Примеры использования Pustili z nemocnice на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už ji pustili z nemocnice.
Plukovníka před 4 týdny pustili z nemocnice.
Полковник покинул больницу четыре недели назад.Už ho pustili z nemocnice?
Его уже выписали из больницы?Paní McCluskeyová, už vás pustili z nemocnice?
Миссис МакКласки, вы уже вернулись из больницы?Tobyho zrovna pustili z nemocnice, ale Yvonne.
Тоби недавно выписали из больницы, но Ивонн.Slyšela jsem, že Saru dnes pustili z nemocnice.
Я слышала, что Сару сегодня выпустили из больницы.Huba pustili z nemocnice, tak asi jedou pomalu.
Хаб ведь только что из больницы, наверно, стараются не гнать.Právě tě pustili z nemocnice.
Ты только вышел из больницы.Je teprve půl dvanácté, před půl hodinou tě pustili z nemocnice!
Еще только полдвеннадцатого! Ты полчаса как из больницы!Právě tě pustili z nemocnice.
Ты только что вышел из больницы.Slyšely jsme, že tě pustili z nemocnice.
Услышали, что тебя выписали из больницы.Týden po tom, co ho pustili z nemocnice, se tam vydal znovu.
Через неделю, как он вышел из больницы, он вернулся сюда.Kterého právě pustili z nemocnice.
Которого только что выпустили из больницы.Naštěstí ji dneska pustili z nemocnice, jinak by se musela oslava rušit.
Хорошо, что ее выписали из больницы, а то пришлось бы все отменить.Pamatuješ, jak tě pustili z nemocnice?
Помнишь день, когда тебя выписали из больницы?Právě ho pustili z nemocnice.
Его только выписали из больницы.Právě ho pustili z nemocnice.
Его только что выписали из больницы.Tak kdy tě pustili z nemocnice?
Так, когда тебя выписали из больницы?Fluka zrovna pustili z nemocnice.
Флюк только что выписался из больницы.Rád vidím, že už vás pustili z nemocnice, pane Sloane.
Рад видеть, что вы вышли из больницы, мистер Слоан.Když mě konečně pustili z nemocnice, zapsali jsme se v motelu.
Когда меня наконец выписали из больницы, мы поселились в мотеле.Podle všeho ji před měsícem pustili z nemocnice, teď je v ambulantní péči.
Судя по всему, ее выписали из больницы месяц назад, сейчас она на амбулаторном лечении.Hanka brzy pustí z nemocnice.
Хэнка вот-вот выпишут из больницы.Až ji pustí z nemocnice, ohlásí to.
Она выйдет из больницы и все всем расскажет.Za pár dní ho pustí z nemocnice domů.
Он выходит из больницы через пару дней.Zítra ho pustí z nemocnice.
Он выходит из больницы завтра.A Lydii hodíme zpátky do rybníka hned, jak ji pustí z nemocnice.
И мы отправим Лидию в свободное плавание, как только она выйдет из больницы.Za pár dní ho pustí z nemocnice.
Через несколько дней его выпишут из больницы.Doktor říká, že Elizabeth Killianovou pustí z nemocnice za pár hodin.
Доктора говорят, что Элизабет Киллиан могут выписать из больницы уже через несколько часов.Tak mě napadlo, co bys řekla na to, kdybysme bydleli v mém bytě, až ho pustí z nemocnice?
Не знаю зачем. Я тут подумала. Как бы ты отнеслась к тому, если, когда он выпишется из больницы, мы переедем жить в мою квартиру?
