Примеры использования Zapsána на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kopie% 1 úspěšně zapsána.
Návštěva byl zapsána jeho vnukem Randolphem.
Была обожествлена своим внуком Клавдием.Zbraň byla pouze několikrát zapsána do důkazů.
Společnost byla zapsána jako Chobei Takeda& Co., Ltd.
Námitka státního žalobce bude zapsána do protokolu.
Od roku 1994 je zapsána na seznamu Světového dědictví.
V roce 1975 byla společnost zapsána na burzu.
Компания SCA зарегистрирована на фондовой бирже.Historie zapsána v knihách je jen špičkou ledovce.
Do obchodního rejstříku byla zapsána 9. června 1998.
На категорию« фирменный» был аттестован 9 июня 2005 года.V roce 1990 byla řeka zapsána na seznam Canadian Heritage Rivers System.
Pokud nemůže být zaručeno zlepšení, pak Molly bude muset být zapsána do porodnice.
Kašna byla 25. července 1977 zapsána na seznam historických památek.
Указом от 25 июня 1951 года включена в список исторических памятников.Zapsána na této adrese dostávat newsletter s událostmi a jejich aktualizace programu.
V roce 2003 byla budova zapsána na seznam historických památek.
Jakožto jedna z nejdůležitějších archeologických lokalitŠpanělska byla oblast v roce 2000 zapsána na seznam světového dědictví.
По решению ЮНЕСКО, в 2000 году эта область была занесена в список Всемирного наследия.Před rokem 1988 byla budova zapsána do státního seznamu památkově chráněných budov.
Je li tato položka vybrána,budou dědičná oprávnění z nadřazeného objektu zapsána do protokolu zabezpečení.
Если установлен, элементы аудита,наследуемые от родительского объекта, будут записаны в журнал безопасности.V roce 1985 byla Altamira zapsána na seznam světového dědictví UNESCO.
В 1985 году петроглифы в Алте были занесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.Naše nejlepší ve své tříděIncrediMail Converter Outlook může být zapsána pro domácí a podnikové použití.
Наши лучшие в своем классе IncrediMail,чтобы Перспективы конвертер может быть зарегистрирован для домашних и бизнес использования.Stanice je od roku 1988 zapsána v Národním rejstříku historických míst.
Vicenza, muzeum pod otevřeným nebem věnované velkémuumělci byla v prosinci roku 1994 zapsána na seznam světového dědictví UNESCO.
Виченца- это своеобразный музей великого архитектора под открытым небом. Вдекабре 1994 года Виченца была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.Krymská jaderná elektrárna byla zapsána do Guinnessovy knihy rekordů jako nejdražší nedokončená stavba světa.
Крымская АЭС была занесена в Книгу рекордов Гиннесса как самый дорогой в мире атомный реактор.Není náhodou, že v roce 1979 obdržela status biosférické rezervace a vstoupila do Celosvětové sítě biosférických rezervací,a v prosinci roku 1999 byla zapsána na Seznam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO.
Не случайно в 1979 году заповедник получил статус биосферного и вошел в Всемирную сеть биосферных резерватов,а в декабре 1999 года был включен в список объектов Всемирного природного наследия ЮНЕСКО.Společnost zapsána v obchodním rejstříku, vedeného Městským soudem v Praze oddíl B, vložka 5133.
Компания зарегистрирована в коммерческом регистре, который ведется муниципальным судом в Праге, раздел B, файл 5133.Zdejší Eufráziova bazilika je od roku 1997 zapsána v seznamu světového dědictví UNESCO.
Комплекс Евфразиевой базилики внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1997 году.V roce 1976 byla zapsána do Americké národní lyžařské Síně slávy a r. 1983 do Oregonské sportovní síně slávy.
В 1974 году он был включен в Американский легкоатлетический зал славы и в 1983 году- в Американский олимпийский зал славы.Potom stoje král král na místě svém, učinil smlouvu před Hospodinem, že bude následovati Hospodina Hospodina, a ostříhati přikázaní jeho i svědectví jeho a ustanovení jeho z celého srdce svého a ze vší duše své, a plniti slova smlouvy té,kteráž jsou v té knize zapsána.
И стал царь царь на месте своем, и заключил завет пред пред лицем Господа последовать Господу и соблюдать заповеди Его и откровения Его, и уставы Его, от всего сердца своего и от всей души своей,чтобы выполнить слова завета, написанные в книге сей.Podzemní Punkva byla v roce 2004 zapsána do seznamu mokřadů mezinárodního významu v rámci Ramsarské úmluvy.
В 2004 году озеро было включено в перечень водно- болотных угодий международного значения, подпадающих под действие Рамсарской конвенции.Ti, se kterými jsou zařízení zapsána Program Apple Software Beta Mohu již nainstalovat první beta verzi a iOS 11.4.
Те, у кого есть устройства, зарегистрированные в Программа Программное обеспечение Apple Бета Я уже могу установить первую бета-версию a Система IOS 11. 4.To nebylo dokud ne 1960 let, oficiálně zapsána na jméno dát LTD, stal se známý v automobilovém společenství s" ladění" Mini luxusních modelů.
Он не 
