УСТОЙЧИВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• stabilní
• udržitelné
• odolné
• udržitelnou
• udržitelný
• trvale udržitelnější
• imunní

Примеры использования Устойчивой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пути к устойчивой энергии.
Cesty k trvale udržitelné energii.

Большие ноги делают тебя очень устойчивой.
Velký nohy ti pomáhají, no, být stabilní.

Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.
Mzdy jsou v důsledku toho tržně udržitelné.

Ни одну из этих тенденций нельзя назвать здоровой или устойчивой.
Ani jeden z těchto trendů není zdravý ani udržitelný.

Эти атрибуты охватывают основы устойчивой системы.
Tyto atributy tvoří základ odolného systému.

Но насколько устойчивой будет эта новая многоцентрическая система управления?
Nakolik stabilní ovšem tento nový polycentrický systém vládnutí bude?

Тумба под аквариум должна быть устойчивой и горизонтальной.
Podklad pod akvárium musí být stabilní a vodorovný.

Путь к современной и устойчивой климатической и энергетической политике.
Cesty k moderní a trvale udržitelné energetické politice a politice změn klimatu.

Хотят выступать в качестве поборников безопасной и устойчивой рабочей среды;
Chtějí pracovat jako odborníci na bezpečné a udržitelné pracovní prostředí.

Мы сохранили ее устойчивой одну триллионную наносекунды, потом она дестабилизировалась.
Udrželi jsme ji stabilní po jednu biliontinu nanosekundy, než se rozpadla.

Так как же построить экономическую базу для устойчивой демократии в послевоенном Ираке?
Jak tedy s ohledem na stabilní demokracii vybudovat v poválečném Iráku základy hospodářství?

С НАРВИК- С, мы наконец сможем достигнуть нашей цели: сделать планету стабильной и устойчивой.
S Narvikem-C konečně dosáhneme vytouženého cíle, mít život na planetě stabilní a udržitelný.

Что если в ее системе есть что-то, что делает ее устойчивой к укусам и парализатору?
Co když v sobě má něco, co ji činí imunní proti kousnutí a proto ji ten jed taky neparalyzoval?

Но дело в том, что для установления устойчивой червоточины условия внутри звезды малопригодны.
Pravdou je, že podmínky ve hvězdě jsou pro vytvoření stabilní červí díry velmi špatné.

Инвестиции позволят экосистеме группы Akulaku стать более устойчивой и конкурентоспособной.
Nová investice umožní ekosystému skupiny Akulaku stát se více udržitelnou a konkurenceschopnou.

Я сегодня работала с устойчивой к пенициллину гонореей в лаборатории. Хочу вспомнить, мыла ли я руки.
Dnes jsem v laboratoři pracovala s kapavkou imunní na penicilín a přemýšlela jsem, jestli jsem si umyla ruce.

Так что" Монсанто"- это лидер выращивания засухоустойчивой кукурузы и кукурузы, устойчивой к абиотическому стрессу.
Monsanto je první v produkci kukuřice odolné proti suchu a kukuřice odolné proti abiotickému stresu.

Когда" Roundup" был распылен над полями они убил там каждый сорняк кроме модифицированной гербицидо- устойчивой сои.
Když byl prováděn postřik Roundupem, zahynulo všechno rostlinstvo kromě těchto Roundupu odolných sojových bobů.

Вопросы, касающиеся размера государств и устойчивой роли правительств, также занимают центральное место в дискуссиях о судьбе еврозоны.
Otázky týkající se velikosti státu a udržitelné role vlády vévodí také debatám o osudu eurozóny.

Это может быть хорошо для немного безобидное развлечение, но это вполне может привести к устойчивой потери в долгосрочной перспективе.
To může být v pořádku pro trochu neškodná zábava, ale to mohlo také vést ke ztrátám stabilní v dlouhodobém horizontu.

Чтобы система оставалась устойчивой в одном масштабе, ее части в других масштабах, возможно, нуждаются в трансформации.
Aby určitý systém zůstal odolný podle jednoho měřítka, může být nutné přeměnit některé jeho části v jiných měřítcích.

Мебель для маленьких людей: неважно, разработана ли дизайнером, куплена ли в мебельном магазине- она должна подходить ребенку и быть устойчивой.
Nábytek pro nejmenší: Ať již od designera nebo z místní prodejny s nábytkem- musí být vhodný pro děti a stabilní.

Жители Эквадора наслаждаются умеренным климатом и устойчивой погодой, которая без сомнения вносит свой вклад в их дружелюбное и гостеприимное отношение к окружающим.
Ekvádořané si užívají mírného klima a stabilního počasí, což bez pochyb ovlivňuje jejich přátelský a pohostinný přístup.

И как Си, так и Ли выразили готовность правительства смириться с замедлением роста ВВП в краткосрочном периоде ради построения более сильной и устойчивой экономики.
Si a Li navíc naznačili ochotu vlády tolerovat krátkodobě v zájmu vybudování silnější a trvaleji udržitelné ekonomiky pomalejší růst HDP.

США будут должны поднять налоги, чтобы иметь средства для новых инициатив, особенно в областях устойчивой энергетики, изменения климата, образования и помощи бедным.
USA musí zvýšit daně, aby zaplatily nové výdajové iniciativy, zejména v oblastech udržitelné energie, změny klimatu, vzdělávání a výpomoci chudým.

Китаю требуется не меньше, чем еще одна радикальная реорганизация, для того чтобы стать более сбалансированной, социально справедливой и устойчивой экономикой.
Čína dnes nepotřebuje nic jiného než další radikální transformaci, aby se stala vyváženější, sociálně spravedlivější a trvale udržitelnější ekonomikou.

Equipped с воздушной завесой двойной струи, быстро и устойчивой, чтобы поддерживать оптимальную температуру, а также делает самим по себе является энергосберегающим выбором для Вашего бизнеса.
Equipped s dual-jet clony, rychlý a stabilní, že je udržovat optimální teplotu, i což samo o sobě volbu pro úsporu energie pro vaše podnikání.

Рассказчик Этот фильм предлагает осуществимый план для социальных преобразований, направленных на достижение мирной и устойчивой глобальной цивилизации, в которой человек, технологии и природа сосуществуют.
Tato prezentace je proveditelným plánem změny společnosti k mírové a udržitelné globální civilizaci ve které koexistují lidé, technologie a příroda.

Демократия является устойчивой только тогда, когда она сопровождается широким рассеиванием экономической власти, которая предоставляет населению способность не позволить правительству стать деспотическим и тираническим.
Demokracie je stabilní jedině tehdy, když ji provází široké rozptýlení ekonomické moci, které dává občanům schopnost nedovolit vládě, aby se chovala svévolně a tyransky.

Поиски денежно-кредитного порядка в течение последнего периода были разбиты на две фазы: в более ранней попытке построить фундамент для устойчивой валютной политики, акцент делался на денежно-кредитное планирование.
Hledání monetárního pravidla během druhého období mělo dvě fáze: při počáteční snaze vytvořit základnu pro stabilní monetární politiku se kladl důraz na monetární cílení.