ВКЛЮЧИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• zapnuli
• zahrnuly
• patří

Примеры использования Включили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Включили в 21: 07.
Zapojeny v 21:07.

Только что включили.
Právě je zapnul.

Вы включили печку!
Vy jste zapla topení!

Какого черта включили здесь это?
Kdo to tam hergot dal?!

Вы что, включили вентиляцию?
Zapnul jsi ventilaci?

Вы что, опять его включили?
Že jste tu věc znovu zapnuli.

Включили ее в ваше оружие?
Vylepšili by jste jí své zbraně?

Нужно только позвонить, чтобы включили.
Jen zavolej, aby to aktivovali.

Они включили ее, чтобы немного повеселиться.
Dobili ji, aby si s ní trochu užili.

Ну конечно, вас же только что включили.
Aha, vás zapnuli teprve nedávno.

Вторую мировую уже включили в курс?
Tak druhá světová válka už patří do historie,?

Я предполагаю генератор только что включили.
Hádám, že generátor zrovna naskočil.

Вы включили, но не зажгли.- Вы так думаете?
Pustila jste ho, ale nezapálila hoøák?

У нас что, отопление включили?
Podívej se na to… zlato, topení je zaplé?

Не знал, что это включили в рекламный буклет.
Nevěděl jsem, že to dali do brožury.

Эд был мертв до того, как включили духовку.
Ed byl mrtvý před tím, než byla trouba zapnutá.

Устройство включили в 10: 45 на Раш.
Lokátor byl zapnutý ve 22:45 v Tapu na Rushově.

И не обязательно смотреть то, что тебе включили.
A ty se na to nemusíš dívat jen proto, že to pustili.

Вы специально включили OJO в список проверки?
Záměrně jste zahrnul OJO do seznamu této inspekce?

Я услышал, что садовый шланг включили, вернулся к окну.
Slyšel jsem, jak zapnul zahradní hadici, tak jsem se vrátil k oknu.

Броди и Волкер включили системы для изучения.
Brody a Volker zapínají systémy, aby něco zjistili.

И я хочу, чтобы вы с лейтенантом Фордом вернули МНТ на место, и включили установку.
Ty a poručík Ford vrátíte ZPM a zapnete zpátky pole.

Рынки, говорят они, уже« включили в цену» этот разрыв.
Trh už podle nich takové odtržení„ zohlednil v cenách“.

И да, убедитесь, что включили посудомойку. Пока вся квартира не пропахла.
A zapněte myčku, jinak to bude smrdět.

Мы выбрали лучшие штаммы и включили их в смешанную упаковку.
Vybrali jsme ty nejlepší kmeny a zahrnuli je do smíšeného balení.

До того как включили камеру, вы говорили что-то о властях.
Předtím, než jsem zapnul kameru, jste mluvil o autoritách.

Мне только что позвонили, меня включили в книгу" Современное Величие".
Zavolali mi, že se rozhodli mě přidat do knihy o novodobé smetánce.

В 2009 году Злекскую волость как административную территорию включили в Вентспилсский край.
V roce 2015 bylo k Wiltzu administrativně připojeno sousední městečko Eschweiler.

Мы специально включили поддержку совместимости для таких популярных систем, как Microsoft®.
Speciálně jsme zahrnuli podporu spolupráce pro oblíbené systémy od společnosti Microsoft® a dalších.

А пока просто отправьте предупреждение, скажите, чтобы включили глушилку, и проблема решена!
Stačí varovaní ať nahodí rušičku, problém vyřešen!