ВЫПУСТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• pustit
• vydat
• uvolnit
• ven
• vypusťte
• uvolnění
• vypálit
• vypustila
• vypuštění
• vydávat
• vyjít

Примеры использования Выпустить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выпустить газ.
Vypusťte plyn.

Нужно выпустить давление.
Musíme uvolnit tlak.

Выпустить Адскл!
Vypusťte Krágl!

Помогает выпустить гнев.
Pomáhá ti uvolnit vztek.

Выпустить зло в мир.
Uvolnit na svìt zlo.

Чтобы выпустить дурной дух.
Aby ten puch vyletěl ven.

Выпустить Кракена и все такое.
Vypusťte Krakena a to okolo.

Ты хочешь выпустить ее из тюрьмы?
Chcete ji pustit z vězení?

Вы же не собираетесь ее просто выпустить?
Nechystáš se nechat jí jít ven.

Кто может выпустить" фатву" или объявить" джихад"?
Kdo může vydat,, fatvu" nebo vyhlásit,, džihád"?

Потому что вы это можете, вам просто нужно его выпустить.
Protože na to máte- jen to vypusťe ven.

Товар можно выпустить под маркой производителя.
Tento výrobek lze uvolnit pod obchodním názvem výrobce.

Кажется, я не смогу больше выпустить тебя из поля зрения.
Myslím, že už tě nikdy nebudu moct pustit z očí.

Так, мы решили выпустить инструмент рубить для этого Game.
So, jsme se rozhodli vydat hack nástroj pro tento game.

Это было о… они собираются выпустить мою вторую книгу.
Volali mi proto, že se chystají vydat moji druhou knihu.

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, вы должны меня выпустить.
Prosím, prosím, prosím, musíte mě pustit.

Илария" планирует выпустить во всем мире новую версию Нарвика.
Ilaria plánuje celosvětové uvolnění nové verze Narviku.

Если я смогу убедить их, что вылечил вас, им придется вас выпустить.
Řeknu, že jsem vás vyléčil, pak vás musejí pustit.

Его не могут выпустить на день?"- спросила одна из девочек.
Nemůžou ho prostě na den pustit?" zeptala se jedna z dívek.

Надеюсь, что это так, потому что теперь я не могу выпустить тебя оттуда.
Doufám, že máte, protože teď vás už nemohu pustit ven.

Потому что я собираюсь выпустить ракету в сторону того корабля.
Protože jsem se právě chystal na tu loď vypálit raketu.

Я не планирую пробивать дыру во Вселенной и выпустить демона в этот мир.
I Neplanuji děrování díru do vesmíru a uvolnění démona do světa.

И вы должны выпустить официальное заявление, о том, что Пауни рулит, а Иглтон завидует.
A musíte vydat prohlášení, že Pawnee jede a Eagleton smrdí.

А потом, при первом возможном шансе, выпустить его за хорошее поведение.
Pak se při první možný příležitosti dostane ven za dobrý chování.

Для вас было необходимо снова отправиться в Ирландию, чтобы выпустить больше энергии.
Bylo nutné, abys' znovu jela do Irska uvolnit další energii.

Если компания намерена выпустить акции, она должна ответить на несколько вопросов.
Jestliže chce společnost vydat dluhopisy, musí si zodpovědět několik otázek.

К счастью, дальнейшие исследования разработали еще один способ выпустить гормон роста:.
Naštěstí další vědci vyvinuli i jiný způsob, jak uvolnit HGH:.

Он также устанавливает предел того, сколько долговых обязательств может выпустить Министерство финансов США.
Stanovuje také mez výše dluhu, který je ministerstvu financí USA dovoleno vydat.

Должно соблюдаться правило: если нельзя опубликовать интерфейс, то невозможно выпустить его реализацию.
Pravidlo musí být: pokud nemù¾ou zveøejnit rozhraní, nemohou vydat jeho implementaci.

Если вы продвинитесь хотя бы на сантиметр… то рискуете выпустить эту энергию.
Jestli budete vrtat ještě o centimetr hlouběji, riskujete uvolnění té energie.