Примеры использования Pustili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pustili tě?
Ráno mě pustili.
Меня освободили утром.Už ji pustili z nemocnice.
Před týdnem ho pustili.
Его освободили неделю назад.Co ji pustili.
Люди также переводят
Hm… pustili mě dřív, tak jsem tu.
Ну… меня выписали пораньше, вот я и здесь.Zatímco tebe pustili, mě zavřeli.
Тебя освободили, а меня закрыли.Jsem rád, že tě rodiče pustili.
Z vězení ji pustili před dvěma a půl měsíci.
Она вышла два с половиной месяца назад.Bachaři mi řekli, proč mě pustili.
Pustili mě z nemocnice, jsem připraven pracovat!
Меня выписали из госпиталя, я готов к работе!Nevím, co jsi mu řekla, ale pustili mě.
Не знаю, что ты ему сказала, но меня отпустили.Možná ho pustili z vězení, nebo se vrátil do města.
Ty jsi na mě donášela, aby tě dřív pustili?
Pustili mě, to je jasné, ale fakt jsem měla nahnáno.
Меня отпустили, конечно, но я ужасно испугалась.Nevím, co jim řekl, ale… Oni mě pustili.
И я не представляю, что он сказал, но они отпустили меня.Od té doby, co pustili tvého otce, se toho hodně změnilo.
С тех пор, как вышел твой отец, все изменилось.Říkal sis někdy, jestli mě pustili za dobré chování?
Ты знаешь, почему меня выпустили за хорошее поведение?Právě ho pustili z vězení, dělá si, co chce.
Он только что вышел из тюрьмы, и творит, что в голову взбредет.Vykloubil si čelist…- když řval, abychom ho pustili.
Он свернул себе челюсть… пока орал, чтобы его выпустили.Vím, že tě právě pustili, ale nikdo ti neublíží.
Я понимаю, ты только вышел, но мы не причиним тебе вреда.Tak ho pustili a Johnny Wexler mě praštil rovnou do tváře.
И они его отпустили, а Джонни Векслер ударил меня прямо в лицо.Matka použila mé věno a někoho podplatila, aby mě pustili.
Моя мама подкупила моим приданным военного офицера, и меня выпустили.Momentálně k němu pustili jenom Cate. Jak ses to dozvěděl?
Они только Кейт позволили увидеть его прямо сейчас?Zkusí na vás každý trik, abyste ho pustili z jeho vězení.
Он опробует каждую уловку из книги, чтобы вы выпустили его из заточения.V den, kdy mě pustili z vězení, jsem se cítil opravdu šťastně.
В тот день, когда я вышел из тюрьмы, я был очень счастлив.V mém případě to platilo doslova, protože mě pustili z pasťáku.
В моем случае, я стала такой с тех пор, как меня выпустили из колонии.Když ho pustili, přišel sem, protože chce můj život.
После того, как он вышел, он приехал сюда, потому что он хочет мою жизнь.Dopisovali si celý rok. Pak ho pustili a ona s ním odjela žít.
Переписывались целый год, потом его выпустили, и она ушла жить к нему.Když ho pustili z vězení, chtěl vzít zbraň a jít do Ankary.
Когда он вышел из тюрьмы, он хотел купить оружие и поехать в Анкару.
