ЗНАЧИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• je
• zapsáno
• uvádí

Примеры использования Значится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Значится как Лорейн Хилл.
Je zapsaná jako Lorraine Hill.

Такого в наших картотеках не значится.
Žádný z našich zločinců.

Потому что на этих дверях значится мое имя.
To jméno na dveřích je moje.

Никаких записей, в которых это значится.
V záznamech to nic nepotvrzuje.

Мора, вот здесь значится" налоговая".
Mauro, tady je napsáno" Finanční úřad.

Блейк значится финансовым управляющим.
Blake je u nich napsanej jako pokladník.

Никаких родственников не значится в его деле.
V záznamech nemá žádného příbuzného.

Он значится в ее адресной книге как" Куэро"?
Má ho v adresáři jako" Quero." Quero?

Автором композиции значится Ник Мейсон.
Autorem skladby je bubeník skupiny Nick Mason.

Машина с номерами Айдахо, СС 1356." Не значится"?
Není tam nic s poznávací značkou CC-1356?

В нашей системе не значится имя Скотта Эдлера.
V systému není žádný záznam o Scottu Adlerovi.

С 1961 года значится в документах как поселок Выпасной.
Od roku 1361 je v místě doložená plebánie.

Поцеловать, поцеловать тебя значится в моем списке!
Tvé polibky… tvé polibky jsou na mém seznamu!

В справочнике компании значится Эми Соер, научные исследования.
Podlo firemních záznamů Amy Sawyer, RD.

Фрэнк, после захода солнца в вашем распорядке ничего не значится.
Franku, po západu slunce nemáš naplánované žádné aktivity.

Трахнуть тебя в задницу значится в моем списке.
Dělat ti to do zadku, to je na mém seznamu.

В настоящее время значится в списке снесенных памятников.
Zároveň je veden na seznamu ohrožených památek.

В Министерстве обороны он значится как Джек Спасед.
Ministerstvo obrany ho označilo jako" Pikový kluk.

В этом отчете он значится как третий охранник из списка.
Tahle zpráva ho identifikuje jako třetího strážného ze seznamu.

За последние 20 лет в Сэндтфоде не значится ни одного убийства.
V Sandfordu už 20 let nebyla zaznamenána žádná vražda.

В его истории болезни значится высокое кровяное давление, мам.
V minulosti měl problémy s vysokým krevním tlakem, mami.

И значится об этом в( Его) Книге,- Аллаху это, истинно, легко!
A vše to je věru v Knize zapsáno, a to je pro Boha vskutku velmi snadné!

А в заполненном им отчете об украденных вещах… значится этот пистолет.
A ve zprávě o ukradeném majetku, kterou vyplnil,… uvádí tuto zbraň.

Работа значится как" исследование" или" проверка происхождения.
Povaha činnosti je uvedena jako" průzkum" nebo" prověrka osobních spisů.

Но я не сомневаюсь, что имя его значится в любом военном альманахе.
Ale jeho jméno by se nepochybně… objevilo na všech vojenských seznamech.

Вы играете, когда наступает бейсбольный сезон и когда игра значится в расписании.
Hrajete baseball v baseballové sezóně a když je zápas na rozpisu.

И каждая транзакция значится как длинная последовательность случайных чисел.
A každá transakce je evidovaná jako dlouhá sekvence náhodně vybraných čísel.

В справочнике служащих штата ассистентом Венди Паркс значится Элли Бернем.
Okresní adresář zaměstnanců uvádí Ally Burnham jako asistentku Wendy Parks.

Затем в списке значится нынешний турнир структура реализуется на мероприятиях по всему миру.
Další na seznamu je aktuální Struktura turnaje jsou prováděny na akcích po celém světě.

В договоре аренды значится маленькая красная малолитражка, такая же, как видел Пол.
Smlouva o pronájmu byla na malé, červené, ekonomické auto, stejné jako to, které si Paul myslel, že ho sleduje.