ЧИСЛИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• je
• záznam
• zapsána jako

Примеры использования Числится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он числится в штате?
On je ve vašem týmu?

Сколько за ним трупов числится?
Kolik má na kontě mrtvých?

Она числится под названием.
Jsou známí pod jménem.

И Лорна там все еще числится.
A Lornino jméno je stále na seznamu členů.

Но он числится на ставке.
Ale je na výplatní listině.

Нет записей о продаже, в базе не числится.
Neexituje žádný záznam o prodeji, žádný záznam v databázi.

Машина числится в угоне.
Toto auto je hlášené jako kradené.

Числится, как частное владение… сдается в аренду.
Je to uvedeno jako soukromá rezidence na pláži, k pronájmu.

Машина числится за его фирмой.
Vozidlo je registrováno na jeho firmu.

Сожалею, мистер Вонг, но ваша кредитная карточка числится украденной.
Pane Wongu, vaše kreditní karta je nahlášena jako ukradená.

Она все еще числится пропавшей без вести.
Pořád je vedena jako pohřešovaná.

Он числится в колледже Холлис, но никто не видел его уже неделю.
Je registrovaný na Hollisu, ale nikdo ho neviděl ve třídě už týden.

А сколько человек числится в телефонном справочнике Лос-Анжелеса?
Kolik lidí je v telefonním seznamu LA?

Деклан числится как сосед Генри, но я не могу найти запись о нем.
Declan je veden jako Henriho spolubydlící, ale nemohu najít jeho registraci.

Значит, мы его нашли, да? Ну… нет, потому что в базе он числится как неизвестный.
Vlatně ne, protože záznamy v databázi byly k neznámému profilu.

Да и не числится в безвести пропавших.
Ano a ani záznam o pohřešovaný osobě.

И несмотря на его многочисленные аресты, за моим клиентом насилие не числится.
A navzdory mnohonásobnému zatčení, můj klien nemá násilnou minulost.

По базе числится в банде Вестсайд Поссе.
Podle databáze gangů… je členem Westside Posse.

Согласно зарплатным ведомостям, один из студентов профессора числится в качестве сотрудника.
Podle výplatní pásky byl uveden jako zaměstnanec jeden z profesorových studentů.

За Далтоном числится повторное правонарушение после целого ряда трений с законом.
Dalton narukoval jako J-O-M po pár opletačkách se zákonem.

С 1988 года больничный комплекс числится в Национальном реестре исторических мест США.
Stanice je od roku 1988 zapsána v Národním rejstříku historických míst.

Если его жена мертва, почему в управлении она до сих пор числится как приемная мать?
Pokud je jeho žena mrtvá, proč jsou v oddělení péče o rodinu a děti pořád vedeni jako pěstouni?

В департаменте он числится как генерал воздушных сил Мэтью МакНэлли.
Ministerstvo ho má uvedeno jako generála vojenského letectva Matthewa McNallyho.

А в доках телефонной компании по этому делу числится мобила, выданная нами Сиднору.
V papírech, které má k případu telefonní společnost je číslo mobilu, který jsme dali Sydnorovi.

Пять проверили, а вот шестая числится в угоне, полиция ЛА заявила об этом накануне.
Prvních pět bylo v pořádku, ale šesté bylo ohlášeno losangelskou policií jako odcizené, už včera v noci.

Числится логистиком В управлении SENSA, Частном научном центре с офисами в Вашингтоне.
Zapsána jako logistik výkonného výboru SENSA, soukromě financovaného spolku vědeckých mozků s pobočkami v D.C.

За машиной, которая зарегистрирована на вас, числится 18 неоплаченных штрафов за парковку.
Na vozidlo, které je registrováno na vaše jméno, je nahlášeno 18 nezaplacených pokut za špatné parkování.

В отеле номер числится как свободный, поэтому мы считаем, что наша проститутка использовала ключ- карту горничной, чтобы попасть внутрь.
Hotel ten pokoj vede jako prázdný, takže ta prostitutka asi použila kartu uklízečky, aby se dostala dovnitř.

Он числится директором 11 компаний, все связаны с золотом, с общим оборотом в 3 миллиона фунтов, так что можно смело сказать, что он не бедствует.
Dle výpisu je ředitelem 11 společností, všechny mají spojení se zlatem, s celkovým obratem 3 miliony liber. Takže chudobou netrpí.