ZAPSÁNO на Русском - Русский перевод

• записано
• включен
• внесен
• занесено
• значится
• пылинки

Примеры использования Zapsáno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zapsáno KiB.
Записано КиБ.

Tygr, zapsáno.
Тигр. Я записал.

Může být zapsáno.
Может быть записано.

Všechno zapsáno, všechno pamatováno.
Все зафиксировали, все помним.

Nic z tohoto nemůže být zapsáno, Robine.
Это нельзя записать, Робин.

Tak to bylo zapsáno po přečíslování.
Так было записано после смены подписи.

Nahráno, naskenováno a zapsáno.
Загружены, отсканированы и зарегистрированы.

Je to zapsáno.
Теперь это зафиксировано.

A vše, co konali, je v Písmech zapsáno.
Все, что они делают, вносится в книги;

A vše, co oni činí, zapsáno v knihách jest.
Все, что они делают, вносится в книги;

A vše, co konali, je v Písmech zapsáno.
Все, что ни делают они, Занесено в их книги.

A vše, co oni činí, zapsáno v knihách jest.
Все, что ни делают они, Занесено в их книги.

Nyní to mohu říci a bude to, prosím, zapsáno?
Теперь я могу сказать и пусть она записывает.

Všechno, co řeknete bude zapsáno do protokolu.
Каждое слово, что ты скажешь, будет занесено в протокол.

Harry, každé dítě bylo při příjezdu zapsáno.
Гарри, всех детей по поступлению регистрировали.

Zapsáno do ústavy, dvě různé síly, dvě různé funkce.
Так записано в конституции- две силы, две функции.

Ale může to být zapsáno taky jako 4 třikrát.
Но это также может быть записано, как взять четыре три раза.

A zapsáno bude svědectví jejich a vyslýcháni budou.
Их свидетельство будет записано, и они будут спрошены.

Tohle je poslední jméno, které bude zapsáno… do Zápisníku smrti.
Это последнее имя, которое должно быть записано… в Тетради Смерти.

Všechno to bude zapsáno v nějakém zaprášeném kabinetě.
Вся информация будет пылиться в каком-нибудь уродливом шкафу.

Zapsáno bude jim toto dosvědčování jich a tázáni( ohledně toho) budou!
Запишется свидетельство сие, И будут они призваны к ответу!

V roce 1988 bylo historické centrum města zapsáno na seznam kulturního dědictví UNESCO.
В 1988 г. исторический центр включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

To by mělo být zapsáno ve sportovních stránkách v Buffalu.
Это должно быть введено в спортивных страницах в Буффало.

Od roku 2005 je historické centrum města zapsáno na seznam Světového dědictví UNESCO.
С 1995 года исторический центр города входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

V roce 2006 bylo zapsáno na seznam světového dědictví UNESCO.
В 2006 году был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Historické centrum Brugg bylo roku 2000 zapsáno do Seznamu světového dědictví UNESCO.
Исторический центр Брюгге в 2000 году был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Nedávno to bylo zapsáno jako důkaz v jednom rozvodovém řízení.
Она недавно была зарегистрирована как имущество в одном из ее дел по разводу.

Jehož jméno nebylo zapsáno v knize života,… bude vržen do ohnivého jezera.
И кто не был записан в книге жизни тот был брошен в озеро огненное.

V roce 1973 bylo zapsáno do Národního registru historických památek.
В 1913 году был зачислен в Королевскую комиссию по историческим памятникам.

Město Røros bylo zapsáno na Seznam světového dědictví UNESCO v roce 1980.
Храм Джгантия был внесен в список мирового наследия ЮНЕСКО в 1980 году.

Как использовать "zapsáno" в предложении

Ves Zájezd - zapsáno je 16 chalupníků, 4 zahradníci, žádný hospodář, roli prostřední.

Jak si můžeme být jisti, že právě v této knize je vše zapsáno pravdivě a navíc dostatečně přesně, aby nebylo možné propadnout omylu?

ESKON s.r.o. - obchodní rejstřík, úplný výpis Kurzy.cz > Obchodní rejstřík > ESKON s.r.o. > Úplný výpis B 1468 vedená u Krajského soudu v Ostravě zapsáno 1.

Radmila Kouřilová (přednášející) Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 11/100, pouze zareg.: 0/100, pouze zareg.

K docházce pro tento školní rok je zapsáno 24 dětí ve věku 3 – 7 let.

Matematicky zapsáno: Pythagorova věta v obrázku: Znázorněná Pythagorova věta Větou se zabývá samostatný článek.

Někteří voliči poukazují na podvody, například fakt, že přišli hlasovat a komise přitom měla zapsáno, že již hlasovali.

Od té doby bylo na seznam hmotného dědictví zapsáno mnoho dech beroucích pamětihodností.

A není na světě zvířete jediného, jehož obživa by od Boha nezávisela; a On zná spočinutí jeho i složení jeho a to vše je v Knize zjevné zapsáno.

Abychom se mohli alespoň pokusit o seriózní pohled na problematiku, musíme vědět, zda nebylo proroctví zapsáno, změněno či upraveno až poté, kdy předpovězená událost proběhla.