ВКЛЮЧЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• obsažené
• zahrnuté
• jsou zahrnuty
• začleněné
• zahrnutí

Примеры использования Включенные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Услуги, включенные в цену выше.
Služby zahrnuté v cenách výše.

Включенные файлы или командные строки.
Zahrnuté soubory nebo příkazové řádky.

Только на сирену и включенные мигалки.
Pouze v případě, že zapnou světla a sirénu.

Включенные условия соответствия процессов.
Zahrnutá kritéria přiřazování procesů.

Компоненты, включенные в загружаемый пакет.
Součásti obsažené v balíčku ke stažení.

Включенные параметры подчеркнуты сплошной зеленой линией или отмечены зеленым кругом.
Nastavení se souvislým zeleným podtržením nebo zeleným kroužkem je povoleno.

Дополнительные услуги, включенные в пакет проживания с родителями.
Dále na služby, které mají rodiče zahrnuty v rámci jejich pobytu.

Растения, включенные в род, произрастают на земле, реже- эпифиты.
Sleziníky jsou kapraďorosty rostoucí v zemině či skalních štěrbinách, vzácně i epifyticky.

Будут доступны только счетчики, включенные в файлы журналов, выбранные во время выполнения действия 4.
Budou dostupné pouze čítače obsažené v souborech protokolů zvolených v Kroku 4.

Разделы, включенные с помощью галочки, будут включены в сгенерированный каталог.
Oddíly povolené zatržítkem budou zahrnuty do generovaného katalogu.

В группе Расширения, включенные в этот шаблон выберите Политики приложений.
V části Rozšíření obsažená v šabloně klikněte na položku Zásady použití.

P8 Ascend, следующий флагман компании Huawei будет иметь керамические элементы, включенные в жилье.
P8 Ascend, Huawei příští vlajkovou lodí bude mít keramických prvků obsažených ve skříni.

Какие приложения, включенные в iOS, можно удалить с iPhone[ Пользователи ПК для Windows].
Jaké aplikace obsažené v systému iOS lze odinstalovat z aplikace iPhone[ Windows PC Users].

Удобные кровати с подушки, одеяла и простыни( и постельного белья сделать, включенные в цену).
Pohodlné postele s polštářů, přikrývek a ložního prádla( ložní prádlo a tvorby zahrnuto v ceně).

На вкладке Пользователи или группы в разделе Включенные пользователи и группы щелкните Добавить.
Na kartě Uživatelé nebo skupiny klikněte v části Zahrnutí uživatelé nebo skupiny na tlačítko Přidat.

Включенные в него атрибуты( поля, содержащие определенную информацию) должны присутствовать и в других форматах CAdES.
Erb se skládá z těchto částí Související informace naleznete také ve článku Štít heraldika.

В разделе Расширения, включенные в этот шаблон последовательно щелкните Политики приложений и Изменить.
V části Rozšíření obsažená v šabloně klikněte na položku Zásady použití a poté klikněte na tlačítko Upravit.

Включенные Содержание: Этот курс является большим на предоставление тонны больших ресурсов, чтобы помочь вам пройти.
Zahrnuté v ceně Content: Tento kurz je skvělé na poskytování spoustu skvělých zdrojů, které vám pomohou projít.

Применяйте элементы предпочтения, чтобы контролировать отключенные или включенные пользователями типы и классы устройств.
Pokud chcete určit, pro které uživatele jsou typy nebo třídy zařízení povoleny či zakázány, použijte položky předvoleb u uživatelů.

В следующие услуги, включенные в цену: простыни, полностью оснащенных для самостоятельного kithcen питания и ванной комнаты.
Následující služby jsou zahrnuty v ceně: bedsheets, plně vybavený kithcen pro vlastní stravovací a koupelnu.

Также законопроектом предлагается, что книги, включенные в примерные школьные программы, не могут быть запрещены к распространению среди детей.
Návrh zákona také navrhuje, aby knihy obsažené v vzorových školních osnovách nemohly být zakázány k distribuci dětem.

Кроме того, включенные в каждую главу таблицы возможных неисправностей позволит вам быстро найти и локализовать возможный источник неисправностей.
Kromě toho, jsou zahrnuty v každé Kapitole a tabulka možných závad vám umožní rychle najít a lokalizovat možné zdroje poruchy.

Регатой называют также соревнования по парусному спорту, включенные в программу Олимпийских игр, и предшествующие им предолимпийские состязания.
Saně se používají také jako náčiní v sáňkařském sportu zařazeném do olympijského programu, kde ale závody probíhají na ledových drahách.

Так точ то, что вы тут видите у донора один и донора четыре, которые отличаются от остальных двух- это эти включенные гены в весьма определенном наборе клеток.
Můžete proto vidět, že vzorky od dárců 1 a 4 mají na rozdíl od ostatních tyto geny zapnuté u specifické podmnožiny buněk.

Unlimited местных и междугородныйа телефонный звонок, включенные характеристики such as CallerID, ждущий звонок, находка Me/ Follow я, ETC, и уменьшенные цены.
Neomezené místní a meziměstské volání, včetně funkcí, jako je CallerId, Call Waiting, Find Me/ Follow Me, atd., a snížení nákladů.

Для сопоставления процессов на основе пользователей или членства в группе в разделе Включенные пользователи и группы нажмите кнопку Добавить.
Chcete-li procesy přiřazovat podle uživatelů nebo členství ve skupinách, klikněte v části Zahrnutí uživatelé nebo skupiny na tlačítko Přidat.

В списке Включенные протоколы по порядку выберите AppleTalk, а затем нажимайте кнопку Вверх, пока элемент AppleTalk не окажется в верхней части списка.
V seznamu Povolené protokoly podle pořadí klikněte na položku AppleTalk, pak klikejte na tlačítko se šipkou nahoru, dokud se položka AppleTalk nepřesune na začátek seznamu.

На вкладке Файлы или командные строки в разделе Включенные файлы или командные строки щелкните пустую строку и введите имя файла или регулярное выражение, которое требуется сопоставить.
Na kartě Soubory nebo příkazové řádky klikněte na prázdný řádek v části Zahrnuté soubory nebo příkazové řádky a zadejte název souboru nebo regulární výraz, který chcete přiřadit.

Это очень интересная небольшая недвижимость, учитывая ее положение и внутреннее состояние, а также все дополнительные детали, включенные в это предложение, такие как парковочное место, площадка для барбекю и т. Д.
Je to velmi zajímavá menší nemovitost, s ohledem na její polohu a vnitřní stav a všechny další podrobnosti obsažené v této nabídce, jako je parkovací místo, gril atd.

Так что если вы хотите, чтобы доказать, что вы тоже европейская звезда покера, убедитесь, чтобы проверить Titan Poker Бонус и проверить все детали, включенные в гонке, так что вы также можете наслаждаться эти матчи.
Takže pokud chcete dokázat, že jste také evropská pokerová hvězda, ujistěte se, podívejte se na Titan Poker Bonus a nechte si zobrazit všechny informace obsažené v závodu, takže se můžete těšit také na těchto zápasech.