ZAHRNUTO на Русском - Русский перевод

• включено
• входит

Примеры использования Zahrnuto на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vše zahrnuto v ceně.
Это входит в цену.

Na konci roku 2012 bylo do programu zahrnuto 71 studentů.
В конце 2012 года в программе участвовал 71 студент.

V ceně zahrnuto: Městská daň.
В цену включено: городской налог.

Lituji pane, toto není ve vašem současném pojištění zahrnuto.
Сожалею, сэр, но ваша страховка это не покрывает.

V ceně zahrnuto: Raňajky, DPH ve výši 15%.
В цену включено: Завтрак, 15% НДС.

Nová led utvořil kolem a pod bublina, takže to bylo zahrnuto mezi dva ledy.
Новый лед формируется вокруг и под пузырь, таким образом, чтобы она была включена между два льдов.

V ceně zahrnuto: městská daň ve výši 15,00 CZK na osobu za noc.
В цену включено: городской налог в размере 15. 00 CZK с человека за ночь.

Pohodlné postele s polštářů, přikrývek a ložního prádla( ložní prádlo a tvorby zahrnuto v ceně).
Удобные кровати с подушки, одеяла и простыни( и постельного белья сделать, включенные в цену).

Teď… teď je kuře zahrnuto mezi jídlo, ale prase… prase je zavázané.
Сейчас-- Теперь курица вовлечна в блюдо, но свинья-- свинья- зачинщик.

Zahrnuto v ceně nájmu je týdenní úklid a výměna prádla a ručníků.
Входит в аренду еженедельно уборка и смена постельного белья и полотенца.

A v roce 1997 bylo město zahrnuto do světového kulturního dědictví UNESCO.
В 1997 году город внесен в список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

To načasování mi přijde velmi znepokojující, obzvlášť když je v tom zahrnuto mrtvé tělo.
Я считаю, сроки, чтобы это было замешательство, особенно с того момента, как это включало мертвое тело.

V ceně zahrnuto: Raňajky, DPH ve výši 15%, městská daň ve výši 15,00 CZK na osobu za noc.
В цену включено: Завтрак, 15% НДС, городской налог в размере 15. 00 CZK с человека за ночь.

Přírodní památka byla zrušena v roce 2012 a její území bylo zahrnuto do NPP Jestřebské slatiny.
В 2012 году был упразднен Глухский сельсовет, его территория была включена в Черноборский сельсовет.

Ano, protože… Což také nebylo zahrnuto při předkládání, což znamená, že detektiv lhala, když řekla.
Да, потому что… это тоже не было включено в отчет, что значит, что детектив солгала, когда сказала.

Ve výchozím nastavení je v uživatelem definovaném seznamu vyloučení zahrnuto několik procesů svchost. exe.
Несколько процессов svchost. exe по умолчанию включены в определяемый пользователем список исключений.

Července 2013 bylo album zahrnuto do užšího výběru na cenu Polaris Music Prize, která oceňuje nejlepší kanadská alba roku.
Июня 2012 года альбом был включен в лонглист номинаций на канадскую музыкальную премию 2012 Polaris Music Prize, и позднее включен в шортлист 10 лучших номинантов 17 июля.

Mnoho projektů má návody, co by mělo být zahrnuto, jaký jazyk používat a někdy dokonce i přísný formát.
Во многих проектах есть рекомендации о том, что должно быть в него включено, какой должен использоваться язык, а иногда в них даже задается строгий формат сообщения.

Mnoho typů přírodního kapitálu však nebylo zahrnuto: pitná voda, půda, lesy coby poskytovatelé služeb ekosystémů a atmosféra jako pohlcovač polutantů, jako jsou prachové částice, dusík a oxidy síry.
Многие виды природного капитала, однако, не были включены, как, например, питьевая вода, почва, лес( с точки зрения экосистемных услуг) и атмосфера( как« приемник» таких загрязняющих веществ, как твердые частицы и оксиды серы и азота).

Připojení k internetu zahrnuty v domě poplatku.( Síťový terminál.).
Интернет включены в доме бесплатно.( Терминальной сети.).

Ručníky zahrnuty pouze pro vnitřní použití.
Полотенца включены только для использования внутри помещений.

Ale jsem silně přesvědčen, že tyto by měly být zahrnuty.
Но я всерьез считаю, что они должны быть включены.

Určete, které deníky důstojníků mají být zahrnuty.
Поясните, журналы каких офицеров должны быть включены.

Takové zákony nejsou v seznamu zahrnuty.
Эти тексты тоже не включены в данный список.

Oddíly povolené zatržítkem budou zahrnuty do generovaného katalogu.
Разделы, включенные с помощью галочки, будут включены в сгенерированный каталог.

Díky této vlastnosti, miliony cizích dívek byly zahrnuty do systému od tisíců zemí.
Благодаря этой функции, миллионы иностранных девушек были включены в систему из тысяч стран.

Tento roztomilý medvídek s červenou růží bude velmi zvláštní den. Váza zahrnuty.
Этот милый плюшевый медведь с красными розами сделает очень особенный день. Ваза включены.

Brilantní praskla barev s těmito krásné smíšené růže. Váza zahrnuty.
Блестящий всплеск цвета с эти красивые смешанных роз. Ваза включены.

Klasické sunny kombinace bà lé a žluté sedmikrásky. Váza zahrnuty.
Классический солнечный микс из белых и желтых ромашек. Ваза включены.

Zahrnout do názvu souboru.
Включать в название& файла всегда.

Как использовать "zahrnuto" в предложении

V tomto objektu je používaní internetu zahrnuto v ceně.

D) V případě tarifu s limitním nájezdem km (nad limit si účtujeme Kč za každý km nad tuto hranic) E) V ceníku půjčovného není zahrnuto DPH.

Vsouhrnném trestu je zahrnuto také nedovolené ozbrojování.

V prokuře není zahrnuto právo zcizit nebo zatížit nemovitou věc.

V ceně pokoje není zahrnuto ložní prádlo a osušky.

Zahrnuto do stravy, umožňuje rychle obnovit nedostatek vitamínů po zimním období.

V ceně je zahrnuto poštovné pro ČR a balné ve výši 80 Kč.

V ceně je zahrnuto poštovné a balné ve výši 80 Kč.

Brzy se však tato definice ukázala nedostačující a v DSM-IV se objevil název mentální bulimie, pod který bylo zahrnuto přílišné zaobírání se váhou a postavou. 9 10 3.

Snídaně, večeře a doprava je individuální, není zahrnuto v ceně.