УСТОЙЧИВОГО на Чешском - Чешский перевод

• udržitelného
• trvalého
• udržitelný
• stabilní
• udržitelnou
• vytrvalého
• robustní
• trvalý
• trvalé
• stabilního

Примеры использования Устойчивого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обеспечение устойчивого будущего.
Zajistit udržitelnou budoucnost.

Устойчивого снежного покрова почти не бывает.
Trvalejší sněhová pokrývka není obvyklá.

Радикальные цели устойчивого развития.
Radikální cíle pro trvale udržitelný rozvoj.

От Устойчивого Развития Не Скрыться.
Před trvale udržitelným rozvojem se není kam skrýt.

Атаку нужно начинать из устойчивого положения.
Útok musí začít z pevného postavení nohou.

Однако продвижение устойчивого роста- это более сложная задача.
Prosazovat udržitelný růst je ale mnohem těžší.

Технология Green means выгодна для Вас и устойчивого развития.
Green means znamená úspěch a udržitelný rozvoj.

А это молекулы из более устойчивого сверхтяжелого элемента?
Co když tyhle molekuly jsou z více stabilního supertěžkého prvku?

И с обычными лекарствами плохо, но эти, для устойчивого штамма?
I u obyčejných léků je to zlé, ale léky na rezistentní kmen?

При использовании наиболее устойчивого изотопа нептуния 237Np.
Je nukleonové číslo nejstabilnějšího izotopu neptunia.

Его имя тесно ассоциируется с теорией экономики устойчивого состояния.
Je známý jako autor teorie ekonomiky ustáleného stavu.

Устойчивого и ослепительно мерцает, казалось, продлится бессовестную времени.
Trvalý a oslňující záblesky Zdálo se, že trvá dobu nehorázné.

Мы предлагаем инновационные решения для устойчивого прогресса.
Dokážeme poskytovat inovativní řešení pro trvale udržitelný pokrok.

В последние два- три года мы достигли устойчивого положения эпидемии ВИЧ в мире.
V posledních dvou-třech letech jsme dosáhli stabilizovaného stavu epidemie HIV.

На равнинной территории нередко бывают зимы без устойчивого снежного покрова.
Zimy jsou stále častěji bez souvislé sněhové pokrývky.

Вторым препятствием для устойчивого восстановления является плохое настроение еврозоны.
Druhou překážkou na cestě k trvalému zotavení jsou problematičtí sousedé eurozóny.

А он может появиться на свет только после успешного и устойчивого капиталистического развития.
Toho lze dosáhnout jedině úspěšným a trvalým kapitalistickým rozvojem.

Мы рады, что так много отраслей работают на биоразлагаемые и устойчивого пластмасс.
Jsme rádi, že tak mnoho odvětví pracují na biologicky rozložitelné a udržitelných plastů.

Потому что они фактически способствуют достижению устойчивого размера народонаселения планеты.
Protože ve skutečnosti pomáhají dosáhnout udržitelnou velikost světové populace.

Больше всего их беспокоит отсутствие устойчивого спроса, необходимого для обеспечения роста экономики.
V srdci těchto obav leží absence trvalé poptávky potřebné k tažení růstu.

Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам.
Chybějící robustní růst úvěrů bude dusit soukromou spotřebu i investiční výdaje.

Ключевым моментом движения за защиту окружающей среды является концепция« устойчивого развития».
Údajně klíčovým konceptem hnutí za zlepsování životního prostředí je tzv." udržitelný rozvoj.

Однако более сложной задачей является определение инклюзивного и устойчивого пути достижения этих целей роста.
Větším úkolem je však splnění zmíněných růstových cílů trvale udržitelným a začleňujícím způsobem.

Практически все случаи высокого устойчивого роста сопровождались существенно заниженным реальным валютным курсом.
Prakticky všechny případy trvalého vysokého růstu doprovázel značně podhodnocený reálný směnný kurz.

Времена требуют нового принципа многосторонних отношений в качестве основы нового и устойчивого процветания для всех.
Doba vyžaduje nový multilateralismus jako základ nové a udržitelné prosperity pro všechny.

В этом году Организация Объединенных Наций будет утверждать« Цели устойчивого развития», отмечая начало следующей фазы глобальных усилий по искоренению бедности и улучшению здравоохранения.
Organizace spojených národů letos přijme Cíle udržitelného rozvoje, čímž započne další fáze globálního úsilí o vykořenění chudoby a zlepšení zdraví.

Высокое качество ее финансовых рынков должно быть важной причиной относительно устойчивого экономического роста Америки.
Vysoká kvalita jejich finančních trhů je nesporně významnou příčinou relativně silného hospodářského růstu Ameriky.

ЛОНДОН. 25 сентября мировые лидеры встретятся в Нью-Йорке на специальной сессии Организации Объединенных Наций, чтобы наметить путь к новому набору Целей устойчивого развития ЦУР.
LONDÝN- 25. září se v New Yorku sejdou světoví lídři na mimořádném zasedání OSN, aby narýsovali cestu k novému souboru Cílů udržitelného rozvoje CUR.

Наконец, сохраняется скептицизм относительно способности мексиканской экономики достичь устойчивого 4- 5% ежегодного экономического роста- минимума, необходимого для обеспечения долгосрочного процветания.
A konečně přetrvává skepticismus i v otázce schopnosti mexické ekonomiky dosáhnout trvalého hospodářského růstu ve výši 4-5% ročně- což je naprosté minimum potřebné k zajištění dlouhodobé prosperity.

KOMET GROUP проводит последовательную инвестиционную политику и благодаря постоянному усовершенствованию продукции и процессов, а также постоянному повышению квалификации сотрудников достигает устойчивого и прибыльного роста.
Skupina KOMET GROUP sleduje důslednou investiční politiku a neustálým zdokonalováním svých produktů a procesů, jakož i neustálým dalším kvalifikováním všech svých spolupracovníků dosahuje udržitelného a výnosného růstu.