ПОСТОЯННЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• stálými
• trvalé
• konstantními
• stálé
• stálí
• stálých
• trvalým
• konstantami

Примеры использования Постоянными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы сделать их постоянными.
Abych je měl napořád.

Бандиты были постоянными клиентами.
Byli to stálí zákazníci.

Делают эти границы постоянными.
Dělají trvalé hranice regionů.

Решил кинуть меня с постоянными алиментами?
Takže mě obereš o normální podporu?

Уровни энергии являются постоянными.
Energetická hladina je stálá.

Сделайте их постоянными, потому что мне место в этой коробке.
Ať jsou trvalé, protože do téhle krabice patřím.

Эти параметры политики являются постоянными.
Tato nastavení zásad jsou trvalá.

Музей располагает несколькими постоянными коллекциями.
Muzeum vystavuje stálé sbírky.

Самое время сделать эти отношения постоянными.
Je na čase, abychom tento vztah udělali trvalým.

Некоторые из них, очевидно, были постоянными клиентами.
Někteří byli pravděpodobně stálými zákazníky.

Артисты были постоянными гостями в их доме.
V divadle byl stálým návštěvníkem, ve své domácnosti pořádal koncerty.

И мы все еще не знаем, будут ли приступы постоянными.
A stále nevíme, jestli ty záchvaty budou přetrvávat.

Потому что лет через 20 они станут постоянными зрителями.
Do 20 roků by se z nich mohli stát pravidelní diváci.

Но Даррен как-то умудрился сделать свои прогулки постоянными.
Ale Darren to nějak zařídil, aby mohl chodit trvale.

Я собираюсь поговорить с постоянными учениками Смитсона.
Jdu si promluvit se Smithsonovými pravidelnými studenty.

Он привлекает людей к более поздней стадии становятся постоянными жителями.
To přitahuje lidi na pozdější fázi stane trvalým pobytem.

Некоторые являются постоянными и хранятся на вашем компьютере.
Některé z nich jsou stálé a jsou uloženy na Tvém počítači.

И Брадович, Чарни и Талбот были единственными постоянными работниками.
A Bradovich, Charney a Talbot byli jediní zaměstananci na plný úvazek.

Были постоянными клиентами, пока не пришел туман и не взорвались Беды.
Byli pravidelnými zákazníky, než se objevil plášť a než ty potíže explodovaly.

Ее отцом был царь Кефей. Его страна была истерзана постоянными штормами.
Její otec byl král Kéfeus, jehož země byla ničená neustálými bouřemi.

Я была изнурена постоянными поездкам в Лондон и моя эмоциональная защита слабела.
Vyčerpaná častými výlety do Londýna se moje citová odolnost zhoršovala.

Вы ребята действительно очаровательны с этими постоянными советами, но.
Vy dva jste opravdu opravdu rozkošní s těmito konstantními irelevantními radami, ale.

Я бы сначала поговорила с его постоянными клиентами чтобы понять, с кем у него были проблемы.
Promluvila bych si se stálými zákazníky. Zjistila, s kým měl problémy.

Нашими постоянными целью является обеспечить, чтобы все студенты считают, чувство выполненного долга.
Naším trvalým cílem je zajistit, aby všichni studenti pocit z vykonané práce.

Мможно попробовать метод множественных регрессий с разными физическими и экспериментальными постоянными.
Jasně, zkusíme vícenásobnou regresi s proměnnými fyzikálními a experimentálními konstantami.

Другие же являются постоянными и сохраняются в Вашем браузере до истечения срока действия или удаляются вручную.
Některé jsou trvalé a jsou ukládány do Vašeho prohlížeče, dokud nezaniknou nebo je ručně neodstraníte.

С момента войны в Персидском заливе Ирак был источником трений между постоянными членами Совета Безопасности ООН с Запада.
Irák je zdrojem neshod mezi západními stálými členy Rady bezpečnosti OSN už od války v Perském zálivu.

Америка должна будет принять мир, регулируемый не Соединенными Штатами в одностороннем порядке, а всемирными организациями и постоянными альянсами.
Spojené státy se budou muset smířit se světem, který nebudou jednostranně regulovat ony, nýbrž celosvětové instituce a trvalé aliance.

Денпасар расположен немного южнее экватора, и имеет соответствующий субэкваториальный климат с почти постоянными температурами в течение всего года.
Guayaquil sám má poměrně příjemné klima tropické savany s konstantními teplotami po celý rok.

С постоянными обновлениями в течение последующих выпусках Windows Mobile, Office Mobile был переименован в свое нынешнее название после выпуска операционной системы Windows Mobile 5.
Po vydání operačního systému Windows Mobile 5.0 byl se stálými aktualizacemi přejmenován na jeho současné jméno Office Mobile.