, als wir den Teilchenbeschleuniger einschalteten.

Витамин Б1 в теле, который включили в посреднический метаболизм углеводов.
Vitamin B1 im Körper mit einbezogen in den Zwischenmetabolismus von Kohlenhydraten.

Доктора говорят, она все еще может слышать, поэтому мы включили телевизор и смотрим вместе.
Die Ärzte sagen, sie kann hören. Also schalte ich ein und wir sehen zusammen fern.

Хаус подкупил рабочих, чтобы они включили кондиционер, чтобы я поторапливался.
House hat die Techniker bestochen damit sie die Klimaanlage aufdrehen damit ich mich beeile.

Когда вы включили эти виды пищи в вашем рационе, вы даете себе улыбку белее.
Wenn Sie diese Arten von Lebensmitteln in der Ernährung aufgenommen geben Sie sich selbst ein weißer Lächeln.

Вторичные критические точки включили оценку исследователя и рассмотрение фотоснимков скальпа.
Sekundärendpunkte umfassten Forschereinschätzung und Prüfung von Kopfhautphotographien.

Сделали саботаж, что бы вы не сможете его остоновить и чтобы включили его сегодня вечером!
Man hat eine Sabotage gemacht, damit er nicht ausgeschaltet wird und ihn heute Abend gestartet!

Очевидно, меня ни в какой план не включили, иначе я бы до сих пор не торчал в этой треклятой камере.
Offensichtlich war ich nicht Teil eines Plans oder ich wäre nicht mehr in dieser verdammten Zelle.

Хотят в точности знать, когда мы разработали этот нахальный план, и почему их туда не включили.
Sie wollen genau wissen, wann wir diesen wagemutigen Plan ausgearbeitet haben, und warum wir sie nicht einbezogen haben.

Использование: Одна из инкретей тиреоида, который включили в обслуживание метаболически гомеостазирования.
Verwendung: Eins der Schilddrüsenhormone mit einbezogen in die Wartung des metabolischen Homeostasis.

Эти сообщенные побочные эффекты включили анормалное или запачканное зрение и увеличили чувствительность к свету.
Diese berichteten Nebenwirkungen umfassten anormales oder verschwommenes Sehen und erhöhten Lichtempfindlichkeit.

Шаг 3. Этот шаг не является обязательным, если вы включили Неизвестные источники из андроида настроек.
Schritt 3. Dieser Schritt ist optional, wenn Sie Unbekannte Quellen aus den Android-Einstellungen aktiviert.

Не пожалели волосы, включили утюжок и близко к голове все протянули( как просто выпрямлять), хорошо расчесали.
Sie haben Ihre Haare nicht bereut, das Bügeleisen aufgedreht und in der Nähe Ihres Kopfes war alles ausgestreckt(wie einfach es ist, es aufzurichten), es war gut gekämmt.

Мы купили маленький подвесной Хилтон, черненький такой, за 350 рублей, включили и после этого ни одного комара дома не видели.
Wir kauften ein kleines schwebendes Hilton, das schwarze, für 350 Rubel, drehte sich ein und sah zu Hause keine einzige Mücke.

Билл Гейтс: Я вижу, что вы включили в систему некоторые моменты, которые касаются мотивации и обратной связи- баллы энергии, знаки отличия.
Bill Gates: Ich habe gesehen, dass Sie in Ihrem System Dinge eingebaut haben, die mit Motivation und Feedback zusammenhängen-- Engergiepunkte, Verdientsabzeichen.

Наиболее обыкновенно сообщаемые неблагоприятные события включили головокружение, тошноту, чувствуя утомляны, слепинесс, и спать тревоги.
Die am allgemeinsten berichteten unerwünschten Zwischenfälle umfassten Übelkeit, die Übelkeit und glaubten, Schläfrigkeit und Problemschlafen ermüdet.

Если вы включили минуты, они будут израсходованы от них, и если вы этого не сделаете, вам будет взиматься плата за стандартный тариф вашей подписки.
Wenn Sie Minuten aufgenommen haben, werden sie von ihnen verbraucht, und wenn Sie dies nicht tun, werden Sie für den Standardtarif Ihres Abonnements belastet.

Использование: Производное Преньенолоне( П712200), стероидная инкреть, который включили в стероидогенесис прогестерона, минералокортикоиды, глукокортикоидс, андрогены, и эстрогены.
Verwendung: Ableitung Pregnenolone(P712200), ein Steroidhormon mit einbezogen in das steroidogenesis des Progesterons, Mineralokortikoide, glucocorticoids, Androgene und Östrogene.

Никотиновая кислота преобразована к нясинамиде в человеческом теле, который включили в метаболизм липида, оксидацию в дыхании ткани и анаэробную декомпозицию для оксидации углевода.
Nicotinsäure wird in niacinamide im menschlichen Körper umgewandelt, mit einbezogen in Lipidmetabolismus, in Oxidation in der Gewebeatmung und in anaerobe Aufspaltung für Kohlenhydratoxidation.