Примеры использования Zapsán на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musí být zapsán.
Dokument zapsán na disk.
Každý cent byl zapsán.
Каждая копеечка была подсчитана.Zapsán na rotmistra.
Nejsi ani zapsán.
Люди также переводят
Byl zapsán za potyčku, dvakrát.
Он был записан на бой, дважды.Majitel musí být někde zapsán.
Najdi zapsán v margent jeho očí.
Agente, tento muž musí být zapsán.
Агент, этот человек нуждается в опознании.Pokoj byl zapsán na Roleka Portera.
Номер был зарегистрирован на Ролека Портера.Je to téměř ohrožený druh a je zapsán v Červené knize.
Ряд видов, встречающихся здесь, занесен в Красную книгу.Zapsán na univerzitě NY jako výměnný student.
Был зачислен в Университет Нью-Йорка как студент по обмену.Nedostatek spolupráce bude zapsán do naší zprávy.
Нежелание сотрудничать занесут в протокол.Je v seznamu zapsán jako Lou Zelig… Ale nikdo v týmu o něm neslyšel.
V letech 1614-1685 není v matrikách zapsán jmenovitě žádný farář.
Února 2010 byl zapsán na seznam národních kulturních památek.
Kostel Nanebevzetí Panny Marie z roku 1908 je zapsán na seznam Monument historique.
Колокол церкви XVI века, был внесен в список исторических памятников в 1908 году.Byl zapsán do Ústředního seznamu kulturních památek České republiky před rokem 1988.
В 1988 году он был внесен в список национальных памятников культуры Чешской Республики.Karel Novotný byl zapsán do seznamu advokátů.
Луций Корнелий был включен в проскрипционный список.V osmi letech byl zapsán jako kadet v Novotrojickém kyrysnickém pluku, nicméně službu začal teprve v roce 1776 jako vachmistr pskovského karabinického pluku.
В семилетнем возрасте был записан в лейб-гвардии Преображенский полк, однако действительную службу начал лишь с 1795 года капитаном в Черниговском пехотном полку.Jako unikátní stavba polsko-běloruskéarchitektury byl celý zámecký komplex zapsán v roce 2000 na Seznam světového dědictví UNESCO.
Часовня- усыпальница Святополк- Мирских входит в Мирский замково- парковый комплекс,который в 2000 году включен в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Белоруссии.V roce 1933 byl zapsán na seznam zakázaných autorů.
Během jedné vojenské operace byl zraněn v nohu a břicho,chybně byl zapsán jako zahynulý; události po zranění posloužily základem povídky Mrtvé to nebolí.
Во время Кировоградской операции ранен в ногу и живот(по ошибке был записан как погибший); события после ранения послужили основой повести« Мертвым не больно».Veterán mnoha Dakar byl zapsán s XT 600, ale méně než 15 dny před odjezdem byl kontaktován Belgarda.
Ветеран многих Дакар был включен с XT 600, но меньше, чем 15 дней до вылета связался с Belgarda.V roce 1973 byl park zapsán na seznam kulturních památek.
В 1989 году парк был включен в перечень парков- памятников Культуры.V roce 1983 byl Ray Ewry zapsán do Americké olympijské síně slávy.
V roce 2013 byl Zubarah zapsán na Seznam světového dědictví UNESCO.
В 2013 году Зубарах был включен в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.Tak vzácný, že byl zapsán na seznam ohrožených druhů v několika státech.
Настолько редкий, что был внесен в перечень исчезающих растений в некоторых штатах.Areál kostela je od roku 1958 zapsán do seznamu památkově chráněných objektů ČR.
Roku 1993 byl klášter zapsán na seznam objektů světového kulturního dědictví UNESCO.
В 2006 году монастырь был зачислен в перечень объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО.
