Примеры использования Umfassten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Weitere Sammelbände umfassten gleichfalls fast ausschließlich von Luther stammende Schriften.
Seine Sammlungen, ausgestellt 1843 und 1858 im British Museum, umfassten über 10.500 verschiedene Arten.
Его коллекции,выставленные в 1843 и 1858 годах в Британском музее, охватывали более 10 500 различных видов.Sekundärendpunkte umfassten Forschereinschätzung und Prüfung von Kopfhautphotographien.
Im Rahmen des Forums fanden 79 Debatten und Rundgespräche, 622 Fachvorträgestatt, die das gesamte Spektrum der Standpunkte bezüglich der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung des Landes umfassten.
В ходе форума прошло 79 дискуссий и круглых столов,а также состоялось 622 экспертных выступления, охвативших весь спектр точек зрения на социально-экономическое развитие страны.Die Belagerungstruppen umfassten 6000 Mann Infanterie, 5800 Reiter, dazu 400 Arbeiter und 25 Geschütze.
Осадные войска состояли из 6000 пехоты, 5800 всадников, 400 саперов и 25 орудий.Schwedens Rentensystem stellte kürzlich eine Verknüpfung zwischen Volkseinkommen und Rentenleistungen her,aber die Reformen umfassten keine Schaffung von BIP-gebundenen Anleihen, ein natürlicher Zusatz zu einem solchen Plan.
В пенсионной системе Швеции недавно увязали рост национального дохода со льготами,но реформы не предусматривали создания облигаций, привязанных к ВВП, которые послужили бы естественным дополнением к этой схеме.Die Arbeiten umfassten außerdem die Erneuerung der Technischen Gebäudeausrüstung sowie alle sicherheitstechnischen Einrichtungen.
Die am allgemeinsten berichteten unerwünschten Zwischenfälle umfassten Übelkeit, die Übelkeit und glaubten, Schläfrigkeit und Problemschlafen ermüdet.
Наиболее обыкновенно сообщаемые неблагоприятные события включили головокружение, тошноту, чувствуя утомляны, слепинесс, и спать тревоги.Solche Pläne umfassten möglicherweise Masteron und Winstrol während der Ausschnittphase zusammen mit ausreichendem Testosteron.
Такие планы могли включить Мастерон и Винстрол во время участка вырезывания вместе с адекватным тестостероном.Als das US-Unternehmen AES Silk Road bei der Transformation von Georgiens Stromsystem scheiterte, kaufte Tschubais' RAO EESdie Anteile von AES sowie andere Beteiligungen, die zusammen 75% des Stromnetzes des Landes umfassten.
Когда американская АЭО( Американское Электрохимическое Общество) Шелковая Дорога не смогла преобразовать энергетическую систему Грузии,РАО ЕЭС Чубайса купило акции и другие активы АЭО, которые составляли 75% электросети страны.Seine Kompositionen umfassten neben Orchester- und Kammermusik viele Sonaten für Violine und Viola da Gamba.
Его композиции включают наряду с оркестровой и камерной музыкой много сонат для скрипки и виолы да гамба.Aber der bemerkenswerteste Fortschritt in der gefühlsmäßigen Entwicklung war das plötzliche Auftreten einer neuen Gruppe wahrhaft menschlicher Gefühle, derjenigen der Anbetung, die heilige Scheu, Ehrfurcht,Demut und sogar eine primitive Form von Dankbarkeit umfassten.
Однако наиболее замечательным обстоятельством в развитии их эмоциональной сферы было внезапное появление новой группы чисто человеческих чувств-чувств поклонения, включающих благоговение, почтение, смиренность и даже примитивную форму благодарности.Ortsgruppen der NSDAP im Ausland umfassten mindestens 25, Stützpunkte mehr als fünf Parteigenossen.
Ортсгруппы НСДАП за границей охватывали минимум 25 членов партии, штютцпункты( Stützpunkte)- более 5 членов партии.So umfassten diese Zentren der islamischen Kultur neben Moschee und Koranschule oft auch Hospitäler, Läden und Unterkünfte für Reisende.
Таким образом, в дополнение к мечетям и школам по изучению Корана,эти центры исламской культуры часто включали больницы, магазины и гостиницы для путешественников.Diese berichteten Nebenwirkungen umfassten anormales oder verschwommenes Sehen und erhöhten Lichtempfindlichkeit.
Эти сообщенные побочные эффекты включили анормалное или запачканное зрение и увеличили чувствительность к свету.Seine Arbeiten umfassten die Gebiete Atom- und Molekülstrahlen, Massenspektrometrie, Isotopentrennung, Elektronenstreuung in Materie, Strahlenbiologie, Dosimetrie und die Elektronenstrahltherapie in der Medizin.
Его работы охватывают области атомной и молекулярной физики, масс-спектроскопии, разделения изотопов, рассеяния электронов в веществе, радиобиологии, дозиметрии и медицинской терапии электронными пучками.Weiners frühe Arbeiten umfassten Experimente mit geformten Leinwänden und aus Teppichen ausgeschnittenen Quadraten.
Ранние работы Вайнера включали эксперименты с фигурными холстами, вырезанием квадратов из ковров или стен.Diese Versprechen umfassten Zusagen zur Verbesserung des Zugangs zu Bildung, Krankenversorgung und sauberem Wasser für die Ärmsten der Welt, die Beseitigung der Slums, die Umkehr der Umweltzerstörung, die Beseitigung der Ungleichheit von Mann und Frau und die Heilung von HIV/AIDS.
Эти обещания включают обязательства по получению образования, здравоохранения и чистой воды для самых бедных людей в мире; искоренению трущоб; повороту экологической деградации в обратную сторону; уничтожению гендерного неравенства; а также лечению ВИЧ/ СПИДа.Nachdem die Friedhöfe nur 15-20 Gräber umfassten, ist anzunehmen, dass die Menschen nicht in Dörfern siedelten, sondern Familien oder Klans in einem oder wenigen Einzelhäusern lebten.
Поскольку кладбища содержали всего по 15- 20 захоронений, предполагается, что люди жили не в деревнях- напротив, семьи или кланы жили в одном или нескольких отдельных домах.Zwanzig Jahre später umfassten sie schon 56.000 Quadratkilometer und Im Jahr 2025 werden die Plantagen, laut den Hochrechnungen der indonesischen Regierung, mindestens 259.000 Quadratkilometer umfassen.
Двадцатью годами позже они покрывают около 56. 000 кв. км. и, по прогнозам индонезийского правительства, к 2025 году займут по меньшей мере 260. 000.Allgemeiner Gebrauch umfasst.
Общие пользы включают.Das gesamte Team umfasst.
Das Anwesen umfasst.
Имущество включает в себя.Die Zusammensetzung der Sammlung umfasst folgende Handbücher und Anleitungen.
Umfasst zwei Register.
Die Standardausrüstung umfasst genähte Säume und verstärkte Ösen alle paar Fuß.
Стандартная отделка включает в себя зашитые рубцы и усиленные люверсы каждые несколько футов.Und richtigerweise umfasst Modis Agenda offensichtlich auch eine aktive Außenpolitik.
Повестка дня для Моди очевидно также включает в себя активную внешнюю политику… и правильно делает.Writer umfasst zahlreiche Formate im Handel erhältlicher Bögen mit Etiketten, Aufklebern oder Visitenkarten.
Officename Writer содержит много форматов коммерчески доступных листов для этикеток, эмблем и визитных карточек.Umfasst ein komplettes 3D Formwerkzeugspaket.
Umfasst die folgenden Register.
