Примеры использования Uvolnili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ano, uvolnili ji.
Požádám, aby mě uvolnili dřív.
Uvolnili mě ze služby.
Právě jsme uvolnili toxickou dezinfikaci.
Мы уже выпустили токсичный дым.Uvolnili démona z Heather Barnesové.
Pokud byste pro toto konkrétní vyšetřování uvolnili limity.
Uvolnili tě z výcviku, aby ses mohla uzdravit tady.
Они отстранили тебя от тренировок, чтобы ты смогла поправиться здесь.Říká, že pošleme tam svoje chlapce… aby uvolnili cestu.
Говорит:" Зашлю туда своих хлопцев, враз дорогу расчистят".Jakmile ho uvolnili, toxiny pronikly do jeho krevního oběhu.
Tohle používají lidé v klubech, aby se, však víš, uvolnili.
Musíme odstranit celý obratel, abychom uvolnili tlak na míchu.
Abychom uvolnili nitrolebeční tlak, musíme odstranit poškozené části mozku.
Чтобы снизить внутричерепное давление, Необходимо удалить поврежденные участки мозга.Využijte svoji sílu, abyste zemské energie uvolnili pro lidstvo.
Zemědělství nebo něco. Abychom uvolnili takové množství financí, budu potřebovat více než jen blábolení nějakého agenta KGB.
Použijte svoji mysl, svoji energii a záměr, abyste tuto energii uvolnili.
Žádám lidi v Irsku, aby uvolnili energii Irska, zejména na TAŘE.
Indiáni věří, že krev zadržuje všechny zlé duchy, a jednou v měsíci při slavnostech se sami pořežou,aby duchy uvolnili.
Индейцы верили, что в крови живут все злые духи, поэтому раз в месяц на специальных обрядах,резали себя, чтобы выпустить духов.Mohli jsme vám napomoct k tomu, abyste uvolnili spoutanou energii z ley linií.
Мы смогли помочь вам освободить захваченную энергию силовых линий.Pod vedením šéfa amerického Federálního rezervního systému Bena Bernankeho, což je ekonomický historik specializovaný na dobu velké hospodářské krize,si vzpomněli na myšlenky Johna Maynarda Keynese a uvolnili měnovou a fiskální politiku, aby se vyhnuli nejhoršímu.
Под руководством главы Федеральной резервной системы США Бена Бернанке, экономического историка Великой депрессии,они вспомнили идеи Джона Мейнарда Кейнса и ослабили денежно-кредитную и налогово- бюджетную политику, чтобы избежать худшего.Takže vás prosím, abyste se opřeli, uvolnili a užili si tuhle muzikálovou cestu kolem světa!
Так что я приглашаю вас сесть, расслабиться и наслаждаться музыкальным путешествием по миру!Vše to začalo 2. února 2014, když Veronika,D a M vyšli na horu Tor v Glastonbury( Anglie), aby uvolnili energii pro lidstvo.
Все началось 2 февраля 2014 года, когда Вероника,Д. и M. поднялись на Холм Святого Михаила в Гластонбери, чтобы освободить энергию для человечества.Použili svoji vlastní energii, aby uvolnili to, co bylo zablokováno po staletí.
Они использовали свою собственную энергию, чтобы освободить то, что было заблокировано в течение сотен лет.Chování žoldáků rozzuřilo konžské vojáky a ti uvolnili svou nenávist vůči Evropanům.
Поведение наемников приводило в ярость конголезских солдат, и они дали волю своей ненависти к европейцам.Dluh narůstá poslední dobou tak rychle,že museli dát pryč znak dolaru aby uvolnili prostor pro extra čísla s tím, jak celková suma překročila nyní 10 bilionů dolarů a roste každou vteřinou.
Он рос так быстро,что пришлось отбросить знак доллара, чтобы освободить место для еще одной цифры, т. к. сумма перевалила за 10 трлн. долл. и продолжает расти с каждой секундой.Důvodem je snaha vyvinout na vás tlak, abyste svůj program uvolnili způsobem, který z něj činí součást naší komunity.
Предполагается, что это окажет давление на Byl tam významný subdurální otok, takže jsme museli navodit kóma, abychom uvolnili tlak na mozkový kmen, takže jeho stav je stabilizovaný, alespoň prozatím.
У него обширная внутричерепная гематома, мы ввели его в кому, чтобы ослабить давление на мозг, так что он стабилен, пока, по крайней мере.Myslím, že by ses měl možná uvolnit- a přestat věci moc analyzovat.
Думаю тебе стоит расслабиться и перестать слишком все анализировать.Uvolněte cestu!
Освободить дорогу!Pobavíme se, uvolníme a hlavně- žádná práce.
Мы собираемся повеселиться, расслабиться и что более важно, никакой работы.V chirurgickém křídle se snažím uvolnit tolik lůžek, kolik to jen jde.
Я пробую освободить в хирургическом крыле столько кроватей, сколько смогу.
